| Subject | French | English |
| industr., construct. | agrafeuse automatique pour châssis | Frame automatic seaming machine |
| industr., construct. | agrafeuse de bureau | office-type stapling machine |
| med. | agrafeuse linéaire interne | endoscopic linear stapler |
| med. | agrafeuse mécanique | mechanical stapler |
| market., mater.sc. | agrafeuse pour les boîtes pliantes | folding box stapling machine |
| commun. | agrafeuse quadrangulaire thermosoudante | thermowelding four-corner stitching machine |
| commun. | agrafeuse à fil métallique | wire stitching machine |
| industr. | agrafeuse à pince | stapling pliers |
| med. | agrafeuse à usage unique pour suture | disposable suture stapler |
| mater.sc. | agrafeuses industrielles | industrial fasteners |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| nat.sc., agric. | palisseuse-agrafeuse | tying-up machine |
| mater.sc., industr., construct. | pince-agrafeuse | stapling pliers |
| pack. | tête agrafeuse | stapling head |
| mater.sc. | tête agrafeuse à air comprimé | air-operated stapling head |