Terms containing aiguille

Subject	French	English
transp.	aborder l'aiguille en pointe	to run over the facing point
transp.	aborder l'aiguille en talon	to trail the point
transp.	aborder l'aiguille par la pointe	to run over the facing point
transp.	aborder l'aiguille par le talon	to trail the point
tech., meas.inst.	aiguille aimantée	mariner's needle
mech.eng.	aiguille articulée	valve needle
med.appl.	aiguille atraumatique	non-traumatic needle
med.appl.	aiguille auriculaire	ear needle
textile	aiguille automatique	latch needle
railw.	aiguille automatique	automatic switch
med.	aiguille avec butée d'arrêt	stop needle
lab.eq.	aiguille bifurquée	bifurcated needle
med.appl.	aiguille-boomerang	boomerang needle
industr., construct.	aiguille compound	two-piece needle
tech.	aiguille coudée	bent pointer
met.	aiguille courbe	curved point
met.	aiguille courbe	curved tongue
med.appl.	aiguille creuse	needle
med.appl.	aiguille creuse	hypodermic needle
med.	aiguille creuse	cannula
ichtyol.	aiguille crocodile	common garfish (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	houndfish (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	crocodile needlefish (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	hound needlefish (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	fork-tailed alligator garfish (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	fork-tailed alligator gar (Tylosurus crocodilus)
ichtyol.	aiguille crocodile	common gar (Tylosurus crocodilus)
med.appl.	aiguille d'Abrams	Abrams needle
meas.inst.	aiguille de boussole	mariner's needle
meas.inst.	aiguille de boussole	magnetic needle
tech.	aiguille de cadran	dial pointer
construct.	aiguille de changement	tongue
construct.	aiguille de changement	switch blade
trav.	aiguille de chemin de fer	railway switch
nucl.phys.	aiguille de combustible	fuel rod
lab.eq.	aiguille de Corlach	Corlach needle
transp.	aiguille de déraillement	derailing points
med.appl.	aiguille de fistule artérielle	arterial fistula needle
sport.	aiguille de gicleur	jet-needle
sport.	aiguille de gicleur	needle of the nozzle
med.appl.	aiguille de Kolikovskie	Kolikovskie's needle
ichtyol.	aiguille de la Méditerranée	greenbone (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de la Méditerranée	flat needlefish (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de la Méditerranée	garpike hornfish (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de la Méditerranée	garfish (Belone belone)
earth.sc., el.	aiguille de lecture	needle
industr., construct.	aiguille de machine à coudre	sewing machine needle
met.	aiguille de martensite	martensite needle
med.appl.	aiguille de McIntyre	McIntyre needle
ichtyol.	aiguille de mer	greater pipefish (Syngnathus acus)
ichtyol.	aiguille de mer	great pipefish (Syngnathus acus)
ichtyol.	aiguille de mer	greenbone (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de mer	garpike hornfish (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de mer	garfish (Belone belone)
ichtyol.	aiguille de mer	flat needlefish (Belone belone)
life.sc., fish.farm.	aiguille de mer	needlefishes (Belonidae)
fish.farm.	aiguille de mer	saury pike (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus)
fish.farm.	aiguille de mer	sea gar (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
fish.farm.	aiguille de mer	sea needle (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
fish.farm.	aiguille de mer	mackerel guide (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
fish.farm.	aiguille de mer à large nez	broad-nosed pipefish
industr., construct.	aiguille de minute à canon pleine	solid cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette lumineuse	luminous skeleton cannoned minute hand
industr., construct.	aiguille de minute à canon squelette vernie	varnished skeleton cannoned minute hand
textile	aiguille de peigne	comb pin
gen.	aiguille de pin	pine tree needle
met.	aiguille de platine	platinum pin
transp.	aiguille de protection contre dérive	derailing points
