| Subject | French | English |
| gen. | agrafe biseautée | chamfered staple |
| gen. | agrafe biseautée | chamfered nail |
| mech.eng. | agrafe Bristol | Crescent belt fastener |
| mech.eng. | agrafe Bristol | claw belt fastener |
| med.appl. | agrafe clip de Michel | Michel wound clip |
| med.appl. | agrafe clip de Michel | Michel suture clip |
| med.appl. | agrafe cutanée | suture clip |
| med.appl. | agrafe cutanée | wound clip |
| med. | agrafe d'Adams | Adams clasp |
| med. | agrafe d'Adams | Adams clamp |
| transp. | agrafe de bandage | tyre clasp |
| transp. | agrafe de bandage | spring clip |
| transp. | agrafe de bandage | tyre clip |
| transp. | agrafe de bandage | spring ring |
| med. | agrafe de Becker-Witt | Becker-Witt clamp |
| med. | agrafe de Blount | Blount clamp |
| nat.sc., agric. | agrafe de branche | wood clip |
| nat.sc., agric. | agrafe de branche | rod clip |
| med. | agrafe de Carmichael | Carmichael rubber-dam clamp |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe de cerclage | strap fastener |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe de cerclage | strap joint |
| construct. | agrafe de charpentier | joiner's cramp |
| construct. | agrafe de charpentier | joiner's staple |
| transp. | agrafe de courroie | belt-fastener |
| health. | agrafe de courroie | belt clamp |
| transp. | agrafe de courroie | belt clip |
| gen. | agrafe de courroie | belt fastener |
| transp. | agrafe de courroie | belt-clip |
| med. | agrafe de Cushing | Cushing silver clamp |
| med. | agrafe de Cushing | Cushing silver clips |
| med. | agrafe de Cushing | Cushing clips |
| skiing | agrafe de fixation | front-throw |
| skiing | agrafe de fixation | throw |
| med. | agrafe de Herff | Herff clamp |
| gen. | agrafe de jonctionnement | hook joint |
| gen. | agrafe de jonctionnement | hook |
| construct. | agrafe de liaison entre deux caissons | dog for linking two hollow section planks |
| med.appl. | agrafe de Michel | Michel suture clip |
| med.appl. | agrafe de Michel | Michel wound clip |
| med. | agrafe de Michel | Michel's clamp |
| construct. | agrafe de puits | bucket-hook |
| earth.sc., el. | agrafe de verrouillage | mounting clip |
| pack. | agrafe d’étiquettes | label clip |
| med. | agrafe en bande | band clamp |
| industr., construct. | agrafe en feuillard ondulé | corrugated nail |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe longitudinale | straight bead welding |
| mater.sc., mech.eng. | agrafe longitudinale | longitudinal seam |
| pack. | agrafe longitudinale | side straight bead (welding) |
| gen. | agrafe ondulée | corrugated staple |
| gen. | agrafe ondulée | corrugated nail |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | clipper |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | bristol belt lacing |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | alligator fastener |
| mech.eng. | agrafe pour courroies | belt fastener |
| transp. | agrafe pour perceuse | drill yoke |
| med. | agrafe pour suture | suture clip |
| construct. | agrafe pour tenir le guide du maçon | hook for the soldier of a bricklayer |
| transp. | agrafe simple | single clip |
| mech.eng. | agrafe à boutons Jackson | Jackson belt fastener |
| mech.eng. | agrafe à charnières | bristol belt lacing |
| mech.eng. | agrafe à charnières | clipper |
| mech.eng. | agrafe à charnières | belt fastener |
| mech.eng. | agrafe à charnières | alligator fastener |
| mech.eng. | agrafe à griffes | Crescent belt fastener |
| mech.eng. | agrafe à griffes | belt fastener |
| mech.eng. | agrafe à griffes | claw belt fastener |
| mech.eng. | agrafe à griffes | bristol belt lacing |
| mech.eng. | agrafe à griffes | clipper |
| mech.eng. | agrafe à griffes | alligator fastener |
| med.appl. | agrafe à os | hook plate |
| med.appl. | agrafe à os | bone spike |
| pack. | agrafe à sachets | bag staple |
| transp. | agrafer le bandage | to fasten the tyre with a spring ring |
| transp. | agrafer le bandage | to fasten the tyre with a spring clip |
| gen. | agrafes chirurgicales | clips surgical |
| gen. | agrafes de bureau | staples for offices |
| gen. | agrafes de bureau | clips for offices |
| gen. | agrafes de corsages | dress body fasteners |
| gen. | agrafes de corsages | blouse fasteners |
| gen. | agrafes de corsets | hooks for corsets |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | machine belt fasteners of metal |
| gen. | agrafes de courroies de machines métalliques | machine belt fasteners of metal |
| gen. | agrafes de Michel | Michel clips |
| gen. | agrafes de porte-plume | pen clips |
| met. | agrafes ondulées et biseautées, pitons, crochets et punaises | corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins |
| gen. | agrafes pour chaussures | shoe fasteners |
| gen. | agrafes pour vêtements | fastenings for clothing |
| gen. | agrafes pour vêtements | dress fastenings |
| med.appl. | agrafes à cerveau | brain clips |
| mech.eng. | appareil à agrafer | stapling machine |
| industr. | appareil à agrafer | stapler |
| industr., construct. | appareil à agrafer de bureau | office-type stapling machine |
