Terms containing aiguiller

Subject	French	English
IT, transp.	accrochage de l'aiguille	binding pointer
earth.sc., tech.	aiguille aimantée	deflecting magnet
med.	aiguille alvéolaire de Hauer	Hauer alveolar needle
med.	aiguille atraumatique	atraumatic needle
med.	aiguille atraumatique de Davisbeck	Davisbeck atraumatic needle
industr., construct.	aiguille barbelée	barbed needle
textile	aiguille brodeuse	embroidering needle
industr., construct.	aiguille carabine	carbine needle
earth.sc.	aiguille combustible nitrurée	nitride fuel pin
industr., construct.	aiguille compound	compound needle
met.	aiguille courbe	curved tongue or point
med.	aiguille courbe	boomerang needle
med.	aiguille courbe de Jacobi	Jacobi ligature needle
chem.	aiguille cémentée	hardened needle
med.	aiguille d'acupuncteur	acupuncture needle
med.	aiguille d'acupuncture	acupuncture needle
pharma., chem.	aiguille d'amiante	asbestos needle
med.	aiguille de Babcock	Babcock's needle
med.	aiguille de Baendeles-Deschamps	Baendeles-Deschamps needle
med.	aiguille de Barker	Barker needle
life.sc., coal.	aiguille de boussole en forme de couteau	compass needle
med.	aiguille de Bowman	Bowman needle
math.	aiguille de Buffon	Buffon's needle
med.	aiguille de Cathelin	Cathelin needle
met.	aiguille de changement de voie	switch tongue
industr., construct.	aiguille de chronographe	Chronograph centre-seconds hand
nucl.phys.	aiguille de combustible	fuel pin
industr., construct.	aiguille de compteur	minute hand
industr., construct.	aiguille de compteur de minutes	minute counter hand
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes au centre	central second counter hand
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes spéciale	special second counter hand
industr., construct.	aiguille de compteur d'heure	hour counter hand
med.	aiguille de Cooper	Cooper needle
med.	aiguille de Cournand	Cournand needle
med.	aiguille de Craig	Craig needle
med.	aiguille de Critchett	Critchett needle hook
med.	aiguille de Cushing	Cushing trocar
med.	aiguille de Dattner	Dattner needle
med.	aiguille de de Forest	de Forest needle electrode
med.	aiguille de Delmas	Delmas canula
med.	aiguille de Demme	Demme needle
med.	aiguille de Deschamps	Deschamps' needle
med.	aiguille de Deschamps	Deschamps ligature needle
med.	aiguille de Dupouy	Dupouy cannula
med.	aiguille de Döderlein	Doederlein needle
industr., construct., met.	aiguille de filièreB	bushing needle
med.	aiguille de Finsterer	Finsterer splanchnic anaesthesia cannula
med.	aiguille de Francke	Francke needle
med.	aiguille de Franklin-Vim-Silverman	Franklin-Vim-Silverman needle
industr., construct.	aiguille de fuseau horaire	time-zone hand
med.	aiguille de Gallie	Gallie needle
med.	aiguille de Gordh	Gordh needle
med.	aiguille de Grawitz	Grawitz cannula
med.	aiguille de Howard-Jones	Howard-Jones puncture cannula
med.	aiguille de Huber	Huber needle
med.	aiguille de Ionesco	Jonnesco needle
med.	aiguille de Jonnesco	Jonnesco needle
med.	aiguille de Le Filiâtre	Le Filiâtre cannula
earth.sc., el.	aiguille de lecture	reproducing stylus
industr., construct.	aiguille de machine à coudre	sewing machine needle
tech.	aiguille de manomètre	pressure-gauge needle
gen.	aiguille de marteau-pic	pick steel
fish.farm.	aiguille de mer	deep-snouted pipefish (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle)
fish.farm.	aiguille de mer	Atlantic saury (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus)
fish.farm.	aiguille de mer commune	great pipefish (Syngnathus acus (Linnaeus))
fish.farm.	aiguille de mer à large nez	broad-nosed pipefish
industr., construct.	aiguille de minute pleine	solid minute hand
industr., construct.	aiguille de minute spéciale	special minute hand
industr., construct.	aiguille de minute squelette lumineuse	luminous skeleton minute hand
industr., construct.	aiguille de minute squelette vernie	varnished skeleton minute hand
industr., construct.	aiguille de minute supplémentaire	additional minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon pleine	solid cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette lumineuse	luminous skeleton cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette vernie	varnished skeleton cannoned minute hand
construct.	aiguille de mouleur	smoother's needle
construct.	aiguille de mouleur	moulder's needle
med.	aiguille de Narath	Narath needle
