Terms containing aile

Subject	French	English
ichtyol.	Acoupa aile-courte Isopisthus parvipinnis	bigtooth corvina
transp.	ADAV à aile fixe	vertiplane
avia., Canada	aile avant	forward wing
med.	aile blanche interne	tuberculum hypoglossi (trigonum nervi hypoglossi, eminentia hypoglossi)
agric.	aile butteuse	gunnel of share
nat.sc., industr., construct.	aile d'abeille	bee's wing
ichtyol.	Aile d'ange des vases Barnea subtruncata	Pacific mud piddock
ichtyol.	Aile d'ange du Pacifique Pholas chiloensis	Pacific coast angel wing
ichtyol.	Aile d'ange orientale Pholas orientalis	oriental angel wing
agric., construct.	aile d'arrosage	distribution line
agric., construct.	aile d'arrosage	lateral
agric., construct.	aile d'arrosage	sprinkler lateral
construct.	aile de barrage	wing of dam
construct.	aile de barrage	dam wing
coal.	aile de bielle	spacer
agric.	aile de chalut	wing
chess.term.	aile de dame	queen's side wing
kayak.	aile de dérive	countervail
kayak.	aile de dérive	fin keel
law, construct.	aile de grande securite	special security wing
gen.	aile de guidage	guide blade
industr., construct.	aile de la claque	vamp wing
UN, econ.	aile souterraine de la pelouse nord	North lawn extension below ground
construct.	aile de la poutre	beam flange
earth.sc.	aile de l'anticlinal	slope of anticline
construct.	aile de liaison	complex interlinking building
tech., industr., construct.	aile de maille	leg of the loop
tech., industr., construct.	aile de maille	side of the loop
industr., construct.	aile de quartier	nose of the quarter
ed., construct.	aile de salle de classe spécialisée	classroom block
construct.	aile de seuil	sill wing
law, construct.	aile de surveillance speciale	special security wing
agric.	aile de traite sans fosse d'opération	single-level milking parlour
hobby, transp., avia.	aile-delta	hang glider
hobby, transp.	aile delta	delta wing
geogr.	aile delta	hang glider
transp., nautic.	aile d'hydroptère	hydrofoil
med.	aile d'occlusion	orthodontic appliance
med.	aile d'occlusion	occlusion
med.	aile d'occlusion frontale	frontal occlusion
med.	aile d'occlusion latérale	lateral occlusion
voll.	aile droite	right forward zone
med.	aile du nez	ala nasi
tech.	aile du rotor	rotor blade
tech.	aile du stator	stationary blade
tech.	aile du stator	stator blade
med.	aile du vomer	ala of the vomer
construct.	aile d'un bâtiment	wing of a building
construct.	aile d'un moulin à vent	vane of a windmill
tech., mech.eng.	aile d'une palette	pallet wing
astr.	aile d'une raie	wing (of a line)
transp.	aile en croissant	crescent wing
transp., polit.	aile en W	inverted gull wing
med.	aile externe de l'apophyse ptérygoïde	external pterygoid plate (lamina lateralis processus pterygoidei)
voll.	aile gauche	left forward zone
med.	aile interne de l'apophyse ptérygoïde	internal pterygoid plate (lamina medialis processus pterygoidei)
earth.sc., transp.	aile isocline	aero-isoclinic wing
construct.	aile latérale	projecting wing
avia., Canada	aile libre	hang glider
water.res.	aile remorquée	tow unit
paraglid.	aile rigide	rigid wing
transp.	aile Rogallo	parawing
transp.	aile Rogallo	paraglider
chess.term.	aile roi	king's wing
chess.term.	aile roi démolie	broken up king's wing
nat.res.	aile rotative	rotary vane
transp.	aile rotor à cycle chaud	hot cycle rotor wing
construct.	aile saillante	projecting wing
paraglid.	aile semi-cantilever	semi-cantilever wing
railw., sec.sys.	aile sémaphorique	semaphore arm
water.res.	aile traînée	drag unit
transp.	aile-trompé	augmentor wing
paraglid.	aile volante	tailless aeroplane (all wing type)
sport.	aile volante	hang glider
transp., polit.	aile à augmentateur	augmenter wing
transp.	aile à bout tronqué	clipped wing
