Terms containing agit

Subject	French	English
law	agir au mépris de la loi	act in defiance to the law
earth.sc.	agir au niveau des sources de bruit	to take action with regard to noise sources
gen.	agir au nom de	act for somebody (quelqu'un)
gen.	agir au nom de	act on behalf of somebody (quelqu'un)
gen.	agir au nom pour	act for somebody (quelqu'un)
gen.	agir au nom pour	act on behalf of somebody (quelqu'un)
gen.	agir avec décision	be resolute
gen.	agir avec détermination	show determination
patents.	agir avec intention	act intentionally
gen.	agir avec l'agrément de ses supérieurs	act with one's superiors' consent
gen.	agir avec l'agrément de ses supérieurs	act with one's superiors' approval
patents.	agir avec malveillance	to act with malice
gen.	agir avec pondération	act with sound judgment
gen.	agir avec précipitation	act rashly
gen.	agir avec sagesse	act sensibly
gen.	agir avec sagesse	act wisely
gen.	agir avec une totale irresponsabilité	behave totally irresponsibly
gen.	agir comme chef de file	to take the lead
law, econ., patents.	agir comme demandeur ou défendeur	to sue and be sued
law, econ., patents.	agir comme demandeur ou défendeur	to be a party to legal proceedings
econ.	agir conjointement	to act jointly
transp.	agir contrairement au règlement	act against regulations
transp.	agir contrairement au règlement	proceed contrary to regulations
transp.	agir contrairement au règlement	to act contrary to regulations
EU.	agir contrairement aux prescriptions	act against regulations
EU.	agir contrairement aux prescriptions	proceed contrary to regulations
gen.	agir contrairement aux prescriptions	to act contrary to regulations
social.sc., lab.law.	Agir contre le chômage !	Common Action against Unemployment
gen.	agir contre son intérêt	act against one's own interest
gen.	agir contre toute raison	behave quite unreasonably
gen.	agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants	to practise within the constitutional framework of the participating States
law	agir dans l'exercice de la puissance publique	to act in the exercise of the powers of a public authority
welf.	agir dans l'intérêt de	looking after your interests
gen.	agir dans son intérêt	act in one's own interest
law	agir d'autorité	to act in a high-handed manner
gen.	agir de concert avec	act jointly with somebody (quelqu'un)
gen.	agir de concert avec	act in conjunction with somebody (quelqu'un)
gen.	agir de concert avec	to cooperate with
gen.	agir de concert avec	to act in concert with
law	agir de connivence avec quelqu'un	to be in league with someone
law	agir de connivence avec quelqu'un	to act in collusion with someone
lit.	agir de conserve	act in concert
gen.	agir de façon cavalière	act in an offhand manner
gen.	agir de façon chevaleresque	behave like a gentleman
gen.	agir de façon diffamatoire	act slanderously
gen.	agir de façon détournée	behave deviously
gen.	agir d'intelligence avec	act in tacit agreement with somebody (quelqu'un)
gen.	agir d'office	to act on one's own initiative
UN	agir en application de	take action under
law	agir en bon père de famille	to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought
law, commer., polit.	agir en bourse ou prendre part à une vente aux enchères	to act at an exchange or auction
law	agir en cette qualité	to act in such capacity
health., nat.sc.	agir en cis	act in cis
gen.	agir en collège	to act collectively
law	agir en connaissance de cause	to act in full knowledge of the facts
law, patents.	agir en contrefaçon	to bring an infringement action
law, patents.	agir en contrefaçon	to sue for infringement
law, patents.	agir en contrefaçon	to bring an action for infringement
fin.	agir en contrepartie	to act as "contreparties"
gen.	agir en dessous	act in an underhand way
gen.	agir en grand seigneur	play the fine gentleman
law	agir en justice	to institute legal proceedings
law	agir en justice	to start proceedings
law	agir en justice	to take legal action
law	agir en justice	to take legal proceedings
law	agir en justice	to sue someone
law	agir en justice	to go to law
fin.	agir en pleine connaissance de cause	act knowledgeably
law	agir en qualité de mandataire en matière de marques	to act as a representative in trade mark matters
patents.	agir en qualité de membre du Comité d’appel	act as member of the Board of Appeals
econ., market.	agir en qualité de réassureur	to act as reinsurer
law	agir en son nom propre et pour son propre compte	to act in one's own name and on one's own behalf
law	agir en son propre nom	to act in person
gen.	agir en toute liberté	act quite freely
gen.	agir en traître	act treacherously
chem.	agir ensemble	to cooperate
chem.	agir ensemble	to act together
