Terms containing affectation

Subject	French	English
gen.	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
corp.gov.	accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	out-of-area personal services agreement
comp., MS	action d'affectation	assignment action (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve)
environ.	activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres	direct human-induced land-use change
ed.	affectation auprès de l'école	secondment to the School
ed.	affectation auprès de l'école	appointment to the School
telecom.	affectation automatique de lignes extérieures	self-allocation of external lines
account.	affectation aux réserves occultes	"hidden" appropriation
fin., econ.	affectation budgétaire	budget appropriation
fin., econ.	affectation budgétaire	appropriation
fin.	affectation budgétaire	budget earmarking
econ.	affectation d'actions	allotment of shares
gen.	affectation d'armes	weapons assigment
gen.	affectation d'armes	weapons assignment
bank.	affectation de biens de la fondation	endowment of property
el.	affectation de bits	bit allocation
gen.	affectation de capital	capital appropriation
commun., IT	affectation de circuit de conférence	allocation of conference circuit
commun.	affectation de conducteurs d'accès	access leads assignment
IT	affectation de contraintes	constraint posting
avia., Canada, HR	affectation de contrôle partiel	partial checkout assignment
IT, dat.proc.	affectation de coûts	assignment of costs
fin.	affectation de crédit approuvé	budget earmarking
gen.	affectation de crédits	earmarking of funds
gen.	affectation de crédits	earmarking
econ.	affectation de crédits	credit allocation
econ.	affectation de crédits	allocation of funds
gen.	affectation de crédits	appropriation
gen.	affectation de crédits pour imprévus	contingency earmarking
econ., fin.	affectation de fonds	allocation of proceeds
fin., UN	affectation de fonds	appropriation
econ., fin.	affectation de fonds	earmarking
econ., fin.	affectation de fonds	allocation of funds
comp., MS	affectation de formulaire	form assignment (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form)
rem.sens.	affectation de fréquence	frequency assignment
IT, el.	affectation de la mémoire	memory allocation
telecom.	affectation de l'emplacement	slot assignment (d'enfichage)
gen.	affectation de logement	allocation of accommodation
comp.	affectation de priorités	prioritization
corp.gov.	affectation de ressources	resources allocation
IT, tech., el.	affectation de ressources	resource allocation
IMF.	affectation des ressources	allocation of resources
fin.	affectation de revenus	application of income
telecom.	affectation de table d'opératrice	multiple attendant position
gen.	affectation de terrain	field assignment
commun., transp.	affectation de trafic	traffic assignment
commun., IT	affectation des appels sur voies libres	call packing
telecom.	affectation des baies	allocation of bays
commun.	affectation des broches	connector pole allocation
commun.	affectation des broches	pin allocation
gen.	affectation des bénéfices	appropriation of profits
econ., fin.	affectation des bénéfices	income to be distributed
econ., fin.	affectation des bénéfices	appropriation of earnings
econ., fin.	affectation des bénéfices	profit distribution
econ., fin.	affectation des bénéfices	income appropriation
gen.	affectation des bénéfices	allocation of profits
telecom.	affectation des canaux	channel allocation
nucl.phys., radiat.	affectation des contacts	assignment of contacts (in CAMAC connectors)
radiat.	affectation des contacts	contact assignment
fin.	affectation des fonds du crédit	allocation of loan proceeds
tax.	affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors
gen.	affectation des interprètes en réunion	allocation of conference interpreters
polit., law	affectation des juges aux chambres	attachment of Judges to the Chambers
fin.	affectation des montants reçus du Fonds	allocation of the amounts received from the Fund
gen.	affectation des objectifs	target allocation
insur.	affectation des paiements	appropriation of payments received
fin.	affectation des recettes	administration of revenue
fin., polit., agric.	affectation des recettes provenant des États membres	assignment of revenue from the Member States
fin.	affectation des ressources	allocation of resources
comp., MS	affectation des ressources	resource allocation (The assignment of resources to tasks in a project)
econ.	affectation des ressources	resource allocation
gen.	affectation des résultats	appropriation of profit or treatment of loss
law	affectation des sols	land use
environ.	affectation des sols	land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs
construct.	affectation des sols	zoning of land parcels
commun.	affectation des spectres	spectrum allocation
IT	affectation des stocks	inventory allocation