transp., polit.	aile à cambrure variable	Mission Adaptive Wing
transp., polit.	aile à double flèche	M wing
transp.	aile à débit canalisé	channel-flow wing
paraglid.	aile à faible profondeur	wing with high aspect ratio
paraglid.	aile à faible profondeur	wing with small chord
transp.	aile à fente	slotted wing
transp.	aile à fente	slotted airfoil
transp.	aile à géométrie variable	variable-sweep wing
transp., avia.	aile à géométrie variable	mission-adaptive wing
paraglid.	aile à revêtement rigide	wing with stressed skin
transp.	aile à stabilisation par ventilation	air stabilized foil
transp.	aile à volets trompés	augmentor wing
acrid.	ailes antérieures	tegmen
acrid.	ailes antérieures	tegmina
fish.farm.	ailes blanches	white wings
fish.farm.	ailes bleues	blue wings
agric.	ailes butteuses	wing hillers
gen.	ailes delta	hang gliders
life.sc., construct.	ailes encastrées	wing wall
fish.farm.	ailes noires	black wings
med.	ailes non séparées	unseparated wings
acrid.	ailé jaune	yellow adult
acrid.	ailé jaune	mature adult
acrid.	ailé mature	yellow adult
acrid.	ailé mature	mature adult
acrid.	ailés dispersés	scattered adults
acrid.	ailés épars	scattered adults
earth.sc., transp.	allongement d'une aile	wing aspect ratio
ichtyol.	anchois grande aile Pterengraulis atherinoides	wingfin anchovy
ichtyol.	Anoli aile longue Saurida longimanus	longfin lizardfish
ichtyol.	anoli aile longue	long-finned lizardfish (Saurida longimanus)
transp.	appareil à aile Rogallo	parawing
transp.	appareil à aile Rogallo	paraglider
construct.	aqueduc à murs en aile	wing wall culvert
gen.	articulation antérieure de l'aile	bend of wing
med.	aspiration de l'aile du nez	aspiration of the wings of the nose
med.	aspiration de l'aile du nez	alar aspiration
nat.res.	astrild à ailes rouges	Crimson-rumped waxbill (Estrilda rhodopyga)
transp., avia.	augmentation de l'incidence à l'extrémité de l'aile	wash in
ichtyol.	Avicule ailee Pteria sterna	western wing oyster
hobby, transp.	avion ultra-léger motorisé de type "aile delta"	motorised hang-glider
hobby, transp.	avion ultra-léger motorisé de type "aile delta"	trike
transp., avia.	avion à aile propulsive	fan-in-wing aircraft
transp.	avion à aile propulsive	powered-lift aircraft
transp., avia.	avion à aile propulsive	aircraft with powered lift
inf.	avoir un petit coup dans l'aile	be tipsy
earth.sc., transp.	axe de l'aile	wing axis
ichtyol.	balibot à aile noire	darkfin eel catfish (Plotosus limbatus)
agric.	battement d'aile	wing flapping
med.	battement d'ailes	flapping tremor
med.	battement d'ailes	asterixis
gen.	battre de l'aile	be in a bad way
med.	bord postérieur de la petite aile du sphénoïde	crest of sphenoid (crista sphenoidalis)
med.	bord postérieur de la petite aile du sphénoïde	crest of sphenoid Langer (crista sphenoidalis)
agric.	bouton d'aile	snap button tag
agric.	bouton d'aile	wing button
earth.sc., transp.	braquage symétrique des ailerons vers le bas	aileron droop
earth.sc., transp.	braquage symétrique des ailerons vers le haut	aileron upfloat
nat.res.	bulbul à ailes olive	olive-winged bulbul (Pycnonotus plumosus)
earth.sc., mech.eng.	cambrure de profil d'aile portante	camber of an airfoil
life.sc., environ.	canard à ailes blanches	white-winged duck (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata)
life.sc.	canard à ailes blanches	white-winged wood duck (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata)
ichtyol.	carangue aile blanche	whitefin trevally (Carangoides equula)
ichtyol.	carangue aile blanche	whitefin crevalle (Carangoides equula)
ichtyol.	carangue aile blanche	whitefin cavalla (Carangoides equula)
ichtyol.	carangue aile blanche	horse kingfish (Carangoides equula)