radiogr.	aiguille de radium	radium needle
radiogr.	aiguille de radon	radon needle (seed)
textile	aiguille de remailleuse	linking machine needle
med.	aiguille de Reverdin	Reverdin's needle
gen.	aiguille de sapin	fir tree needle
med.	aiguille de Silverman	Silvermann needle
tech.	aiguille de soupape	valve needle
med.	aiguille de Swierenga	Swiergenga cannula
telecom.	aiguille de taxes	call charge switch
textile	aiguille de tricotage	knitting needle
med.appl.	aiguille de Tuohy	Tuohy-needle
construct.	aiguille de Vicat	Vicat needle
nat.res.	aiguille-de-berger	shepherd's needle (Scandix pecten-veneris)
nat.res.	aiguille-de-berger	lady's comb (Scandix pecten-veneris)
med.	aiguille d'Escat	Escat ligature needle
med.	aiguille d'Escat	Escat needle
industr., construct.	aiguille d'heure à canon pleine	solid cannoned hour hand
med.appl.	aiguille d'introduction Redon courbée	curved guide needle according to Redon
med.appl.	aiguille d'introduction Redon droite	straight guide needle according to Redon
med.appl.	aiguille d'introduction Redon à pointe lancéolaire	guide needle according to Redon with lancet tip
met.	aiguille droite	straight tongue
textile	aiguille du cylindre	cylinder needle
textile	aiguille du plateau	dial needle
industr., construct.	aiguille d'un métier à velours	pile wire for velvet loom
transp.	aiguille décollée	half-open points
tech.	aiguille en forme de croix	cross-pointer
med.appl.	aiguille en teflon	teflon needle
railw.	aiguille enclenchée	interlocking switch
tech.	aiguille fixe	marking pointer
transp.	aiguille flexible	spring tongue
transp.	aiguille flexible	spring switch blade
med.appl.	aiguille-gouge à corps étrangers	foreign body spud
med.	aiguille hypodermique	injection syringe
med.	aiguille hypodermique	hypodermic syringe
tech.	aiguille illuminée	light pointer
tech.	aiguille illuminée	illuminated pointer
met.	aiguille infernale	plug and feathers
met.	aiguille infernale	plug and feather
tech.	aiguille luminescente	luminescent pointer
tech.	aiguille magnétique	compass needle
transp.	aiguille manoeuvrée à distance	remote-controlled points
transp.	aiguille manoeuvrée à la main	points operated by hand
transp.	aiguille manoeuvrée à la main	hand operated switch
transp.	aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre	points operated on site
agric.	aiguille mobile	needle
med.appl.	aiguille musculaire	muscle needle
med.appl.	aiguille ophtalmique	eye needle
textile	aiguille Otto	Otto needle
med.appl.	aiguille-palpateur	palpating needle
med.	aiguille PL	spinal needle
tech.	aiguille porte-contact	contact pointer
med.appl.	aiguille pour amygdales	tonsil needle
med.appl.	aiguille pour artériogramme	arteriogram needle
med.appl.	aiguille pour autopsie	postmortem needle
med.appl.	aiguille pour biopsie synthétique	plastic biopsy needle
textile	aiguille pour crochet	crochet needle
med.appl.	aiguille pour le sinus maxillaire	antrum needle
industr., construct.	aiguille pour machine à remailler	needle for remeshing machines
industr., construct.	aiguille pour machine à tricoter	knitting machine needle
industr., construct.	aiguille pour métier à tricoter circulaire	circular knitting needle
med.appl.	aiguille pour ponction du sinus maxillaire	maxillary sinus puncture needle
med.appl.	aiguille pour suture du palais	cleft palate needle
textile	aiguille pour tuft	tufting needle
med.appl.	aiguille radiofère	radium needle
tech.	aiguille renforcée	truss pointer
med.appl.	aiguille rétrobulbaire	retrobulbar needle
med.	aiguille sertie	swedged needle
med.appl.	aiguille spinale	spinal needle
med.appl.	aiguille sternale	sternal needle
textile	aiguille sélectionnée	selected needle
railw.	aiguille talonnable	spring switch
med.appl.	aiguille tympanique	tympanum perforator
med.appl.	aiguille veineuse	vein needle
med.appl.	aiguille ventriculaire	ventricular needle
construct.	aiguille vibrante	vibrating spear
construct.	aiguille vibrante	needle vibrator
ichtyol.	Aiguille voyeuse Tylosurus acus	Agujon needlefish