construct.	affectation des terrains	allotment of land
construct.	affectation des terrains	allocation of land
forestr.	affectation des terres	land use
econ.	affectation des terres	allocation of land
demogr., construct.	affectation des terres libérées à des fins non-agricoles	reallocation of farmland made available for non-agricultural purposes
telecom.	affectation des touches	key assignment
lab.law.	affectation des travailleurs	posting of the workers
commun., transp.	affectation des voies de circulation	lane allocation
fin.	affectation des éléments de coût	allocation of cost items
commun.	affectation d'installations	plant assignment
gen.	affectation du code confidentiel d'identification	PIN assignment
commer.	affectation du commerce interétatique	effect on trade between Member States
telecom.	affectation du connecteur	pin configuration
telecom.	affectation du connecteur	plug connections
fin.	affectation du revenu net	allocation of net income
fin.	affectation du résultat	allocation of surplus
construct.	affectation du sol	land use designation
construct.	affectation du sol	land allocation
construct.	affectation du sol	allotment of land
commun., transp., mil., grnd.forc.	affectation du trafic au réseau routier	traffic assignment to the road network
law	affectation d'un bien	allocation of a good
tax.	affectation d'un bien	application of goods
fin.	affectation d'un crédit	budgetary appropriation
fin.	affectation d'un crédit	budget appropriation
econ.	affectation d'une somme	allocation
IT, tech.	affectation dynamique	dynamic resource allocation
IT, tech.	affectation dynamique	dynamic allocation
telegr.	affectation dynamique adaptable des voies	adaptative channel allocation
IT	affectation dynamique des ressources	dynamic resource allocation
fin.	affectation défectueuse des ressources	misallocation of resources
forestr.	affectation en cours de régénération	periodic block
agric.	affectation en régénération	regeneration block
gen.	affectation exceptionnelle à l'étranger	exceptional posting abroad
econ.	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde	geographical allocation of transactions with the rest of the world
gen.	affectation hors Communauté	posting outside the Community
corp.gov.	affectation hors siège	decentralized location
gen.	affectation indicative par pays	indicative country allocation
avia., Canada, HR	affectation intérimaire	acting assignment
fin.	affectation non engagée	uncommitted earmarkings
commun., IT	affectation non numérique	non automatic allocation
gen.	affectation officielle du noté	official position of the person assessed
gen.	affectation outre-mer	overseas assignment
telecom.	affectation par clavier	pushbutton assignment
IT	affectation par nom	assignment by name
telecom.	affectation particulière	self-assignment
agric.	affectation permanente	permanent periodic block
agric.	affectation permanente	fixed periodic block
math.	affectation proportionelle	proportional sampling
econ.	affectation ressource projet "	resource allocation and multi-project scheduling
fin.	affectation régionale	regional allocation
agric.	affectation révocable	periodic revocable block
agric.	affectation révocable	revocable periodic block
econ.	affectation sectorielle	sector to which it should be allocated
commer.	affectation sensible	appreciable effect
tax.	affectation spéciale	hypothecation
tax.	affectation spéciale	earmarking
gen.	affectation spéciale à une mission	special mission assignment
econ.	affectation sur dossier	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets
econ.	affectation sur fiche	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets
econ.	affectation sur liste	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets
lab.law.	affectation temporaire	temporary assignment
agric.	affectation unique	single periodic block
agric.	affectation unique	floating periodic block
agric.	affectation unique mobile	single periodic block
agric.	affectation unique mobile	floating periodic block
IT	affectation univoque de tampons	simple buffering
agric.	affectation à d'autres fins que la pêche	assignment to purposes other than fishing
fin.	affectation à des dépenses spécifiques des recettes	assign the revenue to specific items of expenditure
fish.farm.	affectation à des fins autres que la pêche	assignment to purposes other than fishing
law	affectation à des tâches d'un niveau inférieur	assignment of duties of less importance
commun.	affectation à la demande	demand assignment
gen.	affectation à l'usage public	dedication as a public right of way
ed.	affectation à l'école	secondment to the School
ed.	affectation à l'école	appointment to the School
law	affectation à un emploi à titre personnel	assignment to a post in a personal capacity
gen.	affectation à une mission	mission assignment
fin.	affectation économique de l'immeuble	economic use made of the property
