Terms containing aiguilles

Subject	French	English
transp.	accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand accessory
transp.	accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise accessory
tech., meas.inst.	aiguille aimantée	mariner's needle
textile	aiguille automatique	latch needle
railw.	aiguille automatique	automatic switch
med.	aiguille avec butée d'arrêt	stop needle
industr., construct.	aiguille compound	two-piece needle
tech.	aiguille coudée	bent pointer
met.	aiguille courbe	curved point
met.	aiguille courbe	curved tongue
med.	aiguille creuse	cannula
tech.	aiguille de cadran	dial pointer
construct.	aiguille de changement	tongue
construct.	aiguille de changement	switch blade
trav.	aiguille de chemin de fer	railway switch
nucl.phys.	aiguille de combustible	fuel rod
sport.	aiguille de gicleur	jet-needle
sport.	aiguille de gicleur	needle of the nozzle
industr., construct.	aiguille de machine à coudre	sewing machine needle
met.	aiguille de martensite	martensite needle
industr., construct.	aiguille de minute à canon pleine	solid cannoned minute hand
textile	aiguille de peigne	comb pin
gen.	aiguille de pin	pine tree needle
met.	aiguille de platine	platinum pin
radiogr.	aiguille de radium	radium needle
radiogr.	aiguille de radon	radon needle (seed)
textile	aiguille de remailleuse	linking machine needle
med.	aiguille de Reverdin	Reverdin's needle
gen.	aiguille de sapin	fir tree needle
med.	aiguille de Silverman	Silvermann needle
tech.	aiguille de soupape	valve needle
med.	aiguille de Swierenga	Swiergenga cannula
telecom.	aiguille de taxes	call charge switch
textile	aiguille de tricotage	knitting needle
construct.	aiguille de Vicat	Vicat needle
nat.res.	aiguille-de-berger	shepherd's needle (Scandix pecten-veneris)
nat.res.	aiguille-de-berger	lady's comb (Scandix pecten-veneris)
med.	aiguille d'Escat	Escat ligature needle
med.	aiguille d'Escat	Escat needle
industr., construct.	aiguille d'heure à canon pleine	solid cannoned hour hand
met.	aiguille droite	straight tongue
textile	aiguille du cylindre	cylinder needle
textile	aiguille du plateau	dial needle
industr., construct.	aiguille d'un métier à velours	pile wire for velvet loom
tech.	aiguille en forme de croix	cross-pointer
railw.	aiguille enclenchée	interlocking switch
tech.	aiguille fixe	marking pointer
med.	aiguille hypodermique	injection syringe
med.	aiguille hypodermique	hypodermic syringe
tech.	aiguille illuminée	light pointer
tech.	aiguille illuminée	illuminated pointer
met.	aiguille infernale	plug and feathers
met.	aiguille infernale	plug and feather
tech.	aiguille luminescente	luminescent pointer
tech.	aiguille magnétique	compass needle
textile	aiguille Otto	Otto needle
tech.	aiguille porte-contact	contact pointer
textile	aiguille pour crochet	crochet needle
industr., construct.	aiguille pour machine à remailler	needle for remeshing machines
industr., construct.	aiguille pour machine à tricoter	knitting machine needle
industr., construct.	aiguille pour métier à tricoter circulaire	circular knitting needle
textile	aiguille pour tuft	tufting needle
tech.	aiguille renforcée	truss pointer
med.	aiguille sertie	swedged needle
textile	aiguille sélectionnée	selected needle
railw.	aiguille talonnable	spring switch
construct.	aiguille vibrante	vibrating spear
construct.	aiguille vibrante	needle vibrator
med.	aiguille à abcès	abscess needle
med.	aiguille à ailettes	scalp vein set with wings
med.	aiguille à ailettes	double butterfly-wing needle
met.	aiguille à air	vent wire
met.	aiguille à air	venting wire
met.	aiguille à air	vent rod
med.	aiguille à anévrysme	aneurysm needle
textile	aiguille à barbe	bearded needle
industr., construct.	aiguille à bec	still point
textile	aiguille à bec	spring beard needle
industr., construct.	aiguille à bec	spring needle
med.	aiguille à biopsie	punch needle
med.	aiguille à biopsie	biopsy needle
med.	aiguille à biopsie d'Iversen-Roholm	Iversen-Roholm method
med.	aiguille à biopsie osseuse de Bartelheimer	Bartelheimer needle
mun.plan.	aiguille à brider	trussing needle
mun.plan.	aiguille à brider	poultry needle
industr., construct.	aiguille à broder	embroidery needle
med.	aiguille à cataracte	cataract needle