ichtyol.	aiguille voyeuse	California needlefish (Tylosurus acus)
med.appl.	aiguille vétérinaire	veterinary needle
med.	aiguille à abcès	abscess needle
med.	aiguille à ailettes	scalp vein set with wings
med.	aiguille à ailettes	double butterfly-wing needle
met.	aiguille à air	venting wire
met.	aiguille à air	vent wire
met.	aiguille à air	vent rod
med.appl.	aiguille à anévrisme	aneurysm needle
med.	aiguille à anévrysme	aneurysm needle
textile	aiguille à barbe	bearded needle
industr., construct.	aiguille à bec	bearded needle
textile	aiguille à bec	spring beard needle
industr., construct.	aiguille à bec	still point
industr., construct.	aiguille à bec	spring needle
med.	aiguille à biopsie	punch needle
med.	aiguille à biopsie	biopsy needle
med.	aiguille à biopsie d'Iversen-Roholm	Iversen-Roholm method
med.	aiguille à biopsie osseuse de Bartelheimer	Bartelheimer needle
med.appl.	aiguille à biopsie pleurale	pleural biopsy needle
mun.plan.	aiguille à brider	trussing needle
mun.plan.	aiguille à brider	poultry needle
industr., construct.	aiguille à broder	embroidery needle
med.appl.	aiguille à cataracte	couching needle
med.	aiguille à cataracte	cataract needle
mech.eng.	aiguille à charnière	valve needle
mech.eng.	aiguille à charnière	blade needle
med.appl.	aiguille à choriocentèse	choriocentesis needle
industr., construct.	aiguille à clapet	tandem latch needle
industr., construct.	aiguille à clapet	latch needle
tech.	aiguille à contact glissant	trailing pointer
med.	aiguille à corps étrangers	foreign body needle
industr., construct.	aiguille à coudre	sewing needle
industr., construct.	aiguille à coulisse	grooved needle
industr., construct.	aiguille à coulisse	compound needle
transp.	aiguille à course rapide	high-speed switch
industr., construct.	aiguille à crochet	crochet needle
industr., construct.	aiguille à crochet	crochet hook
med.	aiguille à dissection	microscopic needle
med.	aiguille à dissection	dissecting needle
transp.	aiguille à double commande	dual control switch
textile	aiguille à double crochet	double headed needle
industr., construct.	aiguille à double-becs	double-ended needle
med.appl.	aiguille à dépilation	epilation needle
industr., construct.	aiguille à encoches	notched needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat needle
med.	aiguille à ferret d'Escat	Escat ligature needle
med.appl.	aiguille à fistule	fistula needle
med.appl.	aiguille à fistule veineuse	venous fistula needle
textile	aiguille à friction	friction needle
med.appl.	aiguille à injection	injection cannula
med.	aiguille à injection	syringe needle
med.appl.	aiguille à injection	cannula
med.appl.	aiguille à injection	hypodermic needle
med.appl.	aiguille à injection	needle
med.appl.	aiguille à injection	injection needle
med.	aiguille à injection	injection needle or cannula
med.	aiguille à iris	iris needle
transp.	aiguille à lame flexible	point with flexible tongue
transp.	aiguille à lames libres	switch with independent blades
transp.	aiguille à lames solidaires	switch with connected blades
med.	aiguille à ligature	needle for ligatures
med.	aiguille à ligature	ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland ligature needle
med.	aiguille à ligature de Cleweland	Cleweland aneurism needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps needle
med.	aiguille à ligature de Deschamps	Deschamps ligature needle
med.appl.	aiguille à ligature de Kocher	Kocher ligature needle
transp.	aiguille à manoeuvre manuelle	points operated by hand
transp.	aiguille à manoeuvre manuelle	hand operated switch
med.appl.	aiguille à milium	milium needle
transp.	aiguille à moteur	power-operated points
transp.	aiguille à moteur	motor points
transp., mech.eng.	aiguille à moteur hydraulique	hydraulically operated switch
transp.	aiguille à moteur électrique	electric-motor operated switch
industr., construct.	aiguille à palette	latch needle
med.appl.	aiguille à paracentèse	paracentesis needle
med.	aiguille à paracentèse	paracentesis scalpel
med.	aiguille à paracentèse du tympan	myringotome