social.sc., lab.law.	Agir ensemble contre le chômage	Common Action against Unemployment
gen.	agir fraternellement envers	act in a brotherly way towards somebody (quelqu'un)
law	agir impartialement	to act impartially
gen.	agir imprudemment	act unwisely
gen.	agir imprudemment	act foolishly
gen.	agir loyalement	act honestly
comp.	agir mutuellement	interact
patents.	agir méchamment	to act with malice
law	agir par l'entremise d'un employé	to be represented by an employee
law	agir par subrogation	to act by subrogation
law	agir personnellement	to act in person
gen.	agir ponctuellement	take action as the need arises
h.rghts.act., social.sc.	Agir pour les femmes en situation précaire	Action Association for Women in Precarious Situations
fin.	agir pour son propre compte	deal for its own account
law	agir pour son propre compte	to act on his own behalf
econ., social.sc., empl.	"Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles Phase 2"	"Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan Phase 2"
gen.	AGIR-Sahel	Global Alliance for Resilience
gen.	AGIR-Sahel	AGIR Sahel
gen.	agir sans réflexion	act thoughtlessly
gen.	agir sans réflexion	act without thinking
health., nat.sc.	agir selon le mode trans	act in trans
gen.	agir selon les vœux de	act in accordance with somebody's wishes (quelqu'un)
gen.	agir selon l'inspiration du moment	act on the spur of the moment
gen.	agir selon sa conscience	let one's conscience be one's guide
gen.	agir selon sa conscience	act according to one's conscience
law	agir souverainement	to act in a sovereign capacity
gen.	agir sur	have an effect on
chem.	agir sur	to act upon
gen.	agir sur	work an effect on
IT	agir sur l'activité	control the action
gen.	agir sur le conseil de	act on somebody's advice (quelqu'un)
fin.	agir sur les prix	to affect prices
gen.	agir à la légère	act rashly
gen.	agir à la légère	act thoughtlessly
law	agir à l'instigation de qn.	to act on s.o.'s instigation
law	agir à son corps défendant	act under duress
law	agir à titre provisoire	act provisionally
gen.	agissez comme vous jugerez bon	do as you think appropriate
gen.	agissez comme vous jugerez bon	do as you think fit
corp.gov.	analyste qui agit à titre de conseils	consultant analyst
law	après mise en demeure, agir en contrefaçon	after formal notice, to bring infringement proceedings
gen.	assez parlé, agissons!	that's enough talking, let's do something!
gen.	assez parlé, agissons!	that's enough talk, let's do something!
gen.	assez parlé, maintenant il faut agir!	enough talk, let's have some action!
law	avis de l'intention d'agir en son nom	notice of intention to act in person
law	avis de l'intention d'agir en son propre nom	notice of intention to act in person
law	avocat habilité à agir devant l'OEB	legal practitioner entitled to act before the EPO
gen.	bien agir envers	do the correct thing by somebody (quelqu'un)
gen.	bien agir envers	do the right thing by somebody (quelqu'un)
gen.	bien agir envers	behave well towards somebody (quelqu'un)
gen.	bien agir envers	do the proper thing by somebody (quelqu'un)
bank.	capable d'agir	authorized to act
bank.	capable d'agir	capable of acting
law	capacité d'agir	capacity to act
law	capacité d'agir en justice	ability to bring action
gen.	capacité de l'Union à agir sur la scène internationale	Union's ability to act on the international scene
law	ce département a agi conformément au règlement en vigueur	this departement acted in agreement with regulations in effect
gen.	c'est caractéristique de sa façon d'agir	it's typical of his way of doing things
gen.	de qui s'agit-il?	who is it?
IT, mech.eng.	des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire	pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening
law	devoir d'agir	tort duty of positive action
law	devoir d'agir	duty to act
law	devoir d'agir	duty of action
law	devoir d'agir impartialement	duty to act impartially
gen.	dis donc, il ne s'agit pas de se perdre!	come on, we mustn't get lost now!
UN	doivent agir	shall act
econ.	droit d'agir en justice	right of action
law	défaut d'agir	non-performance
law	défaut d'agir	passive inaction
law	défaut d'agir	fault of omission
law	défaut d'agir	inaction
law	défaut d'agir	nonfeasance
law	défaut d'agir	inactivity
law	défaut d'agir	failure to perform
law	défaut d'agir	fault by omission
law	défaut d'agir	failure to act
gen.	elle a toujours agi à son gré	she has always done as she pleased
gen.	en cas d'incendie, il faut agir vite	in the event of a fire, it is important to act quickly
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:	In case of major fire and large quantities:
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
gen.	est-ce la jalousie qui l'a fait agir?	was it jealousy that made her do it?