ichtyol.	carangue aile bleue	blue kingfish (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	blue ulua (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	blue jack (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	black-tipped trevally (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	bluefin jack (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	starry trevally (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	bluefin trevally (Caranx melampygus)
ichtyol.	carangue aile bleue	black ulua (Caranx melampygus)
med.	cartilage de l'aile du nez	cartilages of the ala (cartilago alae nasi)
med.	cartilages de l'aile du nez	minor cartilages
med.	cartilages de l'aile du nez	epactal cartilages
med.	cartilages de l'aile du nez	sesamoid cartilages
med.	cartilages de l'aile du nez	accessory cartilages of the nose
med.	cellules ailées de la cornée	wing cells
gen.	chantier à double aile	double-unit face
transp.	chappe fixée à l'aile	wing clevis
earth.sc., mech.eng.	coefficient de traînée d'une aile	drag coefficient of an airfoil wing
transp., polit.	concept de l'aile à augmentateur	augmentator wing concept
avia., Canada	configuration à ailes en tandem	tandem wing configuration
construct.	construction de deux ailes reliées à un noyau central	building with two wings and a central core
paraglid.	contour d'aile avec rétrécissement de profondeur	wing plane with convergent edges
paraglid.	contour d'aile élliptique	elliptical wing plane
zool.	corcorax à ailes blanches	white-winged crow (Corcorax melanoramphos)
zool.	corcorax à ailes blanches	white-winged chough (Corcorax melanoramphos)
transp.	corde d'aile	chord
earth.sc., mech.eng.	corde de profil d'aile portante	profile chord
earth.sc., mech.eng.	corde de profil d'aile portante	airfoil chord
earth.sc., transp.	corde moyenne d'aile	wing mean chord
earth.sc., transp.	corde moyenne d'aile	mean wing chord
nat.res.	cordonbleu à ailes brunes	blue-capped cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephalus)
tech., met.	cornière à ailes égales et à coins arrondis	equal angles with rounded corners
tech., met.	cornières à ailes inégales et à coins arrondis	unequal angles with rounded corners
med.	corps de l'aile iliaque	body of ilium (corpus ossis ilii)
nat.sc., agric.	cotinga à ailes blanches	white-winged cotinga (Xipholena atropurpurea)
agric.	coupe-ailes électrique	de-winging device
ichtyol.	courbine aile tachetée	pale spotfin croaker (Johnius glaucus)
paraglid.	courbure d'aile	wing camber
earth.sc., mech.eng.	courbure de profil d'aile portante	curvature of an airfoil
agric.	criquet du riz à ailes courtes	short-winged rice grasshopper (Oxya japonica, Oxya yezoensis)
agric.	criquet du riz à ailes courtes	japanese grasshopper (Oxya japonica, Oxya yezoensis)
nat.res.	criquet à ailes bleues	blue-winged grasshopper (Oedipoda coerulescens)
entomol.	culicoïde à ailes distinctes Culicoides distinctipennis	distinctive winged biting midge
entomol.	culicoïde à ailes glabres Culicoides glabripennis	bare-wing biting midge
entomol.	culicoïde à ailes noires Culicoides nigripennis	black wing biting midge
entomol.	culicoïde à ailes non ornées Culicoides inornatipennis	plain winged biting midge
construct.	culée à murs en aile	abutment with splayed wing walls
entomol.	cératopogon à ailes ornées Ceratopogon ornatipennis	ornated winged ceratopogon
agric., tech.	dimension des mailles aux ailes	mesh size in the wings
transp., avia.	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile	wash-out
transp., avia.	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile	wash out
bot.	dioscorée ailée Dioscorea alata	water yam
bot.	dioscorée ailée Dioscorea alata	winged yam
ichtyol.	Dirette aile longue Diretmoides pauciradiatus	longwing spinyfin