industr., construct.	aiguille à clapet	tandem latch needle
industr., construct.	aiguille à clapet	latch needle
tech.	aiguille à contact glissant	trailing pointer
med.	aiguille à corps étrangers	foreign body needle
industr., construct.	aiguille à coudre	sewing needle
industr., construct.	aiguille à coulisse	compound needle
industr., construct.	aiguille à crochet	crochet needle
industr., construct.	aiguille à crochet	crochet hook
med.	aiguille à dissection	microscopic needle
med.	aiguille à dissection	dissecting needle
textile	aiguille à double crochet	double headed needle
industr., construct.	aiguille à double-becs	double-ended needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat ligature needle
textile	aiguille à friction	friction needle
med.	aiguille à injection	syringe needle
med.	aiguille à injection	injection needle or cannula
med.	aiguille à iris	iris needle
med.	aiguille à ligature	needle for ligatures
med.	aiguille à ligature	ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland aneurism needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps ligature needle
industr., construct.	aiguille à palette	latch needle
med.	aiguille à paracentèse	paracentesis scalpel
med.	aiguille à paracentèse du tympan	myringotome
mun.plan.	aiguille à piquer	larding needle
industr., construct.	aiguille à piston	two-piece needle
industr., construct.	aiguille à piston	compound needle
med.	aiguille à plateau de Strauss	Strauss cannula
med.	aiguille à pointe de Huber	Huber needle
med.	aiguille à ponction	puncture needle
med.	aiguille à ponction cérébrale	needle for ventricular puncture
med.	aiguille à ponction lombaire	Babcock's needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Barker	Barker needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Dattner	Dattner needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Pitkin	Pitkin spinal needle
industr., construct.	aiguille à repriser	darning needle
textile	aiguille à ressort	spring beard needle
textile	aiguille à ressort	spring needle
railw.	aiguille à ressort	spring switch
med.	aiguille à suture	suture needle
med.	aiguille à sutures	suture needle
industr., construct.	aiguille à talon long	long-butt needle
industr., construct.	aiguille à tige	steam needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	knitting needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	hand knitting needle
med.	aiguille à usage unique	disposable hypodermic needle
med.	aiguille à vacciner	needle for vaccination
med.	aiguille à électro-coagulation	diathermic needle electrode
med.	aiguille épicrânienne	scalp vein set with wings
gen.	aiguilles de chemins de fer	railway switches
ichtyol.	aiguilles de mer	pipefishes (Syngnathus)
med.appl.	aiguilles de Reverdin	Reverdin needles
textile	aiguilles des barrettes	gill pin
textile	aiguilles des barrettes	gill needle
ichtyol.	Aiguilles nca Tylosurus spp	needlefishes nei
met.	aiguilles noires	black needles
ichtyol.	Aiguilles, orphies nca Belonidae	needlefishes etc., nei
gen.	aiguilles à coudre	sewing needles
relig.	aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires	needles for hand sewing including embroidery, hand carpet needles, hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like
nat.res.	aiguilles à Notre-Dame	herb-robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum)
nat.res.	aiguilles à Notre-Dame	herb robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum)
gen.	aiguilles à relier	binding needles
gen.	aiguilles à repriser	darning needles
gen.	aiguilles à tricoter	knitting needles
gen.	aiguilles à usage médical	needles for medical purposes
IT, transp.	altimètre à tambour et à aiguilles	drum altimeter
avia.	altimètre à trois aiguilles	three-pointed altimeter
meas.inst.	appareil de précision à aiguille	precision indicating instrument
avia.	appareil indicateur à aiguille en forme de croix	cross-pointer instrument
meas.inst.	appareil à aiguille	pointer instrument
meas.inst.	appareil à aiguille	needle instrument
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
med.	arc à aiguille perpendiculaire	pin-and-arc
textile	axes et poulies ... munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles	shafts and pulleys ... with ball, roller or needle bearings