med.	aiguille de Payr	Payr needle
industr., construct.	aiguille de phase lunaire	moon phase hand
tech., chem.	aiguille de pin	pine needle (Pinus sylvestris l)
med.	aiguille de Pitkin	Pitkin spinal needle
med.	aiguille de prise de sang	needle for blood-tests
industr., construct.	aiguille de quantième	date hand
industr.	aiguille de rattrapante	split-second hand
industr., construct.	aiguille de remailleuse	looping needle
industr., construct.	aiguille de remmailleuse	picker point
industr., construct.	aiguille de réserve de marche	run reserve hand
industr., construct.	aiguille de réveil	alarm hand
med.	aiguille de saignée	phlebotomy needle
med.	aiguille de Saugmann	Saugmann cannula
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti pleine	pressed cannon solid centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse	pressed cannon luminous skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie	pressed cannon varnished skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	riveted cannon solid centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	riveted cannon luminous skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	riveted cannon varnished skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre spéciale	special centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde canon embouti	pressed cannon second hand
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	riveted cannon second hand
industr., construct.	aiguille de seconde spéciale	special second hand
industr., construct.	aiguille de seconde supplémentaire	additional second hand
med.	aiguille de Sick	Sick needle
med.	aiguille de Silverman	Silverman needle
med.	aiguille de Silvermann	Silvermann needle
med.	aiguille de Silvermann	Silverman needle
med.	aiguille de Strauss	Strauss cannula
med.	aiguille de Swierenga	Swierenga cannula
med.	aiguille de Swiergenga	Swiergenga cannula
med.	aiguille de Swiergenga	Swierenga cannula
met., mech.eng.	aiguille de traçage	cutting line indicator
med.	aiguille de Tuory	Tuohy needle
nat.res.	aiguille-de-berger	Venu's comb (Scandix pecten-veneris)
industr., construct.	aiguille d'emballage	packing needle
industr., construct.	aiguille d'emballeur	packing needle
med.	aiguille d'Emmet	Emmet needle
IT, transp.	aiguille d'entrée	entry points
industr., construct.	aiguille des heures	hour hand
industr., construct.	aiguille des minutes	minute hand
med.	aiguille d'Etévé	Etévé needle
industr., construct.	aiguille d'heure pleine	solid hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure spéciale	special hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure squelette lumineuse	luminous skeleton hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure squelette vernie	varnished skeleton hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure supplémentaire	additional hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure à canon pleine	solid cannoned hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure à canon squelette lumineuse	luminous skeleton cannoned hour hand
industr., construct.	aiguille d'heure à canon squelette vernie	varnished skeleton cannoned hour hand
med.	aiguille d'infusion de Bailey	Bailey infusion syringe
med.	aiguille d'injection rapportée	Y piece
med.	aiguille d'Oldfield	Oldfield needle
industr., construct.	aiguille du compteur de minutes central	central minute counter hand
gen.	aiguille du galvanomètre	meter needle
gen.	aiguille du galvanomètre	indicating needle
industr., construct.	aiguille du jour	day hand
gen.	aiguille du micro-ampèremètre	meter needle
industr., construct.	aiguille du mois	month hand
industr., construct.	aiguille du métier Jacquard	Jacquard needle
industr., construct.	aiguille d'un métier à velours	pile wire for velvet loom
IT, transp.	aiguille en V	V-pointer
med.	aiguille extérieure	introducer needle
med.	aiguille hypodermique	hypodermic needle
med.	aiguille hypodermique d'usage courant	disposable hypodermic needle
med.	aiguille incandescente	thermionic needle
earth.sc.	aiguille indicatrice	pointer
earth.sc.	aiguille indicatrice	index
earth.sc., tech.	aiguille magnétique	magnetic needle
earth.sc., tech.	aiguille magnétique	deflecting magnet
med.	aiguille montée	purse-string needle
med.	aiguille non réutilisable pour injection	disposable hypodermic needle
med.	aiguille oculaire	eye-needles
med.	aiguille PL	lumbar puncture needle