econ., fin.	affectations de fonds remboursés à l'IDA	allocations of IDA reflows
commun., IT	affectations de sonnerie pré-câblées	fixed station ringing assignments
lab.law., UN	affectations et organisation des carrières	placement and career development
commun., IT	affectations fixes de sonnerie	fixed station ringing assignments
fin.	affectations non engagées	uncommitted earmarkings
forestr.	affectations permanentes	fixed periodic blocks
comp., MS	affichage des affectations	assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views)
gen.	agent des affectations	assignment officer
gen.	ajustement différent pour les divers lieux d'affectation	location-specific adjustment
social.sc.	allocation pour affectation hors siège	field allocation
social.sc.	allocation pour affectation hors siège	field mission allowance
fin.	analyse des affectations sur prêts globaux	analysis of allocations from global loans
gen.	avec affectation	affectedly
transp., avia.	base d'affectation	home base
account., fin.	bilan résumé avant affectation des résultats	summarised balance sheets
social.sc.	brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation	post report
fin., econ.	budget des affectations	appointments budget
environ.	catégorie constituée par le changement d'affectation des terres	land-use change category
bioenerg.	changement d'affectation	land use conversion
environ.	changement d'affectation des terres	land-use change
environ.	changement d'affectation des terres	LUC
clim.	changement d'affectation des terres	land use change
construct.	changement d'affectation du sol	change of designated land uses
empl.	changement d'affectation du travailleur	change in the duties of the worker
gen.	changement d'affectation géographique	transfer to a new geographical area of employment
bioenerg.	changement dans l'affectation des terres	land use conversion
gen.	changement de lieu d'affectation	change of duty station
bioenerg.	changement direct dans l'affectation des terres	direct land use change
bioenerg.	changement indirect d'affectation des terres	indirect land use change
earth.sc.	changement indirect dans l'affectation des sols	indirect land use change
bioenerg.	changements d'affectation	land use conversion
forestr.	changements d'affectation des terres et la foresterie	land-use change and forestry
forestr.	changements d'affectation du sol	land-use and cover change
forestr.	changements d'affectation du sol	land-use and land-cover change
gen.	classement des lieux d'affectation	classification of duty stations
gen.	classement d'un lieu d'affectation	post adjustment classification
gen.	Comité d'affectation des dons	Grants Review Committee
UN	Comité des nominations et des affectations	Appointment and Placement Committee
gen.	Comité du recrutement et des affectations	Staffing Committee
org.name.	Comité pour l'affectation stratégique des ressources	Strategic Resource Allocation Committee
gen.	Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires	Advisory Commission on High-Level Placement
law	commission de l'affectation des crédits budgétaires	appropriations committee
UN, econ.	compte d’affectation	set aside procedure for the bond offering
UN, econ.	compte d’affectation	set aside mechanism
IMF.	compte d'affectation	earmarked account
fin.	compte d'affectation	appropriation accounts
fin.	compte d'affectation	appropriation account
econ.	compte d'affectation dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble	deposit account
account.	compte d'affectation consolidé de l'état	consolidated appropriation account for general government
account.	compte d'affectation des autres revenus primaires	allocation of other primary income account
account.	compte d'affectation des revenus primaires	allocation of primary income account
fin.	compte d'affectation spéciale	earmarked account
IMF.	compte d'affectation temporaire	clearing account
IMF.	compte d'affectation temporaire	transit account
IMF.	compte d'affectation temporaire	suspense account
UN	Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud	Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa
fin., UN	contribution à un fonds d'affectation spéciale	trust fund contribution
comp., MS	convention d'affectation des noms	Universal Naming Convention (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer)
econ.	crédits sans affectation	unprogrammed balance of credit
UN, econ.	dispositif d’affectation	set aside procedure for the bond offering
UN, econ.	dispositif d’affectation	set aside mechanism
UN	Division du recrutement et des affectations	Recruitment and Placement Division
UN, account.	Division du recrutement et des affectations	Recruitment and Staffing Division
IMF.	Division recrutement et affectations	Recruitment and Staffing Division
agric.	dynamique de l'affectation des sols	land-use dynamics
polit.	décide de l'affectation des juges à...	shall decide which judges shall be attached to...