chem.	balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée	projection balance
automat.	balayage sans contact des aiguilles	contactless scanning of pointers
textile	barbe d’aiguille	needle beard
construct.	barrage mobile à aiguilles	collapsible needle dam
transp., construct.	barrage à aiguilles	needle weir
nat.res.	barrage à aiguilles	dam with frames and needles
nat.res.	barrage à aiguilles	pin weir
construct.	barrage à aiguilles	stop-plank channel
textile	barre à aiguilles	needlebar
industr., construct.	barre à aiguilles	needle bar
industr., construct.	barre à aiguilles coulissante et oscillante	swing needle/sliding bar attachment
textile	barrette à aiguilles	faller bar
industr., construct.	barrette à aiguilles de peigneuse	grill
industr., construct.	barrette à aiguilles de peigneuse	faller
med.	biopsie à l'aiguille	punch biopsy
med.appl.	boite à aiguilles pour stérilisation	needle sterilizing case
textile	boucle d’aiguille	needle loop
patents.	boutons, boutons-pression, crochets et oeillets, épingles et aiguilles	buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles
patents.	boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles	buttons, hooks and eyes, pins and needles
trav.	boîte de l'aiguille	case (of compass)
gen.	boîtes à aiguilles en métaux précieux	boxes of precious metal for needles
gen.	boîtes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
chem.	broyeur à aiguilles	spindle mill
pest.contr.	brun des aiguilles de l'épicéa Lophodermium macrosporum	spruce needle cast
pest.contr.	brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea	damping off
pest.contr.	brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea	leaf blight of conifers
chem.	buse d'obturateur à aiguille	needle seal nozzle
mech.eng.	butée à aiguilles	needle thrust bearing
transp.	butée à aiguilles	thrust needle roller bearing
mech.eng.	cage à aiguilles	needle cage
transp.	cage à aiguilles	needle roller and cage
textile	came d’aiguille	needle cam
IT, tech.	carte à aiguilles	margin-punched card
IT, tech.	carte à aiguilles	edge-punched card
IT, tech.	carte à aiguilles	edge-notched card
IT, dat.proc.	carte à sélection par aiguilles	needle-operated punched card
work.fl., IT	cartes perforées à sélection par aiguille	needle-operated punched cards
gen.	cassettes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
gen.	cassettes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
gen.	c'est une virtuose de l'aiguille	she's a brilliant tennis needlewoman
met.	chalumeau à aiguille	blowpipe with needle valve injector
gen.	chambre à réservoir des aiguilles	pin plenum
textile	chas d’aiguille	needle eye
gen.	chercher une aiguille dans une botte	look for a needle in a haystack
gen.	chercher une aiguille dans une meule de foin	look for a needle in a haystack
pest.contr.	chute des aiguilles Adelopus gäumanni	pine needle cast
textile	clapet d’aiguille	needle latch
sport, bask.	clapet à aiguille	needle valve
textile	clavette d’aiguille	needlejack
construct.	clavette à aiguille	needle key
pest.contr.	cochenille des aiguilles du pin Leucaspis pini Hartig	Leucaspis pini
commun.	commande à distance des aiguilles	remote control of points
meas.inst., BrE	commutateur de contrôle d'aiguilles	point control switch
automat., amer.	commutateur de contrôle d'aiguilles	switch machine point detector
radiat.	compteur aiguille	needle counter
radiat.	compteur aiguille	needle counter tube
earth.sc.	compteur à aiguille	needle counter
construct.	contact par aiguille	lock contact
construct.	contact par aiguille	switch contact
comp.	contre le sens des aiguilles d’une montre	counterclockwise
comp.	contre sens des aiguilles de la montre	sinistrorsum
comp.	contre sens des aiguilles de la montre	sinistrorse
comp.	contre sens des aiguilles de la montre	counterclockwise
comp.	contre sens des aiguilles de la montre	anticlockwise
automat.	contrôle des aiguilles	points control
railw., sec.sys.	contrôleur d'aiguille	point detector
transp., el.	contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir	plunger proving of switch blades
met.	cristal en aiguilles	needle-shaped crystal
textile	crochet d’aiguille	needle hook
