| Subject | French | English |
| reptil. | agame agile | brilliant agama (Trapelus Agamura) |
| comp., MS | Agile software development | agile software development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| zool. | cercocèbe agile | crested mangabey (Cercocebus galeritus) |
| nat.res. | cercocèbe agile | Tana River mangabey (Cercocebus galeritus galeritus) |
| zool. | cercocèbe agile | agile mangabey (Cercocebus galeritus) |
| nat.res. | cercocèle agile | Tana river mangabey (Cercocebus galeritus galeritus) |
| reptil. | couleuvre agile | common American racer (Coluber Conraua) |
| reptil. | couleuvre agile | black snake (Coluber Conraua) |
| reptil. | couleuvre agile | black racer (Coluber Conraua) |
| environ., nat.res. | couleuvre agile bleue | blue racer (Coluber constrictor foxii) |
| environ., nat.res. | couleuvre agile à ventre jaune de l'Est | Eastern yellow-bellied racer (Coluber constrictor flaviventris) |
| industr. | fabrication agile | agile manufacturing |
| IT | fabrication selon la méthode agile | agile manufacturing |
| mamm. | gibbon agile | dark-handed gibbon (Hylobates agilis) |
| reptil. | grenouille agile | Dalmatian frog (Rana dalmatina) |
| reptil. | grenouille agile | agile frog (Rana dalmatina) |
| reptil. | grenouille agile d'Italie | Italian agile frog (Rana latastei) |
| reptil. | lézard agile | sand lizard (Lacerta agilis) |
| nat.res. | lézard agile | sand lizard (Lacerta agilis) |
| comp., MS | méthode agile | Agile method (Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change) |
| environ., nat.res. | renard agile | swift fox (Vulpes velox) |
| ornit. | taurillon agile | agile tit-tyrant (Uromyias agilis) |
| gen. | un esprit agile | an agile mind |
| mamm. | wallaby agile | sandy wallaby (Macropus agilis) |
| mamm. | wallaby agile | agile wallaby (Macropus agilis) |
| mamm. | wallaby agile | eiver wallaby (Macropus agilis) |
| zool. | wallaby agile | sandy wallaby (Wallabia agilis) |