med.	aiguille pour cure de hernie	hernia needle
industr., construct.	aiguille pour machine à remailler	needle for remeshing machines
industr., construct.	aiguille pour machine à tricoter	knitting machine needle
industr., construct.	aiguille pour métier à tricoter circulaire	circular knitting needle
med.	aiguille pour ponction lombaire	spinal needle
med.	aiguille pour ponction lombaire	lumbar puncture needle
industr., construct.	aiguille pour report de maille	loop transfer needle
med.	aiguille prise d'air	air-intake needle
med.	aiguille prise d'air	air vent cannula
med.	aiguille-répère pour biopsie rénale	boy scout needle
industr., construct.	aiguille self-acting automatique	tandem latch needle
med.	aiguille sertie	atraumatic needle
health.	aiguille spatulée	spatula needle
hobby, cultur.	aiguille suiveuse	follow-up needle
industr., construct.	aiguille trotteuse faisant un tour par minute	sweep hand completing one revolution per minute
industr., construct.	aiguille tubulaire	tubular needle
fish.farm.	aiguille voyeuse	agujon needlefish (Tylosurus acus, Tylosurus acus acus, Tylosaurus acus melanotus)
med.	aiguille à abcès	abscess needle
med.	aiguille à ailettes	double butterfly-wing needle
met.	aiguille à air	vent wire
met.	aiguille à air	vent rod
industr., construct.	aiguille à bec	still point
industr., construct.	aiguille à bec	spring needle
industr., construct.	aiguille à bec	bearded needle
med.	aiguille à biopsie	punch needle
med.	aiguille à biopsie	biopsy needle
med.	aiguille à biopsie d'Iversen-Roholm	Iversen-Roholm method
med.	aiguille à biopsie osseuse de Bartelheimer	Bartelheimer needle
mun.plan.	aiguille à brider	trussing needle
mun.plan.	aiguille à brider	poultry needle
industr., construct.	aiguille à broder	embroidery needle
industr., construct.	aiguille à clapet	tandem latch needle
industr., construct.	aiguille à clapet	latch needle
med.	aiguille à corps étrangers	foreign body needle
industr., construct.	aiguille à coudre	sewing needle
industr., construct.	aiguille à coulisse	grooved needle
industr., construct.	aiguille à coulisse	compound needle
industr., construct.	aiguille à crochet	crochet hook
med.	aiguille à dissection	microscopic needle
med.	aiguille à dissection	dissecting needle
industr., construct.	aiguille à double-becs	double-ended needle
industr., construct.	aiguille à encoches	notched needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat ligature needle
med.	aiguille à injection	syringe needle
med.	aiguille à injection	injection needle or cannula
med.	aiguille à iris	iris needle
med.	aiguille à ligature	needle for ligatures
med.	aiguille à ligature	ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland aneurism needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps ligature needle
industr., construct.	aiguille à palette	latch needle
med.	aiguille à paracentèse	paracentesis scalpel
mun.plan.	aiguille à piquer	larding needle
industr., construct.	aiguille à piston	two-piece needle
industr., construct.	aiguille à piston	compound needle
med.	aiguille à plateau de Strauss	Strauss cannula
med.	aiguille à pointe de Huber	Huber needle
med.	aiguille à ponction	puncture needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Barker	Barker needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Dattner	Dattner needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Pitkin	Pitkin spinal needle
industr., construct.	aiguille à repriser	darning needle
med.	aiguille à suture	suture needle
med.	aiguille à suture neurochirurgicale	neurosurgical suture needle
med.	aiguille à sutures	suture needle
industr., construct.	aiguille à talon long	long-butt needle
industr., construct.	aiguille à tige	steam needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	knitting needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	hand knitting needle
med.	aiguille à usage unique	disposable hypodermic needle
med.	aiguille à vacciner	needle for vaccination
med.	aiguille à électro-coagulation	diathermic needle electrode
med.	aiguille épicrânienne	double butterfly-wing needle
el.	aiguiller un départ sur le jeu de barre	to connect an outgoing feeder to busbar
health.	aiguilles, canules et cathéters	needles, cannulae and catheters
gen.	aiguilles de carbure liées par hélium	helium-bonded carbide pins
gen.	aiguilles de chemins de fer	railway points