fin.	décision d'affectation des actifs	asset allocation decision
gen.	décret d'affectation	assignment decision
fin.	délai pour l'affectation à une destination douanière	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use
fin.	dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	out-of-area expenses
fin.	dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	out-of-area expenditures
corp.gov.	financement sans affectation	unearmarked funding
UN	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities
UN	Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
UN, sl., drug.	fonds d'affectation générale	general-purpose fund
gen.	Fonds d'affectation multidonateurs	multi-donor trust fund
gen.	fonds d'affectation multidonateurs	multidonor trust fund
fin., UN	fonds d'affectation spéciale	trust fund
corp.gov.	fonds d'affectation spéciale	fund-in-trust
fin.	fonds d'affectation spéciale contributions liées	tied trust fund
UN, clim.	fonds d'affectation spéciale	Trust Fund
fin., UN	fonds d'affectation spéciale	funds-in-trust
UN	Fonds d’affectation spéciale concernant le vieillis¬sement	Trust Fund for Ageing
fin., social.sc.	Fonds d'affectation spéciale concernant le vieillissement	Trust Fund for Ageing
gen.	fonds d'affectation spéciale constitué pour un pays spécifique	country-specific trust fund
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety
UN	Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale de l'Institut pour la Namibie	Trust Fund for the Institute for Namibia
UN	Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature	United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale de portée générale	General Trust Fund
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies	Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement	United Nations Trust Fund for Ageing
gen.	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa
fin., social.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale	United Nations Trust Fund for Social Defence
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement	United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections
fin.	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la recherche dans le domaine de l'aménagement urbain et régional	United Nations Trust Fund for Urban and Regional Research
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique	United Nations Trust Fund for Africa
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud	United Nations Trust Fund for South Africa
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud	United Nations Trust Fund for South Africa
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Chili	United Nations Trust Fund for Chile
econ., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique	United Nations Trust Fund for African Development
econ., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique	United Nations Trust Fund for African Development
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social	United Nations Trust Fund for Social Development
econ., social.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social	United Nations Trust Fund for Social Development
UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le Libéria	United Nations Trust Fund for Liberia
UN, account.	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international	United Nations International Partnership Trust Fund
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne	United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix	Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique	United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les projets relatifs au désarmement	United Nations Trust Fund for Disarmament Projects
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les systèmes d'information démographique	United Nations Trust Fund for Population Information Systems
fin., social.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme	United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale du Centre de documentation et de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine	Trust Fund for the Economic Commission for Latin America Documentation and Research Centre
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales	Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations
gen.	Fonds d'affectation spéciale du FEM	GEF Trust Fund
gen.	Fonds d'affectation spéciale du FEM	Global Environment Facility Trust Fund
fin., environ.	Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial	GEF Trust Fund
fin., environ.	Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial	Global Environment Facility Trust Fund
UN, clim.	Fonds d'affectation spéciale du GIEC	IPCC Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq	United Nations Development Group Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq	United Nations Development Group-Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq	UNDG Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
UN, clim.	Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
gen.	fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix	Partnership for Peace Trust Fund
gen.	Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre	UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms
UN	Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement	Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide	Quick Start Programme Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale du réseau "Afrique 2000"	Africa 2000 Network Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale d'urgence	Emergency Trust Fund