med.	distance entre les deux ailes du nez	width of the nose
mun.plan., industr., construct.	dossier à ailerons	winged back
med.	drain en aile	alar drain
nat.sc., agric.	drépane ailé	African sicklefish (Drepane africana)
avia., Canada	dépose d’une aile	wing removal
transp.	dérive inclinée de bout d'aile	winglet
chess.term.	développement par l'aile	fianchetto
earth.sc., transp.	efficacité des ailerons	aileron efficiency
ichtyol.	Encornet ailes courtes Berryteuthis anonychus	smallfin gonate squid
paraglid.	envergure d'aile	span of the wing
tech.	envergure de l'aile	wing span
ichtyol.	Escolier longues ailes Rexea antefurcata	long-finned escolar
ichtyol.	escolier à aile longue	longfin escolar (Scombrolabrax heterolepis)
nat.sc., agric.	escolier à longues ailes	longfinned escolar (Rexea antefurcala)
ichtyol.	escoliers à aile longue	longfin escolars (Scombrolabracidae)
law, transp.	extrémité d'aile	wing tip
med.	face interne de la grande aile du sphénoïde	cerebral surface of greater wing of sphenoid bone (facies cerebralis alae majoris)
med.	face orbitaire de la grande aile du sphénoïde	orbital surface of greater wing of sphenoid bone
med.	face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde	temporal surface of greater wing of sphenoid bone (facies temporalis alae majoris)
met.	fer à Z à aile inclinée	obtused iron
met.	fer à Z à aile inclinée	obtuse angle Z
earth.sc., el.	feu de garde d'aile	wing clearance light
med.	figure en ailes de papillon	butterfly phenomenon
transp., mater.sc.	flèche de l'aile	sweepback
nat.res., fish.farm.	forgeron ailé	African sicklefish (Drepana africana)
ichtyol.	forgeron ailé Drepane africana	African sicklefish
paraglid.	frein d'aile	wing brake
tech., mech.eng.	frein d'écrou droit à ailerons	tab washer with long tap
tech., mech.eng.	frein d'écrou d'équerre à ailerons	tab washer with long tab and wing
tech., mech.eng.	frein d'écrou d'équerre à ailerons	tab washer with long and short tap at right angles
tech., mech.eng.	frein d'écrou à ailerons	tab washer with long tap
agric.	fruit ailé	samara
agric.	fruit ailé	winged fruit (samara)
mech.eng.	galerie d'aile	mudguard seat
paraglid.	gauchir l'aile	use the ailerons
paraglid.	gauchir l'aile	warp the wing
nat.res.	glaréole à ailes noires	black-winged pratincole (Glareola nordmanni)
zool.	glaréole à ailes noires	black-winged pratincole (Glareola nordmanni)
commun., transp.	glissade sur l'aile	slide-slipping
paraglid.	glisser sur l'aile dans le virage	side slip in the turn
horticult.	gomme de ben ailé	moringa gum
nat.res.	goéland à ailes blanches	icelandic gull (Larus glaucoides)
zool.	goéland à ailes blanches	Iceland gull (Larus glaucoides, Larus glaucoides glaucoides)
nat.res.	goéland à ailes glauques	glaucous-winged gull
ichtyol.	grande aile d'ange Cyrtopleura costata	angel wing
agric.	grappe ailée	winged cluster
nat.res.	grive à ailes rousses	dusky thrush (Turdus eunomus, Turdus naumanni eunomus)
zool.	grive à ailes rousses	dusky thrush (Turdus naumanni eunomus)
ichtyol.	grondin aile bleue	red gurnard (Chelidonichthys kumu)
nat.sc., agric.	grondin aile bleue	blue-fin gurnard (Chelidonichthys kumu)
ichtyol.	grondin aile bleue	bluefin gurnard (Chelidonichthys kumu)
ichtyol.	grondin aile-courte Prionotus stearnsi	shortwing searobin
nat.res.	gros-bec à ailes tachetées	spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)
nat.res.	guifette à ailes blanches	white-winged black tern (Chlidonias leucopterus)
agric.	HAUT d'aile	upper wing
med.	hauteur de l'aile du nez	nostril breadth
med.	hauteur de l'aile du nez	alar height
ichtyol.	Holbiche petites ailes Apristurus parvipinnis	smallfin catshark
ichtyol.	Huître perlière ailée Pteria penguin	penguin wing oyster