patents.	garantie de ce qu’il s’agisse d’un tout complet	guarantee as to completeness
econ.	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	management of portfolio investments designed to influence the money supply
patents.	habilitation à agir comme représentant	authorization to represent
gen.	il a agi avec discernement	he showed good judgement in what he did
gen.	il a agi de façon diabolique	he acted diabolically
gen.	il a agi en bon citoyen	he did what any honest citizen would have done
gen.	il a agi en prince	he behaved royally
gen.	il a agi en toute bonne foi	he acted in good faith
gen.	il a agi sans motif	he did it for no reason
gen.	il agit différemment des autres	he's behaving differently from the others
gen.	il agit différemment des autres	he's not behaving like the others
gen.	il agit toujours obliquement	he never acts openly
patents.	il est évident qu’il ne s’agit pas d’une invention brevetable	obviously no patentable invention exists
fig.	il fait beaucoup de bruit mais il n'agit pas	he makes a lot of noise but he does nothing
gen.	il faut agir en profondeur	we need to make fundamental changes
gen.	il faut agir vite, de crainte que la situation n' empire	we must act quickly, in case the situation should get worse
gen.	il faut agir vite, de crainte que la situation n' empire	we must act quickly, lest the situation should get worse
gen.	il s'agirait d'une grande première scientifique	it is said to be an important first for science
gen.	il s'agissait pour moi d'être convaincant	I had to be convincing
gen.	il s'agit bien de pleurer maintenant que tu l'as cassé!	you may well cry, now that you've broken it!
gen.	il s'agit de savoir si ...	the question is whether ...
gen.	il s'agit d'une création de poste	it's a newly created post
gen.	il s'agit essentiellement de .	this is essentially a matter of ...
gen.	il s'agit là d'une simple présomption de votre part	you're only assuming this (to be the case)
gen.	ils agissent en maîtres dans le pays	they have taken command of the country
gen.	ils agissent en maîtres dans le pays	they are now ruling the country
bank.	incapable d'agir	incapacity
bank.	incapable d'agir	incapable of acting
health.	incapacité d'agir sur l'environnement que constitue l'habitation	environmental modulation disability
law	intérêt légitime pour agir	legal interest in bringing proceedings
law	intérêt pour agir	legal interest in bringing proceedings
econ.	intérêt pour agir	interest in bringing an action
law	intérêt pour agir	interest to intervene
law	intérêt pour agir	interest to act
law	intérêt suffisant pour agir	interest to intervene
law	intérêt suffisant pour agir	sufficient interest
law	intérêt suffisant pour agir	interest to act
law	intérêt à agir	interest to intervene
law	intérêt à agir	interest to act
law	invitation à agir	request to act
law	invitation à agir	invitation to act
gen.	j'ai agi au mieux de vos intérêts	I acted in your best interest
gen.	j'ai agi de mon propre chef	I acted on my own initiative
gen.	j'ai agi sur vos ordres	I acted on your orders
gen.	j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague	begin with I thought it was a joke
gen.	j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague	at first I thought it was a joke
gen.	j'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement	I have always made it a principle to act with honesty
gen.	j'ai vite compris de quoi il s'agissait	it didn't take me long to realize what it was all about
gen.	j'ai vite compris de quoi il s'agissait	I soon realized what it was all about
gen.	je ne le blâme pas d'avoir agi ainsi	I don't blame him for having acted that way
gen.	je ne veux pas agir à l'aveuglette	I don't want to act without first weighing the consequences
gen.	je sais en gros de quoi il s'agit	I know roughly what it's about
gen.	je voudrais te parler — de quoi s'agit-il?	I'd like to talk to you — what about?
gen.	je voudrais vous parler d'une affaire importante, voici ce dont il s'agit	I'd like to talk to you about an important matter, namely this
polit.	la Commission agit en collège	the Commission shall act collectively
law	la qualité dans laquelle le signataire de l'acte a agi	the capacity in which the person signing the document has acted
gen.	laisser agir la justice	let justice take its course
law	Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.	The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.
polit., law	le Conseil agit en sa capacité de legislateur	the Council acts in its legislative capacity
polit., law	le Conseil agit en sa qualité de législateur	the Council acts in its legislative capacity
gen.	le criminel dont il s'agit	the criminal in question
org.name.	Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir	The Right to Food: Make it Happen
hobby, tech.	le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène	iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
law	L'Equité agit sur la personne	equity acts in personam
gen.	les marchés et les gouvernements peuvent agir de conserve	markets and governments can pull together
gen.	les personnes au nom de qui ils ont agi	the people in whose name they acted
environ.	les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie	the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy
law, commer., polit.	lorsqu'une personne prétend agir avec un tiers pour le compte d'une autre personne	where a person purports to act on behalf of another person in dealing with a third party
gen.	maintenant, il s'agit de lui parler	now we must talk to her
gen.	mais enfin, il s'agit de sa santé!	but her health is at stake here!