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique	African Emergency Trust Fund
UN, account.	Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq	Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq
org.name.	Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux	Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA	INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund
UN	fonds d'affectation spéciale inactif	inactive trust fund
UN	fonds d'affectation spéciale multidonateurs	multi-donor trust fund
UN	fonds d'affectation spéciale multidonateurs	MDTF
UN	Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie	UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
econ.	Fonds d'affectation spéciale pour la Bosnie-Herzégovine	Trust Fund for Bosnia and Herzegovina
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement	World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund
fin., nat.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement	Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
forestr.	fonds d'affectation spéciale pour la conservation	conservation trust funds
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone	Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique	Trust Fund for the Convention on Biological Diversity
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
econ., UN	fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette	debt-swap trust fund
econ., fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération internationale pour le développement	Trust Fund for International Cooperation for Development
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres	Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
UN, clim.	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement	Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique	Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
h.rghts.act., fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid	Trust Fund for Publicity against Apartheid
UN	Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE	Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database
UN	fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière	Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border
UN, ecol.	Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse	Trust Fund to Combat Desertification and Drought
UN, afghan.	Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants	Counter-Narcotics Trust Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections relatives au développement	Trust Fund for Development Planning and Projections
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix	Trust Fund for the Promotion of Peace
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre	Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region
gen.	Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan	Afghanistan Reconstruction Trust Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires	Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée	Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea
h.rghts.act., fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Liban	Trust Fund for Assistance to Lebanon
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe	Trust Fund for Disaster Relief Assistance
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ...	Technical Assistance Trust Fund ...
fin., environ., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le dessalement de l'eau	Trust Fund for Water Desalination
econ., fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le développement social	Trust Fund for Social Development
econ., fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le développement social en Europe	Trust Fund for European Social Development
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement	Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
fin., social.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction	Trust Fund for German Language Translation
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités	Trust Fund for Compensation Awards
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Cambodge	Trust Fund for the Cambodian Peace Process
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21	Capacity 21 Trust Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21	Capacity 21
law, fin., ed.	Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international	Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
UN, polit.	Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police	Trust Fund for the Police Assistance Programme
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'édification de la nation namibienne	Trust Funds for the Nationhood Programme for Namibia
social.sc., UN	Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social	Social Progress Trust Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes	Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean
UN	Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes	Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean
UN, polit.	Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo	Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale	Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities
UN, account.	Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies	Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
UN	Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est	Regional Seas Trust Fund for the East African Region