| gen. | arrache-agrafes | staple remover |
| met. | assemblage d'angle agrafésimple | standing end lock joint |
| met. | assemblage d'angle agrafésimple | single bottom seam |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | detachable strap double grooved joint |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | keyed lock seam joint |
| met. | assemblage à couvre-joint agrafé | cap strip seam |
| met. | assemblage à joint agrafé | folded joint |
| construct. | attacher à l'agrafe | to hook |
| construct. | attacher à l'agrafe | to attach at the hook |
| mater.sc., mech.eng. | boîte en carton agrafée | stapled box |
| mater.sc., mech.eng. | boîte en carton agrafée | stitched box |
| pack. | boîte en carton agrafée | stitched or stapled box |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | girdle case |
| mater.sc., industr., construct. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | two-piece staple-joined box |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à joint d'agrafe | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | lockseamed can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked-sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | interlocked sideseam can |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | seamed can |
| tech., mater.sc. | boîte trois pièces agrafée | built-up three-piece can |
| transp., avia., tech. | cage à agrafe | fuel cell fastener retainer |
| transp. | cercle-agrafe de bandage | tyre clasp |
| transp. | cercle-agrafe de bandage | spring ring |
| transp. | cercle-agrafe de bandage | tyre clip |
| transp. | cercle-agrafe de bandage | spring clip |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à agrafe à tête bombée | mushroom head anchor screw |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à agrafe à tête bombée | mushroom head anchor bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à agrafe à tête plate | flat head anchor screw |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à agrafe à tête plate | flat head anchor bolt |
| comp. | diode agrafe | clamping diode |
| industr., construct. | emballage en carton a joints par pattes agrafees | fixed joint carton |
| mater.sc., mech.eng. | fermeture-agrafe | closure seal |
| mater.sc., mech.eng. | fermeture-agrafe | stapled closure |
| pack. | fermeture-agrafe | stapled seal |
| pack. | fermé à agrafes | staple sealed |
| industr., construct. | feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers | loose sheets of exercise paper for school honerwork |
| gen. | fil agrafe | clamping pin |
| pack. | fil métallique à agrafer | stapling wire |
| pack. | fil à agrafer | stitching wire |
| industr., construct. | glissière sans agrafes | non-lock slider |
| gen. | joint agrafé | stitched joint |
| pack. | joint d’agrafe | lockseam |
| pack. | jonction agrafée | scarf joint |
| tech., chem. | largeur agrafée | width of fastening |
| pack. | machine à agrafer | bordering machine |
| industr., construct., mech.eng. | machine à agrafer | stitching machine |
| pack. | machine à agrafer | beading machine |
| pack. | machine à agrafer | flanging machine |
| market., mater.sc. | machine à agrafer les boîtes pliantes | folding box stapling machine |
| mater.sc. | machine à agrafer les coins | corner stitching machine |
| mech.eng. | machine à agrafer les tôles | machine for making folded joints in sheet metal |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les agrafes | tin-box jointing machine |
| gen. | machine à insérer le fil agrafe | pin inserting machine |
| tech., mech.eng. | machine à serrer les agrafes | seaming machine |
| patents. | machines pour soulever les agrafes | staple-removers |
| gen. | médaille commémorative de la guerre avec agrafes | War Commemoration Cross with Clasps |
| med. | pince pour enlever les agrafes | wound-clip removing forceps |
| med. | pince pour poser les agrafes | clip pliers |
| med.appl. | pince à agrafe | surgical stapler |
| med. | pince à agrafes | suture forceps |
| nat.sc., agric. | pince à agrafes | clip pliers |
| med.appl. | pince à enlever les agrafes | clip-removing forceps |
| med. | pince à poser les agrafes de Hegenbarth | Hegenbarth clip-applying forceps |
| industr., construct. | pistolet à agrafer | pistol-type stapling machine |
| industr., construct. | pistolet à agrafer | stapling pistol |
| med.appl. | porte-agrafe | clip holder |
| construct. | porte d'agrafe | staple |
| construct. | porte d'agrafe | eye |
| gen. | presses à agrafer papeterie | stapling presses office requisites |
| gen. | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons | pencil caps, clips, etc. pens and pencils |
| transp. | rainure pour agrafe | slot for the tyre-clip |
| industr. | revêtement pierre agrafée | stapled stone cladding |
| med. | suture par agrafes | clip suture |
| railw., sec.sys. | verrou à agrafe | wedgelock |
| railw., sec.sys. | verrou à agrafe | clamp lock |
| construct. | vitrage à l'aide des agrafes métalliques | glazing by clips |
| med. | épiphysiodèse avec les agrafes de Blount | Blount epiphyseal clamping |