med.appl.	aiguille à perfusion intra-osseuse	intraosseous infusion needle
mun.plan.	aiguille à piquer	larding needle
industr., construct.	aiguille à piston	two-piece needle
industr., construct.	aiguille à piston	compound needle
med.	aiguille à plateau de Strauss	Strauss cannula
med.appl.	aiguille à pneumothorax	pneumothorax needle
med.	aiguille à pointe de Huber	Huber needle
med.	aiguille à ponction	trocar
med.	aiguille à ponction	puncture needle
med.	aiguille à ponction cérébrale	needle for ventricular puncture
med.appl.	aiguille à ponction de Volkheimer	Volkheimer puncture needle
med.appl.	aiguille à ponction guidée par ultrason	ultrasound-guided puncture needle
med.	aiguille à ponction lombaire	Babcock's needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Barker	Barker needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Dattner	Dattner needle
med.	aiguille à ponction lombaire de Pitkin	Pitkin spinal needle
med.appl.	aiguille à prise de sang	blood lancet
med.appl.	aiguille à périoste	periosteal needle
industr., construct.	aiguille à repriser	darning needle
textile	aiguille à ressort	spring beard needle
transp.	aiguille à ressort	spring points
textile	aiguille à ressort	spring needle
railw.	aiguille à ressort	spring switch
med.	aiguille à suture	suture needle
med.appl.	aiguille à suture chirurgicale	surgical needle
med.appl.	aiguille à suture d'artère	arterial suture needle
med.appl.	aiguille à suture intestinale	intestinal needle
med.	aiguille à suture neurochirurgicale	neurosurgical suture needle
med.	aiguille à sutures	suture needle
med.appl.	aiguille à sutures pour cloison nasale	septum suture needle
industr., construct.	aiguille à talon long	long-butt needle
industr., construct.	aiguille à tige	steam needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	knitting needle
industr., construct.	aiguille à tricoter	hand knitting needle
med.	aiguille à usage unique	disposable hypodermic needle
med.	aiguille à vacciner	needle for vaccination
med.	aiguille à électro-coagulation	diathermic needle electrode
med.	aiguille épicrânienne	scalp vein set with wings
transp., avia.	altimètre à compteur à tambour et aiguille	counter drum pointer altimeter
el.	appareil de mesure à aiguille	pointer instrument
meas.inst.	appareil de précision à aiguille	precision indicating instrument
avia.	appareil indicateur à aiguille en forme de croix	cross-pointer instrument
meas.inst.	appareil à aiguille	pointer instrument
meas.inst.	appareil à aiguille	needle instrument
el.	appareil à aiguille mobile	pointer instrument
med.	arc à aiguille perpendiculaire	pin-and-arc
meas.inst.	balance à aiguille	pointer balance
meas.inst.	balance à aiguille	indicator balance
chem.	balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée	projection balance
textile	barbe d’aiguille	needle beard
med.appl.	biopsie à aiguille sous contrôle échoscopique	ultrasound-guided needle biopsy
med.	biopsie à l'aiguille	punch biopsy
med.appl.	boite à aiguille	needle case
textile	boucle d’aiguille	needle loop
trav.	boîte de l'aiguille	case (of compass)
chem.	buse d'obturateur à aiguille	needle seal nozzle
transp.	cale de talon d'aiguille	tie for heel of switches
textile	came d’aiguille	needle cam
med.appl.	capteur de type aiguille	needle-type sensor
IT, dat.proc.	carte perforée à sélection par aiguille	needle-operated punched card
work.fl., IT	cartes perforées à sélection par aiguille	needle-operated punched cards
ichtyol.	centrine aiguille	prickly dogfish (Oxynotus bruniensis)
gen.	c'est une virtuose de l'aiguille	she's a brilliant tennis needlewoman
met.	chalumeau à aiguille	blowpipe with needle valve injector
textile	chas d’aiguille	needle eye
book.bind.	chas de l'aiguille	eye of the needle
gen.	chercher une aiguille dans une botte	look for a needle in a haystack
gen.	chercher une aiguille dans une meule de foin	look for a needle in a haystack
textile	clapet d’aiguille	needle latch
sport, bask.	clapet à aiguille	needle valve