textile	cylindre des aiguilles	needle cylinder
chem.	cylindre à aiguilles	needle roller
industr., construct.	cylindre à aiguilles	needle cylinder
chem.	cylindre à aiguilles	pin roll
chem.	cylindre à aiguilles	fibrillating roller
brit.	dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre	anticlockwise
amer.	dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre	counterclockwise
astr.	dans le sens des aiguilles d'une montre	in clockwise direction
chem.	dans le sens des aiguilles d’une montre	clockwise
astr.	dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre	in counter-clockwise direction
mater.sc., mech.eng.	dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge	counterclockwise
brit.	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	anticlockwise
chem.	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	counter-clockwise
chem.	dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	counterclockwise
amer.	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	counterclockwise
gen.	de fil en aiguille	one thing leading to another
textile	dentelle faite à l’aiguille	needle point lace
gen.	dentelle à l'aiguille	needlepoint
industr., construct.	dentelle à l'aiguille	needlepoint lace
gen.	dentelle à l'aiguille	lace
chem., el.	dispositif indicateur à aiguilles	index with pointers
chem., el.	dispositif indicateur à aiguilles	circle type index
tech.	dispositif à palpeurs-aiguilles	stylus contact instrument
chem.	douille cônique à injection en pointe d'aiguille	conical sprue bushing
transp.	douille à aiguilles	drawn cup needle roller bearing
met.	dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
meas.inst.	durée d'oscillation d'une aiguille	periodic time of an instrument
meas.inst.	durée d'oscillation d'une aiguille	period of an instrument
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle deflection
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle span
meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer deflection
meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer span
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle throw
tech., meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer throw
meas.inst.	déviation totale de l'aiguille	total indicator reading
chem.	en aiguilles	acicular
chem.	en aiguilles	needle-shaped
gen.	enfiler une aiguille	thread a needle
forestr.	enrouleuse des aiguilles	needle roller
textile	entaille de l'aiguille	needle scarf
transp., mech.eng.	entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand drive
transp., mech.eng.	entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise drive
construct.	essai à aiguille de Vicat	needle test of Vicat
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat needle test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	setting-time test
chem.	essence d'aiguilles de pin	pine needle-oil
tech.	extrémité de l'aiguille	tail end of pointer
nat.sc.	faisceau à douze aiguilles	twelve-pin bundle
industr., construct.	feutre à l'aiguille	needleloom felt
industr.	feutre à l'aiguille	needle-punched felt
industr.	feutre à l'aiguille	needle-felt
fin., polit.	feutres à l'aiguille	needled felt
polit., construct.	feutres à l'aiguille, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes	needle-loom felt of jute or other textile bast fibres
textile	fil d’aiguille	needle thread
textile	fil pour garniture à aiguilles	wire for clothing staple
textile	finesse de l’aiguille	needle size
textile	fût de l’aiguille à coudre	sewing needle shaft
textile	genou d’aiguille de carde	knee of card wire
sport.	gicleur d'aiguille	needle jet
chem.	gonflage par procédé à aiguille	needle blowing
chem.	gonflage par procédé à aiguille	Mills Pirelli process
textile	gorge d’aiguille	needle groove
tech.	graisseur à aiguille	needle lubricator
IT	impression matricielle à aiguilles	matrix printing
IT, industr.	impression à aiguilles	needle print
industr., construct.	imprimante matricielle à aiguilles	pin dot matrix printer
IT	imprimante à aiguilles	dot matrix printer
comp.	imprimante à aiguilles	stylus printer
IT	imprimante à aiguilles	matrix printer
comp.	imprimante à aiguilles	needle printer
tech.	indicateur à aiguilles	pointer type indicator