gen.	aiguilles de cordonniers	shoemakers' needles
gen.	aiguilles de selliers	saddlers' needles
gen.	aiguilles en métaux précieux	needles of precious metal
gen.	aiguilles pour la reliure	binding needles
gen.	aiguilles pour peigneuses de laine	needles for wool combing machines
gen.	aiguilles pour sutures	suture needles
gen.	aiguilles à coudre	sewing needles
nat.res.	aiguilles à Notre-Dame	herb robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum)
gen.	aiguilles à relier	binding needles
gen.	aiguilles à repriser	darning needles
gen.	aiguilles à tricoter	knitting needles
gen.	aiguilles à usage médical	needles for medical purposes
ichtyol.	aiguillât commun	California dogfish (Squalus acanthias)
ichtyol.	aiguillât commun	big-eyed spiny dogfish (Squalus acanthias)
ichtyol.	aiguillât commun	Atlantic spiny dogfish (Squalus acanthias)
ichtyol.	aiguillât lisse	bareskin dogfish (Centroscyllium kamoharai)
ichtyol.	aiguillât peigne	combtooth dogfish (Centroscyllium nigrum)
IT, transp.	altimètre à tambour et à aiguilles	drum altimeter
agric., tech.	amidon en aiguilles	crystal starch
met.	angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille	stylus cone angle and tip radius
med.	aortographie pratiquée avec deux aiguilles	two-needle method
el.	appareil de mesure à aiguille	pointer instrument
el.	appareil à aiguille mobile	pointer instrument
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
gen.	arc dans le sens contraire des aiguilles d'une montre	arc counter-clockwise
gen.	arc dans le sens des aiguilles d'une montre	arc clockwise
med.	arc à aiguille perpendiculaire	pin-and-arc
gen.	Association européenne des fabricants d'aiguilles	European Needlemakers' Association
textile	axes et poulies ... munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles	shafts and pulleys ... with ball, roller or needle bearings
construct.	barrage à aiguilles	stop-plank channel
industr., construct.	barre à aiguilles	needle bar
industr., construct.	barre à aiguilles coulissante et oscillante	swing needle/sliding bar attachment
industr., construct.	barrette à aiguilles de peigneuse	grill
industr., construct.	barrette à aiguilles de peigneuse	faller
comp., MS	base de l'aiguille	needle cap (One of the two appearance properties that can be applied to a radial gauge)
IT, transp.	battement d'une aiguille	hunting
industr., construct.	bec de l'aiguille	needle hook
IT, transp.	bille-aiguille	turn-and-bank indicator
med.	biopsie à l'aiguille	punch biopsy
life.sc., coal.	blocage de l'aiguille	compass-needle clamp
met.	blocage des aiguilles	point locking
gen.	boîtes à aiguilles en métaux précieux	boxes of precious metal for needles
gen.	boîtes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
chem.	broyeur à aiguilles	spindle mill
chem.	buse d'obturateur à aiguille	needle seal nozzle
industr., construct.	came d'aiguilles	needle cam
IT, dat.proc.	carte perforée à sélection par aiguille	needle-operated punched card
IT, tech.	carte à aiguilles	edge-notched card
IT, dat.proc.	carte à sélection par aiguilles	needle-operated punched card
work.fl., IT	cartes perforées à sélection par aiguille	needle-operated punched cards
gen.	cassettes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
gen.	cassettes à aiguilles non en métaux précieux	boxes not of precious metal, for needles
agric.	cercosporiose des aiguilles du pin	Pine brown needle disease, Pine needle blight (Cercoseptoria pini-densiflorae, Cercospora pini-densiflorae)
met.	chalumeau à aiguille	blowpipe with needle valve injector
gen.	chambre à réservoir des aiguilles	pin plenum
nat.res.	cochenille des aiguilles du pin	pine needle scale (Chionaspis pinifoliae)
industr.	coke en aiguilles	needle coke
commun.	commande à distance des aiguilles	remote control of points
gen.	compteur d'aiguilles	pin counter
earth.sc.	compteur à aiguille	needle counter
commun., transp.	contrôle d'aiguilles	point detector
commun., transp.	contrôle de lames d'aiguille	switch-blade detector
commun., transp.	contrôle de lames d'aiguille conduit	facing point lock stretcher
automat.	contrôle de position d'aiguille	point detection
commun., transp.	contrôle de verrou d'aiguille	facing point lock proving
el.	contrôle de verrou d'aiguille	lock proving
commun., transp.	contrôle impératif des aiguilles	absolute control of the switch point
commun., transp.	contrôleur d'aiguilles	point detector