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour les pays victimes de la famine et de la malnutrition	Trust Fund for countries afflicted by famine and malnutrition
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour les personnes handicapées	Trust Fund for Disabled Persons
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale	Trust Fund for Special Assistance Programmes
UN, account.	Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général	Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour les services industriels spéciaux	Special Industrial Services Trust Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial	Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'information économique et sociale	Trust Fund for Economic and Social Information
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement	United Nations Development Group-Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement	United Nations Development Group Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement	UNDG Iraq Trust Fund
org.name.	Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies	United Nations Emergency Operation Trust Fund
gen.	Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan	Law and Order Trust Fund for Afghanistan
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
UN, weap.	Fonds d’affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le relèvement	UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
UN	Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement	Thematic Trust Fund on Environment
org.name.	Fonds d'affectation spéciale volontaire	Voluntary Special Trust Fund
fin., UN	Fonds d'affectation spéciale à des fins déterminées	Special Purpose Trust Fund
gen.	fonds d'affectation spéciale à vocation institutionnelle	corporate trust fund
UN	fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
polit.	fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	mine clearance fund
fin., UN	Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
fin.	Fonds global d'affectation spéciale	Global Trust Fund
UN	Fonds général d'affectation spéciale	General Trust Fund
UN	Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales	General Trust Fund for Environmental Emergencies
UN	Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
UN	Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
fin.	fonds sans affectation déterminée	unearmarked funds
gen.	forces prévues pour affectation	earmarked for assignment
gen.	forces réservées pour affectation à l'OTAN	NATO earmarked forces
dialys.	formulaire d’affectation et des patients	Patient and Assignment Form
transp., mech.eng.	grille fixe d'affectation	fixed-shift pattern
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Ad-hoc Working Group on ILUC
lab.law., UN	Groupe de l'organisation des carrières et des affectations	Career Development and Placement Unit
mil.	il a reçu son affectation en Allemagne	he was posted to Germany
gen.	il n'y a aucune affectation dans son langage	her language is not at all affected
bank.	imposition de l'affectation	taxation of endowment
IMF.	impôts d'affectation spéciale	earmarked tax
gen.	indemnité d'affectation	assignment allowance
lab.law.	indice d'ajustement du lieu d'affectation	post adjustment index
lab.law.	indice d'ajustement du lieu d'affectation	PA index
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	assignment statement
automat.	instruction d'affectation arithmétique	arithmetic assignment statement
IT, el.	interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	time assignment speech interpolation
gen.	l'affectation de l'aile sud aux services administratifs	allocating the south wing to administration
comp.	langage sans affectations	assignment-free language
fin.	les recettes conservent leur affectation	as long as the revenue is not used for any other purpose
gen.	lettre d'affectation en nantissement	letter of hypothecation
corp.gov.	lieu d'affectation	official station
gen.	lieu d'affectation	duty station
gen.	lieu d'affectation	place of employment
corp.gov.	lieu d'affectation classé difficile	hardship duty stations
corp.gov.	lieu d'affectation famille non autorisée	non-family duty station
gen.	lieu d'affectation hors siège	field duty station
gen.	lieu d'affectation permanent	permanent duty station
gen.	lieu d'affectation temporaire	temporary duty station
gen.	lieu d'affectation à difficulté d'existence	hardship duty station
UN, account.	lieux d’affectation	duty station
corp.gov.	lieux d'affectation classés difficiles	hardship duty stations
corp.gov.	lieux d'affectation famille non autorisée	non-family duty station
stat.	lieux d'affectation hors siège	field
corp.gov.	lieux d'affectation à monnaie forte	hard currency duty stations
gen.	limitation d'affectation	assignment limitation
gen.	limite d'affectation	assignment limitation
fin.	mauvaise affectation de ressources	misallocation of resources
econ.	mauvaise affectation des ressources financières	misallocation of financial resources
insur.	montant d'affectation	allocation amount
IMF.	méthode d'affectation d'après l'agent économique	transactor principle
agric.	méthode d'aménagement par affectations combinées	area-volume control method
agric.	méthode d'aménagement par affectations de surfaces	area control method
agric.	méthode de l'affectation unique	single periodic method
agric.	méthode de l'affectation unique	block method
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	time-assigned speech interpolation technique