tech.	indicateur à aiguilles	dial indicator
transp., polit.	indicateur à aiguilles croisées	cross pointer indicator
IT, transp.	indicateur à aiguilles croisées	cross-pointer indicator
med.appl.	instrument pour pousser les aiguilles	radium needle pusher
industr., construct.	intersecting à barrettes à double champ d'aiguilles	intersecting gill-box
met.	jet reglé à aiguille conique	needle jet
gen.	l'aiguille des heures	the hour hand
gen.	l'aiguille des minutes	the minute hand
gen.	la grande aiguille	the minute hand
gen.	la petite aiguille	the hour hand
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	tongue
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	switch
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	blade
gen.	le déplacement de l'aiguille sur le cadran	the movement of the hands around the clock face
construct.	lime à aiguille	broach file
gen.	limes à aiguilles	needle files
tech.	linomètre à aiguilles	pointer type clinometer
industr., construct.	machine d'étirage à barrettes d'aiguilles	gill box
industr., construct.	machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles	two needle lap seaming machine
industr., construct.	machine à aiguilles	needle loom
textile	machine à coudre à 4 aiguilles	four needles sewing machine
textile	machine à coudre à 3 aiguilles	three-needles sewing machine
textile	machine à coudre à 2 aiguilles	two-needles sewing machine
textile	machine à coudre à une aiguille	pH control
tech., industr., construct.	machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses	machine for printing cheeses with hollow needles
textile	machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles	sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles
pest.contr.	maladie des aiguilles du sapin et de l'épicéa Acanthostigma parasiticum	white felt blight of conifers
commun.	manoeuvre à distance des aiguilles	remote control of points
tech.	manomètre à aiguille	dial pressure gauge
met.	marteau à aiguilles	needle scaler
life.sc.	mesure de conductivité à aiguille	needle probe method
entomol.	mineuse des aiguilles	needle miner
chem., el.	minuterie à aiguilles	index with pointers
chem., el.	minuterie à aiguilles	circle type index
gen.	mise de feu à aiguille aimantée	dip needle circuit
automat.	mode d'aiguille	locate mode
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	modulation meter
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	meter dial
industr., construct.	montre à aiguille des secondes au centre	watch with centre-seconds hands
industr., construct.	montre à cadran et aiguilles lumineux	watch with luminous dial and hands
tech., industr., construct.	moquette à velours cousu à aiguille	stitched-on pile by needle
transp., mech.eng.	moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-handed engine
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec	single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	single needle bed circular machine with large diameter with latch needle
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	multi-feeder circular machine
industr., construct.	métier circulaire à aiguilles à bec	circular weft knitting machine with spring bearded needles
industr., construct.	métier circulaire à 84 aiguilles-écartement 6	84 needle six gauge machine
industr., construct.	métier rectiligne à aiguille à bec	flat weft knitting machine
textile	métier à aiguilles pour ruban	narrow fabric needle loom
industr., construct.	métier à broder à grand nombre d'aiguilles	embroidery machine with a large number of needles
tech., industr., construct.	métier à insertion de trames à aiguilles à bec	bearded needle machine with weft insertion
tech., industr., construct.	métier à insertion de trames à aiguilles à clapet	latch needle machine with weft insertion
industr., construct.	métier à tisser à aiguilles	needle loom
forestr.	nombre normal d'aiguilles	needle complement
textile	ouvrage à l’aiguille	needlework
mech.eng.	palier à aiguilles	needle roller bearing
mech.eng.	palier à aiguilles	needle bushing
mech.eng.	palier à aiguilles	needle bearing
mech.eng.	palier à aiguilles à cage	cage-type needle bearing
construct.	passe à aiguilles	stop-plank channel