nat.sc., agric.	igname ailée	greater yam (Dioscorea alata)
nat.sc., agric.	igname ailée	water yam (Dioscorea alata)
bot.	igname ailée Dioscorea alata	water yam
nat.sc., agric.	igname ailée	white yam (Dioscorea alata)
bot.	igname ailée Dioscorea alata	winged yam
gen.	il a accroché l'aile de ma voiture	he scraped my wing
gen.	il a accroché l'aile de ma voiture	he caught my wing
gen.	il s'est enfui à tire-d'aile	he took to his heels
industr.	imposition en ailes de moulin	work-and-whirl imposition
industr.	imposition en ailes de moulin	work-and-twist imposition
water.res.	installation avec aile remorquée	tow-move type system
water.res.	installation à aile traînée	drag type system
gen.	Intergroupe "Les ailes de l'Europe"	Wings of Europe Intergroup
earth.sc., mech.eng.	intrados de l'aile	front side of blade
earth.sc., mech.eng.	intrados de l'aile	intrados of vane
earth.sc., mech.eng.	intrados de l'aile	intrados of blade
earth.sc., mech.eng.	intrados de l'aile	front side of vane
acrid.	jeune ailé	fledgeling
acrid.	jeune ailé	fledgling
tech.	joue d'aile	wheel arch
gen.	l'aile est toute emboutie	the wing's all dented
gen.	l'affectation de l'aile sud aux services administratifs	allocating the south wing to administration
voll.	laisser tomber sur l'aile	drop in the forward zone
gen.	le palais a été amputé de son aile sud	the south wing of the palace was demolished
gen.	les corbeaux passèrent au-dessus de la maison à tire-d'aile	the crows flew over the house with strong, regular wingbeats
med.	longueur de l'aile du nez	nostril length
med.	longueur de l'aile du nez	alar length
earth.sc.	lourd sur l'aile	wing heavy
mech.eng., el.	machine à aile battante	flapping wing machine
ichtyol.	machoiron à aile noire	small-eyed catfish (Arius jella)
ichtyol.	machoiron à aile noire	blackfin sea catfish (Arius jella)
gen.	macreuse à ailes blanches	white-winged scoter
ichtyol.	mactre ailée Mactrellona alata	Caribbean winged mactra
ichtyol.	Mactre ailée Mactrellona alata	panamic winged mactra
ichtyol.	marignan à aile noire	silver squirrelfish (Neoniphon argenteus)
ichtyol.	marignan à aile noire	blackfin squirrelfish (Neoniphon argenteus)
agric.	marque d'aile pour poussins	wing band
agric.	marque d'aile pour poussins	chicken tag
agric.	marque pour l'aile	wing tag
agric.	marque sur l'aile	wing tag
avia., Canada	mettre les ailes à l’horizontale	roll the wings level
mun.plan., agric.	milieu d'aile	flat wing
mamm.	minioptère à longues ailes	clinging Bat (Miniopterus schreibersi)
mamm.	minioptère à longues ailes	long-lingered bat (Miniopterus schreibersi)
mamm.	minioptère à longues ailes	Schreibers' long-fingered bat (Miniopterus schreibersi)
mamm.	minioptère à longues ailes	long-winged bat (Miniopterus schreibersi)
mamm.	minioptère à longues ailes	bent-winged bat (Miniopterus schreibersi)
ornit.	minla à aile bleue	blue-winged siva (Minla cyanouroptera)
ornit.	minla à aile bleue	blue-winged minla (Minla cyanouroptera)
transp., avia.	monoplan à aile basse	low wing monoplane
transp.	monoplan à aile haute	shoulder wing monoplane
transp.	monoplan à aile haute	high wing monoplane
transp.	monoplan à aile médiane	mid-wing monoplane
ichtyol.	mulet à longue aile	long-finned gray mullet (Valamugil cunnesius)
ichtyol.	mulet à longue aile	round-headed mullet (Valamugil cunnesius)
ichtyol.	mulet à longue aile	long-armed mullet (Valamugil cunnesius)
construct.	mur de tête ou en aile ou en retour	flare wall, wing wall
construct.	mur en aile	wing wall
construct.	mur en aile amont	upstream wing wall
construct.	mur en aile amont	inlet wing wall
construct.	mur en aile aval	outlet wing wall
construct.	mur en aile aval	downstream wing wall
construct.	murs en aile	wing wall
