| Subject | French | English |
| toxicol. | agent entéro-pathogène | enteric pathogen |
| med. | agent pathogène | causative agent |
| gen. | agent pathogène | disease-causing organism |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogenic organism |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogenic micro-organism |
| med. | agent pathogène | pathogen |
| med. | agent pathogène | disease agent |
| health. | agent pathogène | pathogenic agent |
| environ. | agent pathogène | pathogen Any disease-producing agent or microorganism |
| med. | agent pathogène | agent of disease |
| med. | agent pathogène | causal agent |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | food-borne pathogen |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | food pathogen |
| pharma. | agent pathogène incident | adventitious agent |
| health. | agent pathogène opportuniste | opportunistic pathogen |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant organism |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | antimicrobial resistant pathogen |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microorganism |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microbe |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène transmis par les aliments | food-borne pathogen |
| health., nat.sc. | agent pathogène transmissible par transfusion | transfusion transmissible pathogenic agent |
| health., nat.res. | agent pathogène viroïde | virus-like pathogen |
| health., life.sc., environ. | aucun agent pathogène incident | no adventitious agent |
| med. | changement d'agent pathogène | change of infection |
| org.name. | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges |
| agric. | délivrance des souches de l'agent pathogène de la maladie | supplying strains of the pathogen of the disease |
| med., health., anim.husb. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| med. | exposition à l'agent pathogène | exposure to the agent of the disease |
| health. | héberger un agent pathogène | harbour a pathogen, to |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| org.name. | Système d'information pour la prévention contre les agents pathogènes d'animaux aquatiques | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System |
| org.name. | Système d'information sur les agents pathogènes des animaux aquatiques et la quarantaine | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System |
| agric. | transmission d'agents pathogènes entre espèces | cross-species jumping of pathogens |
| agric., health., anim.husb. | virus et agents pathogènes apparentés | viruses and virus-like pathogens |
| gen. | évaluation des risques liés aux agents pathogènes | Pest Risk Assessment |