Subject | French | English |
health. | affection acquise | acquired disorder |
health. | affection apparentée au lymphome de Burkitt | Burkitt-like histology |
med. | affection artérielle périphérique | peripheral arterial disease |
med. | affection avec éosinophilie | eosinophilosis |
med. | affection biliaire | cholepathia |
med. | affection bucco-laryngée | oral and throat infection |
med. | affection bénigne | mild disease |
med. | affection bénigne | indisposition |
health. | affection cardiovasculaire | cardiovascular disease |
health. | affection chronique du cerveau | chronic brain damage |
health. | affection conjonctivale | conjunctival ailment |
med. | affection cutanée | dermatosis |
med. | affection cutanée | dermatopathy |
med. | affection cutanée | cutaneous disease |
gen. | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation | scaling of the skin |
gen. | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation | pityriasis |
gen. | affection cutanée provoquant des démangeaisons | skin damage caused by scratching |
gen. | affection cutanée provoquant des démangeaisons | neurodermatitis |
med. | affection de la cavité buccale | oral cavity disorder |
gen. | affection de la peau | psoriasis (fréquente et tenace) |
gen. | affection de la peau | irritation of the skin |
gen. | affection de la rétine | retinopathy |
gen. | affection de la rétine | eye-disease |
med. | affection de l'iris | iridopathy |
gen. | affection de l'oeil | progressive blindness (due à une hypertension interne) |
gen. | affection de l'oeil | glaucoma (due à une hypertension interne) |
social.sc., health. | affection de longue durée | chronic disease |
med. | affection de longue durée | long-term illness |
health. | affection dermatologique | dermatological condition |
med. | affection des conducteurs | jeep disease |
med. | affection des glandes sudoripares | hidronosis |
med. | affection des glandes sébacées | steatopathy |
gen. | affection des ongles | thin, brittle fingernails |
gen. | affection des ongles | koilonychia |
gen. | affection des reins | nephropathy |
gen. | affection des reins | kidney disease |
med. | affection des voies biliaires | cholosis |
med. | affection des voies biliaires | cholangiopathy |
med. | affection des voies biliaires | cholepathia |
health. | affection des voies respiratoires | respiratory disorder |
environ. | affection des voies respiratoires | respiratory tract disease |
med. | affection d'origine focale | focal localised affection |
gen. | affection du cerveau | encephalopathy |
gen. | affection du cerveau | brain disease |
gen. | affection du côlon | colonopathy |
gen. | affection du côlon | colon disease |
gen. | affection du poumon | pneumopathy |
gen. | affection du poumon | lung disease |
gen. | affection du système nerveux | neuropathy (central ou périphérique) |
gen. | affection du système nerveux | nervous system disorder (central ou périphérique) |
med. | affection du thymus | thymopathy |
el. | affection dynamique adaptable des voies | adaptive channel allocation |
med. | affection dégénérative de la cornée | keratonosis |
med. | affection dégénérative de la gaine conjonctive d'un tendon | peritendinosis |
med. | affection dégénérative du péritendineum | peritendinosis |
med. | affection démyélinisante | demyelinizating disease |
med. | affection démyélinisante | demyelinisating disease |
med. | affection démyélinisante | demyelinating disease |
proced.law. | affection entre époux | permanent intention to remain married |
gen. | affection grave atteignant les femmes enceintes | pregnancy complication |
gen. | affection grave atteignant les femmes enceintes | eclampsia |
med. | affection gynécologique | women's disease |
med. | affection gynécologique | gynaecologic disease |
med. | affection générale | holopathy |
med. | affection hydropique | hydronosos |
health. | affection hépatique | liver disease |
gen. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | prophyria |
gen. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | porphyria |
health. | affection liée à l'alimentation | food-related disease |
health. | affection liée à l'alimentation | diet-related disease |
med. | affection localisée à la peau | ecchysis |
med. | affection longue durée | long-term illness |
health. | affection maligne des lymphocytes T à localisation cutanée | cutaneous T-cell lymphoma |
health. | affection mentale | mental disorder |
med. | affection méniscale | meniscal disease |
med. | affection nasale | rhinopathy |
law | affection naturelle | natural love and affection |
law | affection naturelle | natural affection |
health. | affection neurodégénérative | neuro-degenerative disease |
gen. | affection neurologique | myasthenia (grave) |
gen. | affection neurologique | muscle weakness (grave) |
med. | affection nodulaire de la thyroïde | nodular thyroid disease (struma nodosa) |
med. | affection oculaire | ophthalmopathy |
med. | affection ORL | oto-rhino-laryngologic disease |
lab.law. | affection ostéo-articulaire | osteoarticular disorder |
med. | affection oto-rhino-laryngologique | oto-rhino-laryngologic disease |
med. | affection ovarienne | ovariopathy |
med. | affection pancréatique | pancreatopathy |
med. | affection pancréatique 2)pancréatite toxique dégénérative | pancreatosis |
med. | affection par surmenage musculo-tendineux | disease caused by overstraining muscles and tendons |
med. | affection pellagroïde | pellagroid |
med. | affection postpartum | postpartum ailments |
pharma., transp., construct. | affection préexistante | previous illness |
med. | affection pulmonaire | pulmonary disease |
gen. | affection pulmonaire | affection of the lungs |
gen. | affection radio-induite | radiation injury |
environ. | affection respiratoire | respiratory tract illness |
med. | affection responsable du processus mortel | primary disease |
gen. | affection somatique | somatic disorder |
health., anim.husb. | affection suppurée | suppurative condition |
health., life.sc. | affection surrénalienne | adreno-cortical disorder |
med. | affection systématique | system disease |
med. | affection vasculaire | vascular disease |
health., life.sc. | affection virale | virosis |
health., life.sc. | affection virale | virus disease |
health., life.sc. | affection virale | viral disease |
social.sc., health. | affection à longue durée | chronic disease |
health., life.sc. | animaux des espèces sensibles à l'affection | animals of species susceptible to the infection |
gen. | avoir de l'affection pour | have a fondness for |
gen. | avoir de l'affection pour | have a liking for |
gen. | avoir de l'affection pour | be fond of |
corp.gov. | classement des lieux d'affection | classification of duty stations |
med. | diagnostie d'une affection pancréatique | pancreas diagnosis |
med. | délai maximal d'apparition de l'affection | latency period |
med. | délire initial d'affection fébrile | initial delirium |
law | détournement d'affection | alienation of affection |
gen. | entourer un ami de son affection | surround a friend with affection |
UN | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment |
gen. | les signes cliniques de l'affection | the visible signs of the disease |
health., anim.husb. | lésions signalant une affection aiguë | lesions indicating acute infection |
med. | malade atteint d'une affection nerveuse | neuropath |
gen. | prendre quelqu'un en affection | become fond of somebody |
gen. | prématurément ravi à l'affection des siens | taken too early from the bosom of family and friends |
gen. | risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure |
gen. | risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations |
socioling. | terme d'affection | term of endearment |
gen. | un semblant d'affection | a semblance of affection |
gen. | être en mal d'affection | be yearning for love |
gen. | être en mal d'affection | be longing for love |
gen. | être en manque d'affection | be in need of affection |