med.	muscle abaisseur de l'aile du nez	muscle depressor alae nasi
med.	muscle abaisseur de l'aile du nez	muscle depressor septi
med.	muscle élévateur commun de la lèvre supérieure et de l'aile du nez	muscle levator labii superiori alaeque nasi
mamm.	mégaderme à ailes orangées	yellow-winged bat (Lavia frons)
mamm.	mégaderme à ailes orangées	African yellow-winged bat (Lavia frons)
chem.	mélangeur à ailerons de requin	fish-tail type kneader
chem.	mélangeur à ailerons de requin	Double-Naben kneader
med.	méningiome de l'aile sphénoidale	meningioma of the sphenoid bone
ichtyol.	Mérou aile jaune Epinephelus flavolimbatus	yellowedge grouper
nat.sc., agric.	mérou aile jaune	yellowedge grouper (Epinephelus flavolimbatus)
ichtyol.	Mérou longues ailes Epinephelus quoyanus	longfin grouper
med.	noyau de 1'aile grise	dorsal vagoglossopharyngeal nucleus (nucleus alae cinereae)
transp.	obturateur de fente d'aile	spoiler
transp.	obturateur de fente d'aile	deflector
med.	omoplate ailée	alar scapula (scapula alata)
med.	omoplate ailée	winged scapula (scapula alata)
nat.res.	oriole à ailes blanches	bullock's oriole
life.sc., forestr.	orme aile	cork elm (Ulmus alata)
life.sc., forestr.	orme aile	winged elm (Ulmus alata)
life.sc., forestr.	orme aile	wing elm (Ulmus alata)
gen.	ouvrir sur l'aile gauche	release the ball on the blind side/to the left wing
transp.	palette a aile	wing pallet with projecting deck
tech., mech.eng.	palette à ailes	wing pallet
fig.	Paris-Bruxelles en un coup d'aile	Paris-Brussels in one short hop
gen.	Parti National Libéral - Aile Jeune	National Liberal Party-Youth Wing
paraglid.	partie inférieure de l'aile	bottom side of wing
med.	partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde	sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone (facies sphenomaxillaris alae majoris)
paraglid.	partie supérieure de l'aile	top side of wing
med.	partie temporale de la grande aile du sphénoïde	temporal wing
nat.res.	paruline à ailes dorées	golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera)
footb.	passe sur l'aile	pass to the wing
fish.farm.	pastenague ailée	spiny butterfly ray (Gymnura altavela, Pteroplatea altavela)
ichtyol.	pastenagues ailées	butterfly rays (Gymnuridae)
fish.farm.	pastenagues ailées	butterfly rays (Gymnura spp.)
ichtyol.	perroquet aile-noire Sparisoma radians	buck-tooth parrotfish
ornit.	perruche aile-de-feu	fiery-shouldered conure (Pyrrhura egregia)
ornit.	perruche aile-de-feu	fiery-shouldered parrakeet (Pyrrhura egregia)
ornit.	perruche aile-de-feu	Demerara conure (Pyrrhura egregia)
nat.res.	perruche à ailes d'or	golden shouldered parrot (Psephotus chrysopterygius)
nat.res.	perruche à ailes d'or	golden shouldered parakeet (Psephotus chrysopterygius)
life.sc., environ.	perruche à ailes d'or	gold-shouldered parakeet, hooded parakeet (Psephotus chrysopterygius)
phys.sc.	perte en bout d'aile	tip loss
nat.sc., agric.	phylloxéra ailé	winged phylloxera
agric.	pince à aile	wing pinion
mamm.	pipistrelle naine à ailes brunes	banana bat (Pipistrellus nanus)
avia., Canada	plan d’extrémité d’aile	tip fin
avia., Canada	plan d’extrémité d’aile	winglet
med.	plastie des ailes du nez de Denonvilliers-Joseph	Denonvilliers-Joseph ala of nose correction
met.	plateforme à aile	wing stull
nat.sc., agric.	plumes des ailes	wing flights
voll.	point d'aile	half-way point
agric.	pointe d'aile	wing tip
agric.	pointe d'aile	pinion
nat.sc., agric.	pois ailé	winged bean (Psophocarpus tetragonolobus DC)
bot.	pois ailé Psophocarpus tetragonolobus	princess bean
nat.sc., agric.	pois ailé	goa bean (Psophocarpus tetragonolobus DC)
bot.	pois ailé Psophocarpus tetragonolobus	four angled bean
bot.	pois ailé Psophocarpus tetragonolobus	winged bean