gen.	mal agir envers	behave badly towards somebody (quelqu'un)
patents.	manière de procéder d’agir de l’office de brevets	manner of proceeding of the patent office
fin.	mécanisme "agir ou se justifier"	"act or explain" mechanism
gen.	notre crème antirides agit en profondeur	our anti-wrinkle cream works deep into the skin
gen.	on a tort de parler lorsqu'il faudrait agir	we shouldn't be talking when we ought to be doing something
gen.	on ne peut que vous louer d'avoir agi ainsi	you deserve nothing but praise for having acted in this way
gen.	on perd toujours à agir sans réfléchir	you're bound to be worse off if you act without thinking
fin.	organisme autorisé à agir comme contrepartie	body authorised to act as "counter party"
gen.	parler ne suffit pas, il faut agir	words aren't enough, we must act
UN, AIDS.	Partenariat ONUSIDA: agir ensemble contre le SIDA	UNAIDS Partnership: Working together on AIDS
org.name.	Penser globalement, agir localement	Think globally, act locally
tax.	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	Plan-Do-Study-Act
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	Shewhart cycle
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	Deming wheel
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	PDCA cycle
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	Plan-Do-Check-Act
unions.	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir	Deming cycle
gen.	pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale	in so far as strictly commercial applications are not involved
gen.	pour faire agir le médicament plus efficacement	increase the efficiency of the drug
gen.	pour vous parler franchement, je ne sais pas de quoi il s'agit	be honest with you, I don't know what it's all about
law	pouvoir d'agir en l'absence de condamnation	non-conviction based powers
law	programme AGIS	AGIS Programme
law	programme AGIS	Programme for police and judicial cooperation in criminal matters
law	programme AGIS	AGIS Framework Programme
law	programme cadre AGIS	Programme for police and judicial cooperation in criminal matters
law	programme cadre AGIS	AGIS Programme
law	programme cadre AGIS	AGIS Framework Programme
insur.	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	ex turpi cause non oritur actio
law	qualité pour agir	locus standi (locus standi)
law	qualité pour agir	capacity (jus standi)
law	qualité pour agir en annulation	capacity to bring an action for annulment
law	qualité pour agir en justice	locus standi (locus standi)
law	qualité pour agir en justice	right to sue
law	qualité à agir	quality to act
gen.	quand il s'agit d'aller à la chasse, il trouve toujours le temps!	when it comes to going hunting, he can always find time!
gen.	quand il s'agit de râler, tu es toujours là!	you can always be relied upon to moan!
gen.	quand il s'agit d'un gros coup, elle met la main à la pâte	when it's something really important, she lends a hand
gen.	quel mobile l'a poussé à agir ainsi?	what prompted him to act this way?
gen.	quel mobile l'a poussé à agir ainsi?	what motivated him to act this way?
gen.	qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus	cardioselective
gen.	qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus	affecting the heart most
gen.	qui agit par libération d'adrénaline	adrenergic
gen.	qui agit par libération d'adrénaline	acting like adrenaline
gen.	médicament qui agit sur le psychisme	psychotropic
gen.	médicament qui agit sur le psychisme	mood-altering
gen.	qui agit sur les glandes sexuelles	stimulating sperm production
gen.	qui agit sur les glandes sexuelles	gonadotropic
gen.	traitement qui agit sur les symptômes	palliative (sans agir sur la maladie)
gen.	traitement qui agit sur les symptômes	giving relief but not cure (sans agir sur la maladie)
law	Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement	he who seeks equity must do equity
gen.	rien ne permet encore d' affirmer qu'il s'agit d'un acte terroriste	there is no firm evidence as yet that terrorists were involved
gen.	rien n'est réfléchi, il n'agit que par caprice	he doesn't think things through, he just acts on impulse
avia., Canada, HR	Savoir - Comprendre - Croire - Agir	Know - Understand - Believe - Act
polit.	si l'institution a été invitée à agir	if the institution has been called upon to act
gen.	s'il ne s'agissait que d'argent, la solution serait simple!	if it were only a question of money, the answer would be simple!
gen.	sonde le terrain avant d'agir	see how the land lies before making a move
gen.	sur les ordres de qui avez-vous agi?	on whose orders did you act?
UN	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…
gen.	tu n'as pas agi loyalement	you didn't play fair
ironic.	une augmentation? il s'agit bien de cela à l'heure où l'on parle de licenciements	a rise? that's very likely now there's talk of redundancies
gen.	une voiture a explosé, il s'agirait d'un accident	a car has exploded, apparently by accident
chem.	variable qui agit	operating variable
transp.	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h	a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
transp.	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h	a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
transp.	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car	a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars
transp.	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h	a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
polit.	à agir	take steps to
polit.	à agir	do something to
law	être habilité à agir	have