transp.	patin à aiguilles	linear bearing&needle roll
industr., construct.	peigne à aiguilles de peigneuse	comb for combing machines
industr., construct.	perforage à l'aiguille	oblong perforation
immigr., industr.	perforage à l'aiguille	needle perforation
construct.	pieu aiguille	minipile
bot.	pin à longues aiguilles Pinus longifolia	long leaved pine
bot.	pin à longues aiguilles Pinus longifolia	chir pine
bot.	pin à longues aiguilles Pinus longifolia	Indian pine
med.	pince porte-aiguilles	needle holder
med.	pince porte-aiguilles	needle forceps
industr., construct.	pince à aiguilles	pin clip
forestr.	piqûre d'aiguille	needle hole
textile	planche à aiguilles	needle board
textile	plaque à aiguille	throat plate
industr., construct.	plateau à aiguilles	plate for needles
textile	plomb d’aiguille	needle lead
textile	point boucle à une aiguille	single needle lockstitch
industr., construct.	point d'aiguille	needlerun
textile	point de recouvrement à 3 aiguilles	three-needle cover stitch
textile	point de recouvrement à 4 aiguilles	four needle cover stitch
tech.	pointe d'aiguille	indicator point
textile	pointe de l’aiguille	needle point
med., chem.	porte-aiguille	needle holder
med., chem.	porte-aiguille	needle-carrier
med., chem.	porte-aiguille	acuductor
med.	porte-aiguille de Heaney	hemostatic clamp
med.appl.	porte-aiguilles durai	dural needle holder
med.appl.	porte-aiguilles pour chirurgie oculaire	eye needle holder
med.appl.	porte-aiguilles spécial	special needle holder
med.appl.	porte-aiguilles standard	standard needle holder
tech.	position de repos de l'aiguille	balance position of the needle
gen.	pour ce tricot, il faut des aiguilles nº6	knit this jumper, you need number 6 needles
textile	poussoir d’aiguille	needlejack
gen.	prends de grosses aiguilles, ton pull montera plus vite	your sweater will knit up more quickly if you use big needles
textile	pressage des aiguilles à bec	bearded needles pressing
textile	prise de l’aiguille	thread take up
entomol.	puceron des aiguilles du pin Pineus pinifoliae	pine leaf adelgid
entomol.	puceron des aiguilles du pin Pineus pinifoliae	pine leaf chermid
entomol.	puceron des aiguilles du pin	pine leaf chermes (Pineus pinifoliae)
entomol.	puceron des aiguilles du pin	pine leaf aphid (Pineus pinifoliae)
entomol.	punaise à aiguille	water stick insect (Ranatra linearis)
entomol.	pyrale des aiguilles de l'épinette de l'épicéa; Dioryctria reniculella	spruce coneworm
entomol.	pyrale des aiguilles de l'épinette de l'épicéa; Dioryctria reniculella	spruce needle worm
phys., meas.inst.	pyromètre à aiguille	pointer pyrometer
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration index
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration
textile	pénétration de l’aiguille	needle penetration
textile	rainure d’aiguille	needle trick
textile	rame suralimentée à aiguilles	overfed pin tenter
ichtyol.	requin aiguilles antillais Rhizoprionodon porosus	Caribbean sharpnose shark
ichtyol.	requins-aiguilles	sharp-nosed sharks (Rhizoprionodon)
ichtyol.	Requins aiguilles gussi nca Rhizoprionodon spp	sharpnose sharks nei
met., mech.eng.	robinet à aiguille	needle valve
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise turn
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand turn
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise rotation
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	right-hand rotation
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	counter-clockwise rotation
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	left-hand rotation
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	left-hand turn
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	anti-clockwise rotation
pest.contr.	rouge cryptogamique des aiguilles de pin Lophodermium pinastri	pine needle cast
pest.contr.	rouille des aiguilles Chrysomyxa rhododendri	needle rust
pest.contr.	rouille des aiguilles de l'épicéa Chrysomyxa abietis	leaf rust of spruce
pest.contr.	rouille des aiguilles de l'épicéa Chrysomyxa abietis	spruce leaf rust
pest.contr.	rouille des aiguilles du pin Peridermium (spp.)	pine needle rusts
pest.contr.	rouille vésiculaire des aiguilles de l'épicéa Chrysomyxa rhododendri	needle rust
