| Subject | French | English |
| econ., food.ind., UN | aide alimentaire par programme | programme food aid |
| law, econ. | aide au programme | programme aid |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | aid for projects and programmes |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | project and programme aid |
| gen. | aide de programme | programme assistance |
| gen. | aide programmée | programmed aid |
| econ. | aide à des projets et programmes | project and programme aid |
| law, econ. | aide-programme | programme assistance |
| law, econ. | aide-programme | programme aid |
| law, econ. | aide-programme projetisée | programmed approach of project-aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | project and programme aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | aid for projects and programmes |
| law, econ. | approche par programme de l'aide-projet | programmed approach of project-aid |
| law | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| agric., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| gen. | Directives pour l'aide-programme | Guidelines on Programme Aid |
| econ. | programme d'aide | aid programme |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | food aid programme |
| gen. | programme d'aide alimentaire | food-aid Programme |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programme of food aid for the needy |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | Environmental Compliance Assistance Programme |
| gen. | programme d'aide au retour | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| gen. | programme d'aide au retour | Returnees Programme |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | Programme of Agricultural Income Aid |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Joint Relief Partnership |
| law | programme d'aide communautaire | Community aid programme |
| gen. | programme d'aide de première nécessité | Essential Aid Programme |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare programme |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| gen. | programme d'aide d'urgence | Critical Aid Programme |
| gen. | programme d'aide d'urgence | emergency assistance programme |
| fin., social.sc. | programme d'aide d'urgence et de reconstruction | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| food.ind. | programme d'aide en butteroil | butteroil food aid programme |
| econ. | programme d'aide extérieure | external assistance programme |
| econ., market. | programme d'aide régionale | regional assistance programme |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| fin., industr. | programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Start-up Business Assistance Scheme |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | individual farm development programme |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | farm investment programme |
| polit., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Agricultural Income Subsidies Programme |
| social.sc., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programme of Agricultural Income Aids |
| econ., agric. | Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programmes of agricultural income aid |
| agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programme of agricultural income aid |
| transp., polit. | programme de commande d'entrée-sortie pour une aide périphérique donnée | device handler |
| gen. | programme indicatif d'aide | indicative aid programme |
| econ. | programme indicatif d'aide communautaire | indicative programme of Community aid |
| econ. | Programme sectoriel relatif à l'aide et à la production alimentaires | sector programme |
| gen. | programme sur l'efficacité de l'aide | aid effectiveness agenda |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | financial exit |
| fin. | échange de créances contre des programmes d'aide | debt for aid swap |