textile	clavette d’aiguille	needlejack
construct.	clavette à aiguille	needle key
transp., met., construct.	coeur d'aiguille	points crossing
transp., met., construct.	coeur d'aiguille	point frog
transp., met., construct.	coeur d'aiguille	frog-point
transp., met., construct.	coeur d'aiguille	frog
radiat.	compteur aiguille	needle counter
radiat.	compteur aiguille	needle counter tube
earth.sc.	compteur à aiguille	needle counter
construct.	contact par aiguille	lock contact
construct.	contact par aiguille	switch contact
transp.	contre-aiguille	stock rail
transp.	contre-aiguille	mate
transp., el.	contrôle de lames d'aiguille à poussoir	plunger proving of switch blades
railw., sec.sys.	contrôleur d'aiguille	point detector
ichtyol.	Crevette aiguille Penaeopsis rectacuta	needle shrimp
textile	crochet d’aiguille	needle hook
gen.	de fil en aiguille	one thing leading to another
transp.	demi-aiguillage à aiguille flexible	half-set of switches with flexible switch heel
transp.	demi-aiguillage à aiguille à talon articulé	half-set of switches with pivoted switch heel
textile	dentelle faite à l’aiguille	needle point lace
gen.	dentelle à l'aiguille	needlepoint
industr., construct.	dentelle à l'aiguille	needlepoint lace
gen.	dentelle à l'aiguille	lace
chem.	douille cônique à injection en pointe d'aiguille	conical sprue bushing
meas.inst.	durée d'oscillation d'une aiguille	periodic time of an instrument
meas.inst.	durée d'oscillation d'une aiguille	period of an instrument
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle span
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle throw
meas.inst.	déviation de l'aiguille	needle deflection
meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer deflection
meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer span
tech., meas.inst.	déviation de l'aiguille	pointer throw
meas.inst.	déviation totale de l'aiguille	total indicator reading
med.appl.	endoscope à aiguille	needle endoscope
gen.	enfiler une aiguille	thread a needle
med.appl.	enregistreur à aiguille	stylus recorder
textile	entaille de l'aiguille	needle scarf
construct.	essai à aiguille de Vicat	needle test of Vicat
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat needle test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	Vicat test
mater.sc., construct.	essai à l'aiguille de Vicat	setting-time test
tech.	extrémité de l'aiguille	tail end of pointer
industr.	feutre à l'aiguille	needle-punched felt
industr., construct.	feutre à l'aiguille	needleloom felt
industr.	feutre à l'aiguille	needle-felt
fin., polit.	feutres à l'aiguille	needled felt
polit., construct.	feutres à l'aiguille, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes	needle-loom felt of jute or other textile bast fibres
textile	fil d’aiguille	needle thread
textile	finesse de l’aiguille	needle size
textile	fût de l’aiguille à coudre	sewing needle shaft
textile	genou d’aiguille de carde	knee of card wire
sport.	gicleur d'aiguille	needle jet
transp.	gicleur à aiguille	needle jet
transp.	gicleur à aiguille	annulus
chem.	gonflage par procédé à aiguille	needle blowing
chem.	gonflage par procédé à aiguille	Mills Pirelli process
textile	gorge d’aiguille	needle groove
tech.	graisseur à aiguille	needle lubricator
med.appl.	guide-aiguille de type trompette	trumpet pudendal needle guide
meas.inst.	géodésie à aiguille de boussole fixée	fixed-needle surveying
meas.inst.	géodésie à aiguille de boussole fixée	fast-needle surveying
lab.eq.	injecteur sans aiguille	jet injector
med.appl.	instrumentation de biopsie à aiguille	needle biopsy instrumentation
met.	jet reglé à aiguille conique	needle jet
gen.	l'aiguille des heures	the hour hand
gen.	l'aiguille des minutes	the minute hand
gen.	la grande aiguille	the minute hand
gen.	la petite aiguille	the hour hand
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	tongue
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	switch
railw., sec.sys.	lame d'aiguille	blade
transp.	lame d'aiguille collée	closed tongue