bot.	pois ailé Psophocarpus tetragonolobus	Manila bean
bot.	pois ailé Psophocarpus tetragonolobus	Goa bean
earth.sc., mech.eng.	portance d'un profil d'aile isolé	dynamic lift of a single airfoilwing
vet.med.	pou des ailes Lipeurus caponis	variable hen louse
vet.med.	pou des ailes Lipeurus caponis	wing louse of poultry
tech., met.	poutrelle à ailes dissymétriques	section having asymmetric flanges
tech., met.	poutrelle à ailes inégales	section having unequal flanges
tech., met.	poutrelle à ailes larges	broad flange
tech., met.	poutrelle à ailes moyennes	medium flange
tech., construct.	poutrelle à ailes parallèles	parallel flanged beam
tech., construct.	poutrelle à ailes parallèles	IPE beam
tech., met.	poutrelle à ailes très larges	very broad flange
tech., met.	poutrelle à ailes étroites	narrow flange
construct.	poutrelle à large ailes	wide-flanged beam
tech., met.	poutrelle à larges ailes	wide-flanged beam
tech., construct.	poutrelles à larges ailes à faces parallèles	broad flanged beams with parallel flanges
gen.	prendre quelqu'un sous son aile	take somebody under one's wing
earth.sc., el.	prise de charge d'aile	wing loading connector
paraglid.	profil d'aile	aerofoil section
earth.sc., transp.	profil d'aile	aerofoil profile
paraglid.	profil d'aile	wing profile
earth.sc.	profil d'aile asymétrique	asymmetrical airfoil
paraglid.	profil d'aile biconvexe	bi-convex wing-section
paraglid.	profil d'aile mince	thin wing-section
earth.sc.	profil d'aile à double biseau	double-wedge aerofoil
paraglid.	profil d'aile à portance élevée	high lift wing-section
tech.	profil de l'aile	wing profile
tech., met.	profil t à ailes inégales	tee with unequal flanges
construct.	profilé à très large aile	wide-flanged section
construct.	profilé à très large aile	H-section
paraglid.	profondeur de l'aile	depth of the wing
transp., mater.sc.	profondeur de l'aile à l'emplanture	wing root chord
transp., mater.sc.	profondeur de l'aile à l'extrémité	wing tip chord
paraglid.	profondeur moyenne d'aile	mean chord of wing
med.appl.	protecteur de l'aile de nez	alae protector
environ., fish.farm.	prélèvement des ailerons de requins	shark finning
entomol.	puceron à ailes claires du chêne Myzocallis punctatus	clear wingedoak aphid
environ., nat.res.	pytilie à ailes jaunes	red-faced pytilia (Pytilia hypogrammica)
environ., nat.res.	pytilie à ailes rouges	red-winged pytilia (Pytilia phoenicoptera)
nat.sc.	pétrel à ailes blanches	white-throated petrel (Pterodroma leucoptera)
environ., fish.farm.	pêche aux ailerons	shark finning
ichtyol.	rascasse aile-longue Scorpaena agassizi	longfin scorpionfish
ichtyol.	Requin grandes ailes Lamiopsis temmincki	broadfin shark
ichtyol.	requin-hâ aile blanche	white-finned tope shark (Hemitriakis leucoperiptera)
ichtyol.	Requin-hâ aile blanche Hemitriakis leucoperiptera	Whitefin topeshark
ichtyol.	Requin-marteau aile blanche Sphyrna couardi	whitefin hammerhead
chess.term.	roque sur l'aile de dame	queen's side castling
nat.res.	roselin à ailes roses	crimson-winged finch (Rhodopechys sanguinea)
paraglid.	règlage de l'aile	wing setting
earth.sc., mech.eng.	résistance de l'aile portante	aerofoil's drag
nat.res.	sarcelle à ailes bleues	blue-winged teal
transp.	saumon d'aile	wingtip
earth.sc., mech.eng.	section d'aile	aeroplane wing's cross-section
earth.sc., mech.eng.	section d'aile	aerofoil cross-section
med.	segment externe du cartilage de l'aile du nez	outer part of lower nasal cartilage (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
med.	segment interne du cartilage de l'aile du nez	septal process of lower nasal cartilage (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	segment interne du cartilage de l'aile du nez	septal process (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