commun., transp.	contrôleur de lames d'aiguille	switch-blade detector
commun., transp.	contrôleur de lames d'aiguille conduit	facing point lock stretcher
met., mech.eng.	copeau aiguille	needle chip
industr., construct.	couvre-aiguille de compteur	counter hand cover
life.sc.	cristal aiguille	acicular crystal
industr., construct.	cylindre à aiguilles	needle cylinder
chem.	cylindre à aiguilles	fibrillating roller
tech.	dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise
mater.sc., mech.eng.	dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge	anticlockwise
industr., construct.	dentelle à l'aiguille	needlepoint lace
med.	dermatite par aiguilles d'amiante	asbestos dermatitis
chem., el.	dispositif indicateur à aiguilles	circle type index
tech.	dispositif à palpeurs-aiguilles	stylus contact instrument
gen.	dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques	apparatus for changing record player needles
pharma.	double aiguille	double-ended needle
chem.	douille cônique à injection en pointe d'aiguille	conical sprue bushing
met.	dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
gen.	dynamique des aiguilles	pin dynamics
IT, transp.	déviation d'une aiguille	pointer deflection
commer.	Embout avec aiguille	Needle applicator
mater.sc., mech.eng.	en sens des aiguilles d'une montre	clockwise
gen.	enfile-aiguilles	threaders
gen.	enfile-aiguilles	needle-threaders
tech.	essai au brûleur-aiguille	test for flammability
tech.	essai au brûleur-aiguille	needle-flame test
tech.	essai au brûleur-aiguille	fire hazard test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	setting-time test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat needle test
gen.	faisceau d'aiguilles courtes	short bundle
nat.sc.	faisceau à douze aiguilles	twelve-pin bundle
industr., construct.	fausse aiguille	dummy needle
industr., construct.	fausse aiguille	blank needle
industr.	feutre à l'aiguille	needle-punched felt
industr.	feutre à l'aiguille	needle-felt
industr., construct.	feutre à l'aiguille	needleloom felt
fin., polit.	feutres à l'aiguille	needled felt
polit., construct.	feutres à l'aiguille, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes	needle-loom felt of jute or other textile bast fibres
commun., transp.	fil de commande des signaux et des aiguilles	signal and point wire
earth.sc., el.	filtre d'aiguille	scratch filter
industr., construct.	fixateur d'aiguille	hand fastener
earth.sc., transp.	flottement de l'aiguille	hunting of pointer
entomol.	fourmis à aiguillons	archaic ants (Myrmecinae)
entomol.	fourmis à aiguillons	bull ants (Myrmecinae)
entomol.	fourmis à aiguillons	bulldog ants (Myrmecinae)
entomol.	fourmis à aiguillons	ponerine ants (Ponerinae)
chem.	gonflage par procédé à aiguille	needle blowing
chem.	gonflage par procédé à aiguille	Mills Pirelli process
industr., construct.	grande aiguille	minute hand
fish.farm.	grande aiguille de mer	great pipefish (Syngnathus acus (Linnaeus))
construct.	gravillon en forme d'aiguille	thin elongated aggregate
IT	impression matricielle à aiguilles	matrix printing
IT, industr.	impression à aiguilles	needle print
industr., construct.	imprimante matricielle à aiguilles	pin dot matrix printer
IT	imprimante à aiguilles	matrix printer
IT	imprimante à aiguilles	dot matrix printer
IT, transp.	impulsion d'aiguille	needle pulse
scient., transp.	inclinaison dans une aiguille	crossing angle in a switch
commun., transp.	indicateur mécanique de position d'aiguille	mechanical point indicator
tech.	indicateur à aiguilles	dial indicator
tech.	indicateur à aiguilles	pointer type indicator
IT, transp.	indicateur à aiguilles croisées	cross-pointer indicator
el.	indication de l'aiguille	pointer indication
met.	injecteur a aiguille	needle type injector
industr., construct.	intersecting à barrettes à double champ d'aiguilles	intersecting gill-box
industr., construct.	jauge d'aiguille	needle fineness
met.	la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles	the bainite grows as spear shaped areas
met.	la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
met.	l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite	the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
IT, nat.sc., industr.	lecture complète de l'aiguille	total indicator reading
tech.	lecture complète de l'aiguille	total indicated reading