transp.	lame d'aiguille décollée	open tongue
transp.	lame d'aiguille fermée	closed tongue
transp.	lame d'aiguille ouverte	open tongue
gen.	le déplacement de l'aiguille sur le cadran	the movement of the hands around the clock face
meas.inst.	lecture de la position de l'aiguille	pointer reading
meas.inst.	lecture de la position de l'aiguille	needle reading
construct.	lime à aiguille	broach file
textile	machine à coudre à une aiguille	pH control
tech.	manomètre à aiguille	dial pressure gauge
life.sc.	mesure de conductivité à aiguille	needle probe method
med.appl.	micro-aiguille en verre	glass microneedle
med.appl.	micro-porte-aiguille à baïonnette	bayonet micro-needle holder
gen.	mise de feu à aiguille aimantée	dip needle circuit
automat.	mode d'aiguille	locate mode
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	modulation meter
earth.sc., el.	modulomètre à aiguille	meter dial
industr., construct.	montre à aiguille des secondes au centre	watch with centre-seconds hands
tech., industr., construct.	moquette à velours cousu à aiguille	stitched-on pile by needle
transp., el.	moteur d'aiguille à grand levier	point machine with long lever
transp., el.	moteur d'aiguille à manivelle	point machine with hand crank
med.appl.	méthodes à EMG à aiguille	needle EMG methods
industr., construct.	métier rectiligne à aiguille à bec	flat weft knitting machine
gen.	on l'a aiguillé vers une section scientifique	he was guided towards the sciences
gen.	on l'a aiguillé vers une section scientifique	he was steered towards the sciences
textile	ouvrage à l’aiguille	needlework
industr., construct.	perforage à l'aiguille	oblong perforation
immigr., industr.	perforage à l'aiguille	needle perforation
ichtyol.	petite aiguille de mer	lesser pipefish (Syngnathus rostellatus)
ichtyol.	petite aiguille de mer	Nilsson's pipefish (Syngnathus rostellatus)
construct.	pieu aiguille	minipile
med.appl.	pince emporte-pièce à aiguille	punch needle
med.appl.	pince porte-aiguille radioactives	radium needle introducer
forestr.	piqûre d'aiguille	needle hole
textile	plaque à aiguille	throat plate
textile	plomb d’aiguille	needle lead
textile	point boucle à une aiguille	single needle lockstitch
industr., construct.	point d'aiguille	needlerun
med.appl.	pointe d'aiguille	needle point
tech.	pointe d'aiguille	indicator point
textile	pointe de l’aiguille	needle point
med.appl.	pompe à aiguille unique	single-needle pump
med., chem.	porte-aiguille	needle holder
med., chem.	porte-aiguille	needle-carrier
med., chem.	porte-aiguille	acuductor
med.appl.	porte-aiguille de Halsey	Halsey needle holder
med.	porte-aiguille de Heaney	hemostatic clamp
med.appl.	porte-aiguille fin	delicate needle holder
med.appl.	porte-aiguille Mayo-Hegar	needle holder according to Mayo-Hegar
med.appl.	porte-aiguille pour microchirurgie	microsurgery needle holder
med.appl.	porte-aiguille à baïonnette	bayonet needle holder
med.appl.	porte-aiguille à boomerang	boomerang needle holder
med.appl.	porte-aiguille à ciseaux	needle holder with scissors
tech.	position de repos de l'aiguille	balance position of the needle
textile	poussoir d’aiguille	needlejack
transp.	prendre l'aiguille en pointe	to run over the facing point
transp.	prendre l'aiguille en talon	to trail the point
textile	prise de l’aiguille	thread take up
entomol.	punaise à aiguille	water stick insect (Ranatra linearis)
meas.inst.	pyromètre à aiguille	needle pyrometer
phys., meas.inst.	pyromètre à aiguille	pointer pyrometer
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration index
chem.	pénétrabilité à l'aiguille	needle penetration
textile	pénétration de l’aiguille	needle penetration
textile	rainure d’aiguille	needle trick
ichtyol.	Requin aiguille antillais Rhizoprionodon porosus	Caribbean sharpnose shark
ichtyol.	requin-aiguille antillais	Caribbean sharp-nosed shark (Rhizoprionodon porosus)
ichtyol.	Requin aiguille brésilien Rhizoprionodon lalandii	Brazilian sharpnose shark
ichtyol.	requin aiguille brésilien Rhizoprionodon lalandii	Brasilian sharpnose shark