judo.	serrer une aile	Nelson-strangulation
paraglid.	s'incliner sur l'aile	bank the aeroplane on a curve
agric.	soc à aile	landside share
agric.	soc à aile	gunnel-type share
agric.	soc à ailes fermées	duckfoot shovel
agric.	soc à ailes fermées	goose foot shovel
agric.	soc à ailes fermées	close wing shovel
agric.	soc à ailes fermées	arrow head point
agric.	soc à ailes longues	long wing sweep
agric.	soc à ailes ouvertes	sweep
agric.	soc à ailes ouvertes	open wing shovel
agric.	soc à ailes ouvertes	duckfoot shovel
agric.	soc à ailes ouvertes	full sweep
agric.	soc à ailes ouvertes	goosefoot sweep
agric.	soc à ailes ouvertes	A-hoe blade
agric.	soc à ailes ouvertes	A-hoe
agric.	soc à ailes réglables	sweep with adjustable wings
ichtyol.	Strombe aile-de-cygne Strombus epidromis	swan conch
ichtyol.	Strombe aile-de-faucon Strombus raninus	hawk-wing conch
nat.sc.	suimanga à ailes dorées	golden-winged sunbird (nectarinia reichenowi)
paraglid.	surface d'aile	wing area
water.res.	système de l'aile remorquée	towline system
water.res.	système de l'aile roulante	roll-move system
transp.	système porteur à aile émergente	surface piercing foil
transp.	système porteur à aile émergente	emerging foil system
ichtyol.	sélar aile noire	black-finned crevalle (Alepes melanoptera)
ichtyol.	sélar aile noire	black-finned scad (Alepes melanoptera)
ichtyol.	Sélar aile noire Alepes melanoptera	blackfin scad
ichtyol.	sélar aile noire	banded scad (Alepes melanoptera)
ichtyol.	taupe longue-aile Isurus paucus	longfin mako
stat.	test à l'aile	single-tailed test
stat.	test à l'aile	one-sided test
stat.	test à l'aile	one-tailed test
stat.	test à l'aile	single tail test
stat.	test à l'aile	one sided test
nat.res.	tisserin à ailes rouges	red-headed weaver (Malimbus rubriceps)
avia., Canada	tourbillon d’extrémité d’aile	wing-tip vortex
earth.sc., transp.	tourbillon en bout d'aile	tip vortex
avia., Canada	tourbillon en bout d’aile	wing-tip vortex
earth.sc.	tourbillons de bout d'aile	wingtip vortices
transp.	tourbillons de bout d'aile	wing tip vortices
gen.	tous les moineaux se sont envolés d'un coup d'aile	all the sparrows took wing suddenly
earth.sc., transp.	traînée de l'aile	wing drag
gen.	trois-quarts aile	wing (three-quarter)
paraglid.	tronçon d'aile	wing stump
tech., met.	té à ailes égales	tee with equal flange
med.	ulcère neurotrophique de l'aile du nez	trophoneurotic ulceration of the alae nasi
zool.	vampire d'ailes blanches	white-winged vampire bat (Diaemus youngi)
mamm.	vampire à ailes blanches	white-winged vampire (Diaemus youngi)
nat.res.	vampire à ailes blanches	white-winged vampire bat (Diaemus youngi)
mamm.	vampire à ailes blanches	white-winged vampire bat (Diaemus youngi)
mamm.	vampire à ailes blanches	spotted vampire bat (Diaemus youngi)
mamm.	vampires à ailes blanches	white-winged vampire bats (Diaemus)
mamm.	vampires à ailes blanches	avian vampire bats (Diaemus)
nat.sc., agric.	vieille aile noire	darkfin hind (Cephalopholis urodeta)
ichtyol.	Vieille aile noire Cephalopholis urodeta	darkfin hind
gen.	virer sur l'aile	bank
mech.eng.	vis ailée	thumb screw
mech.eng.	vis ailée	wing bolt
mech.eng.	vis ailée	wing screw
mech.eng.	vis ailée	butterfly screw
met., mech.eng.	écrou aile	wing nut
met., mech.eng.	écrou aile	fly nut
construct.	écrou ailé	butterfly nut, fly nut, thumb nut, winged nut
avia., Canada	élément graphique lié à l’aile	wing graphic element
paraglid.	épaisseur d'aile	wing thickness
environ., nat.res.	étourneau aux ailes rouges	red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)
environ., nat.res.	étourneau à ailes noires	black-winged starling (Sturnus melanopterus)