cycl.	roulement à aiguille	needle bearing
mech.eng.	roulement à aiguilles	needle bushing
mech.eng.	roulement à aiguilles	needle roller bearing
mech.eng.	roulement à aiguilles	quill bearing
mech.eng.	roulement à aiguilles	needle bearing
gen.	roulement à aiguilles	needle bearings
fin., polit.	roulements de tous genres (à billes, à aiguilles, à galets ou à rouleaux	ball, roller or needle roller bearings
pest.contr.	roussi et chute des aiguilles du pin sylvestre Lophodermium pinastri	pine needle cast
industr., construct.	résistance à la déchirure initiée par une aiguille	stitch tear strength
mech.eng.	sens contraire des aiguilles d'une montre	left handed
mech.eng.	sens contraire des aiguilles d'une montre	counterclockwise
textile	sens des aiguilles d’une montre	clockwise direction
textile	sens inverse des aiguilles de montre	counterclockwise direction
textile	sens inverse des aiguilles de montre	anticlockwise direction
mech.eng.	sens inverse des aiguilles d'une montre	left handed
mech.eng.	sens inverse des aiguilles d'une montre	counterclockwise
chem.	seringue en verre à aiguille interchangeable	glass syringe with a removable needle
textile	sistemation des aiguilles	needle set up
textile	sistemation des aiguilles	wire setting
nucl.phys., med.	sonde aiguille	needle probe
chem.	soupape à aiguille	needle-valve
tech.	soupape à aiguilles	needle valve
construct.	support d'isolateur à aiguille	bracket arm with insulator pins
med., chem.	support pour aiguilles	acuductor
tech., meas.inst.	suspension de l'aiguille	pointer base
med.appl.	système à deux aiguilles	double-needle system
textile	sélection d'aiguilles	needle selection
textile	sélection mécanique d’aiguilles	mechanical selection of needles
textile	sélection pneumatique d’aiguilles	pneumatic selection of needles
textile	sélection électromagnétique d’aiguilles	electromagnetic selection of needles
textile	sélection électronique d’aiguilles	electronic selection of needles
industr., construct., mech.eng.	tablette à aiguilles	plucker
forestr.	tache des aiguilles	needle spotting
textile	talon d’aiguille	needle butt
brit.	talons aiguilles	spike heels
gen.	talons aiguilles	stiletto heels
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	point tapestry
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	needlework tapestry
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	needle-worked tapestry
textile	tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées	needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand
nat.res.	test d'aiguille	needle sample (pollution control)
phys., meas.inst.	thermomètre à aiguille	solid expansion thermometer
textile	tige de l’aiguille à coudre	sewing needle shank
entomol.	tordeuse des aiguilles de l'épicéa	streaked pine borer (Epinotia tedella)
entomol.	tordeuse des aiguilles du pin	pine hook-tipped tortrix moth (Archips piceana)
ed.	travaux a l'aiguille	needlecrafts
gen.	travaux d'aiguille	needlework
construct.	traverses d'aiguille	point ties
automat.	triage à l'aiguille	needle sorting
agric.	trieur à aiguilles	needle machine
mach.mech.	tringle d'attaque d'aiguille	boom rod
nucl.phys., radiat.	tube compteur aiguille	needle counter
radiat.	tube compteur aiguille	needle counter tube
ornit.	tyranneau à queue en aiguille	wire-tailed tyrant (Culicivora)
ornit.	tyranneau à queue en aiguille	sharp-tailed tyrant (Culicivora)
railw., sec.sys.	verrou d'aiguille	point lock
nat.sc.	vu-mètre à aiguilles	point-type frequency meter
UN, AIDS.	échange d'aiguilles et de seringues	needle and syringe exchange
textile	échauffement de l’aiguille	needle heating
patents.	épingles et aiguilles	pins and needles
textile	étirage par aiguilles	pin drafting
textile	étirage par aiguilles	gilling
textile	étirage à simple champ d’aiguilles	open gill-box frame
industr., construct.	étirage à simple champ d'aiguilles	open gill box frame
gen.	étuis à aiguilles en métaux précieux	needle cases of precious metal
gen.	étuis à aiguilles non en métaux précieux	needle cases not of precious metal
gen.	étuis à aiguilles en métaux précieux	needle cases of precious metal
gen.	étuis à aiguilles non en métaux précieux	needle cases not of precious metal