ichtyol.	requin-aiguille brésilien	Brazilian sharp-nosed shark (Rhizoprionodon lalandei)
ichtyol.	requin-aiguille gris	gray sharp-nosed shark (Rhizoprionodon oligolinx)
ichtyol.	Requin aiguille gris Rhizoprionodon oligolinx	grey sharpnose shark
ichtyol.	requin-aiguille gris	gray dog shark (Rhizoprionodon oligolinx)
ichtyol.	Requin aiguille gussi Rhizoprionodon terraenovae	Atlantic sharpnose shark
ichtyol.	Requin aiguille réchine Rhizoprionodon taylori	Australian sharpnose shark
met., mech.eng.	robinet à aiguille	needle valve
cycl.	roulement à aiguille	needle bearing
industr., construct.	résistance à la déchirure initiée par une aiguille	stitch tear strength
ichtyol.	Saltarelle aiguille Caridina gracilirostris	needlenose caridina
ichtyol.	Seiche aiguille Sepia aculeata	needle cuttlefish
chem.	seringue en verre à aiguille interchangeable	glass syringe with a removable needle
commun., transp.	signal d'aiguille	signal point indicator
nucl.phys., med.	sonde aiguille	needle probe
chem.	soupape à aiguille	needle-valve
ichtyol.	squale-chagrin aiguille	needle dogfish (Centrophorus acus)
construct.	support d'isolateur à aiguille	bracket arm with insulator pins
med.appl.	support pour aiguille radioactive	radium needle holder
med., chem.	support pour aiguilles	acuductor
meas.inst.	suspension de l'aiguille	needle base
tech., meas.inst.	suspension de l'aiguille	pointer base
ichtyol.	syngnathe aiguille	greater pipefish (Syngnathus acus)
ichtyol.	syngnathe aiguille	great pipefish (Syngnathus acus)
med.appl.	système à aiguille unique	single-needle system
textile	talon d’aiguille	needle butt
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	needlework tapestry
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	point tapestry
industr., construct.	tapisserie à l'aiguille	needle-worked tapestry
textile	tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées	needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand
nat.res.	test d'aiguille	needle sample (pollution control)
meas.inst.	thermomètre à aiguille	pointer thermometer
meas.inst.	thermomètre à aiguille	needle thermometer
phys., meas.inst.	thermomètre à aiguille	solid expansion thermometer
textile	tige de l’aiguille à coudre	sewing needle shank
transp., mech.eng.	tige de manoeuvre d'aiguille	throw rod
transp., mech.eng.	tige de manoeuvre d'aiguille	point rod
cultur., industr., construct.	travail à l'aiguille	needlework
ed.	travaux a l'aiguille	needlecrafts
gen.	travaux d'aiguille	needlework
construct.	traverses d'aiguille	point ties
automat.	triage à l'aiguille	needle sorting
mach.mech.	tringle d'attaque d'aiguille	boom rod
transp., mech.eng.	tringle d'écartement des lames d'aiguille	stretcher rod
transp., mech.eng.	tringle d'écartement des lames d'aiguille	point stretcher
nucl.phys., radiat.	tube compteur aiguille	needle counter
radiat.	tube compteur aiguille	needle counter tube
el.	tube-compteur à aiguille	needle counter tube
mech.eng.	tuyère à aiguille	plug nozzle
mech.eng.	tuyère à aiguille	centre body nozzle
mech.eng.	tuyère à aiguille	center body nozzle
ornit.	tyranneau à queue en aiguille	wire-tailed tyrant (Culicivora)
ornit.	tyranneau à queue en aiguille	sharp-tailed tyrant (Culicivora)
railw., sec.sys.	verrou d'aiguille	point lock
transp.	verrou d'aiguille à articulation	sector lock
transp.	verrou d'aiguille à articulation	toggle joint
transp.	verrou d'aiguille à articulation	point lock
transp.	verrou d'aiguille à articulation	inside locking
textile	échauffement de l’aiguille	needle heating
el.	éclateur à aiguille	needle point gap
med.appl.	électrode aiguille bipolaire	bipolar needle electrode
med.appl.	électrode aiguille monopolaire	monopolar needle electrode
med.appl.	électrode aiguille sensorielle	sensory needle electrode
med.appl.	électrode d'aiguille	needle electrode
med.appl.	électrode en aiguille concentrique	concentric needle electrode
med.appl.	électrode à aiguille pour la coagulation	coagulation needle electrode