agric.	méthode par affectation individuelle	individual assignment method
forestr.	méthode à affectations révocables	revocable periodic block method
fin.	non-affectation des recettes	non-assignment
fin.	non-affectation des recettes	non-appropriation of revenues
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
comp.	opérateur d'affectation	assignment statement
law	ordre légal d'affectation des biens aux dettes	marshalling
law, fin.	patrimoine d'affectation	special-purpose fund
HR	Pays d'affectation	Country of Assignment
gen.	pays d'affectation	country of employment
construct.	plafond des affectations	ceiling allocation
environ.	plan d'affectation	allocation plan
construct.	plan d'affectation	land-use plan
construct.	plan d'affectation	land use plan
mater.sc.	plan d'affectation des chercheurs	research secondment scheme
lab.law.	prime d'affectation	assignment grant
UN, account.	prime d’affectation	assignment grant
fin., econ.	principe de non-affectation	rule of non-assignment
bank.	processus d'affectation	assignment process
UN, account.	processus d’affectation des ressources	resource allocation process
commun., transp.	programme d'affectation de trafic	traffic assignment program
lab.law.	Programme d'affectation de travail	Work Attachment Programme
commun., transp.	programme d'affectation entre itinéraires concurrents	traffic assignment program
avia., Canada	Programme d’affectation temporaire par rotation des EL	Electronics Technologists Rotation Program
avia., Canada	Programme d’affectation temporaire par rotation des technologues en électronique	Electronics Technologists Rotation Program
social.sc.	programme de couverture à affectation variable	switch cover program
avia., Canada, HR	Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	MDA Program
avia., Canada, HR	Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	Management Developmental Assignment Program
gen.	prolongation d'affectation	extension of posting
comp., MS	propriétaire de l'affectation	assignment owner (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task)
comp., MS	publier les affectations	publish assignments (To notify resources of new and changed assignments to tasks)
forestr.	recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie	good practice guidance for land use, land-use change and forestry
gen.	recrutement et affectations	staffing
fin.	relevé des fonds par origines et affectations	statement of source and application of funds
law	rente par limitation d'affectation	rent by limitation of use
gen.	responsable des affectations	assignment officer
comp., MS	retard d'affectation	assignment delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
commer.	retrait d'affectation d'un produit	de-earmarking of a product
law, market.	règle d'affectation des dépenses	rule for allocating expenditure
IT	règle d'affectation des noms	naming convention
fin., econ.	règle de non affectation	rule of non-assignment
gen.	Règlement sur les affectations	Staff Assignment Regulations
fin.	résultat en instance d'affectation	profit before appropriation
fin.	résultat reporté par affectation du résultat final	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss
UN	Section de recrutement et d'affectation des agents des services généraux	General Service Staffing Section
UN	Section du recrutement et des affectations	Recruitment and Placement Section
commun.	service d'affectation de noms réparti	distributed name service
UN, account.	service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	e-staffing help desk
UN	Service de recrutement et d'affectation des administrateurs	Professional Staffing Service
comp.	signe d’affectation	assignment sign
org.name.	Sous-division du recrutement et des affectations	Recruitment and Staffing Branch
bank.	système d'affectation des garanties	earmarked collateral system
fin.	Système d'affectation des garanties	Earmarking system
gen.	Système d'affectation des interprètes aux réunions	system for allocating interpreters to meetings
commun.	système d'affectation interne des coûts	internal charging system
UN	système de classification des lieux d'affectation	Duty Station Classification Scheme
commun.	système SCPC avec affectation à la demande	demand-assigned single channel per carrier system for telephony
commun.	système SCPC avec affectation à la demande	demand-assigned SCPC system for telephony
environ.	systématisation de l'affectation des sols	soil use regime Type of management and utilization of the soil
comp.	table d'affectation des périphériques	PAT
comp.	table d'affectation des périphériques	peripheral assignment table
comp.	table d'affectation des périphériques	peripheral allocation table
IT	table d'affectation des sections	section assignment table
mil., logist.	taux d'affectation	allocation rate
econ., construct.	total des affectations	total allocation
fin.	tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation	field allotment
environ.	utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	land-use, land-use change and forestry
clim.	utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie	land use, land use change and forestry
comp., MS	volet Affectations	assignment pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit)
environ.	zone d'affectation spéciale	special area
commun.	écriteau d'affectation des guichets	wicket sign
transp., mech.eng.	équipe sans affectation	unassigned crew
construct.	établissement d'un plan d'affectation	land use planning
construct.	établissement d'un plan d'affectation	establishing a land use plan