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
met.	les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries
met.	les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne	the larger needles are still almost free from any structure
met.	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
tech., industr., construct.	liage par aiguille	needleloom process
gen.	limes à aiguilles	needle files
tech.	linomètre à aiguilles	pointer type clinometer
industr., construct., chem.	longue aiguille	long needle
industr., construct.	machine d'étirage à barrettes d'aiguilles	gill box
industr., construct.	machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles	two needle lap seaming machine
industr., construct.	machine à aiguilles	needle loom
tech., industr., construct.	machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses	machine for printing cheeses with hollow needles
textile	machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles	sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles
commun.	manoeuvre à distance des aiguilles	remote control of points
tech.	manomètre à aiguille	dial pressure gauge
agric., UN	manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses
met.	marteau à aiguilles	needle scaler
life.sc.	mesure de conductivité à aiguille	needle probe method
chem., el.	minuterie à aiguilles	index with pointers
chem., el.	minuterie à aiguilles	circle type index
gen.	mise de feu à aiguille aimantée	dip needle circuit
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	modulation meter
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	meter dial
industr., construct.	montre sans aiguilles	hand-less watch
industr., construct.	montre à aiguille des secondes au centre	watch with centre-seconds hands
industr., construct.	montre à cadran et aiguilles lumineux	watch with luminous dial and hands
tech., industr., construct.	moquette à velours cousu à aiguille	stitched-on pile by needle
el.	moteur d'aiguille	point machine
gen.	mécanique des aiguilles de combustible	fuel pin mechanics
nat.sc.	méthode de l'aiguille	pinning method
gen.	"méthode de l'aiguille"	pinning method
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec	single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	multi-feeder circular machine
industr., construct.	métier circulaire à aiguilles à bec	circular weft knitting machine with spring bearded needles
industr., construct.	métier rectiligne à aiguille à bec	flat weft knitting machine
industr., construct.	métier à broder à grand nombre d'aiguilles	embroidery machine with a large number of needles
tech., industr., construct.	métier à insertion de trames à aiguilles à bec	bearded needle machine with weft insertion
tech., industr., construct.	métier à insertion de trames à aiguilles à clapet	latch needle machine with weft insertion
industr., construct.	métier à tisser à aiguilles	needle loom
textile	navettes, lisses et lames, aiguilles, platines, crochets, etc.	for example ... shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles
gen.	nombre d'aiguilles	number of pins
fish.farm.	orphie ou aiguille de mer	needlefish
industr., construct.	papier noir pour aiguilles	needle wrapping paper
environ.	particule en forme de fine aiguille	acicular particulate
construct.	passe à aiguilles	stop-plank channel
industr., construct.	peigne à aiguilles de peigneuse	comb for combing machines
gen.	pelotes d'aiguilles	needle cushions
industr., construct.	perforage à l'aiguille	oblong perforation
immigr., industr.	perforage à l'aiguille	needle perforation
industr., construct.	petite aiguille	hour hand
fish.farm.	petite aiguille de mer	Nilsson's pipefish (Syngnathus rostellatus)
construct.	pieu aiguille	micro-pile
med.	pince porte-aiguille	needle forceps
industr., construct.	pince à aiguilles	pin clip
industr., construct.	plateau à aiguilles	plate for needles
cultur., industr., construct.	pointe d'aiguille	pin hole
met.	pointe d'aiguille	point of tongue
agric.	pointe de l'aiguille	needle point
industr., construct., mech.eng.	population d'aiguille	count of wire points
med.	porte-aiguille de Bozeman	Bozeman needle holder
med.	porte-aiguille de Deus-Beck	Deus-Beck needle container
med.	porte-aiguille de Heaney	Heaney needle holder
med.	porte-aiguille de Hegar	Hegar needle holder
med.	porte-aiguille de Jamison	Jamison needle holder
med.	porte-aiguille de Kader-Mathieu	Kader-Mathieu needle holder
med.	porte-aiguille de v.Bergmann	v.Bergmann needle-holder
med.	porte-aiguille pour aiguille de radium	radium needle holder
commun.	position des aiguilles	position taken up by points
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration index
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration
tech., met.	rail pour aiguilles	rails for switches
tech., met.	rail pour aiguilles	rails for crossings
fin., polit.	rails, contre-rails, aiguilles	rails, check-rails, switch blades
industr., construct., mech.eng.	rangée d'aiguilles	row of pins
nat.res.	requin aiguille	Atlantic sharp-nose shark (Rhizoprionodon terraenovae)
life.sc., fish.farm.	requin aiguille	Atlantic sharpnose shark (Rhizoprionodon terraenovae)
met., mech.eng.	robinet à aiguille	needle valve
industr., construct.	rondelle de tension d'aiguille	hand tension washer
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	clockwise movement
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	anti-clockwise movement
industr., construct.	roue porte-aiguille de réveil	alarm hand wheel
med.	réflexe aiguille d'Exner	Exner needle reflex
industr., construct.	résistance à la déchirure initiée par une aiguille	stitch tear strength
industr.	sens des aiguilles d'une montre	clockwise
med.	seringue avec aiguille incorporée	syringe with needle attached
chem.	seringue en verre à aiguille interchangeable	glass syringe with a removable needle
commun., transp.	signal d'aiguille	points signal
commun., transp.	signal de position d'aiguille	signal point indicator
commun., transp.	signal de position d'aiguille	points signal
med.	signe de l'aiguille de Cloquet	Cloquet sign
med.	signe de l'aiguille de Cloquet	Cloquet needle
nat.res.	strie rouge des aiguilles du pin	red band disease (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini)
nat.res.	strie rouge des aiguilles du pin	Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini)
med., chem.	support pour aiguilles	needle-carrier
med., chem.	support pour aiguilles	needle holder
med.	suture avec aiguille courbe	boomerang suture
med.	suture avec aiguille,non résorbable	non absorbable suture with needle
fish.farm.	syngnathe aiguille	great pipefish (Syngnathus acus (Linnaeus))
industr., construct., mech.eng.	table d'aiguilles	plucker
industr., construct., mech.eng.	tablette à aiguilles	plucker
agric.	tache brune des aiguilles du pin	Brown spot:pine needle blight:pine (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola)
industr., construct.	talon aiguille	stiletto heel
industr., construct.	talon aiguille	spike heel
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	point tapestry
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	needle-worked tapestry
textile	tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées	needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand
industr., construct.	tourner dans le sens des aiguilles d'une montre	to turn clockwise
mater.sc.	tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	to turn counter-clockwise
mater.sc.	tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	to turn anti-clockwise
industr., construct.	transfert d'aiguille	needle transfer
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	turn-out sleeper
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	crossing timber
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	switch tie
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	crossing sleeper
IT	trier à l'aiguille	needle
agric.	trieur à aiguilles	needle machine
med.	trou d'aiguille	puncture channel
el.	tube-compteur à aiguille	needle counter tube
nat.sc.	vu-mètre à aiguilles	point-type frequency meter
industr., construct.	écartement des aiguilles	needle spacing
tech.	écrou d'aiguille	hand nut
health.	électrode aiguille	wire prick electrode
el.	électrode-aiguille	needle electrode
health.	électrode aiguille	prick electrode
construct.	élément en aiguille	needle-shaped particle
industr., construct.	étirage à simple champ d'aiguilles	open gill box frame
gen.	étuis à aiguilles non en métaux précieux	needle cases not of precious metal
gen.	étuis à aiguilles en métaux précieux	needle cases of precious metal
gen.	étuis à aiguilles en métaux précieux	needle cases of precious metal
gen.	étuis à aiguilles non en métaux précieux	needle cases not of precious metal