| Subject | French | English |
| gen. | aère un peu ton texte avant de le rendre | improve the presentation of your text before handing it in |
| agric. | aérer le foin | to aerate hay |
| met. | aérer le sable | to aerate the sand |
| met. | aérer un sable | cut sand |
| met. | aérer un sable | break up the sand |
| met. | aérer un sable | aerate the sand |
| gen. | aéré en cul-de-sac | auxiliary-ventilated |
| gen. | aéré en cul-de-sac | ventilated by auxiliary ventilation |
| gen. | aéré en descendant | descensionally ventilated |
| gen. | aéré en montant | ascensionally ventilated |
| met. | boue aérée | aerated mud |
| construct. | bâtiment aéré | aerated building |
| transp. | béton aéré | aerated concrete |
| transp., construct. | béton aéré | occluded air cement |
| transp., construct. | béton aéré | air-entraining concrete |
| transp., construct. | béton aéré | occluded cement |
| el., construct. | béton aéré | air-entrained concrete |
| construct. | béton bitumineux aéré | open-textured asphaltic concrete |
| mech.eng. | calotte aérée filetée | threaded vented cap |
| gen. | capsule aérée | vented capsule |
| earth.sc. | cave aérée | vented vault |
| hobby, construct. | centre aéré | holiday centre |
| gen. | centre aéré | holiday activity centre for schoolchildren |
| construct. | ciment aéré | aerated cement |
| IT, dat.proc. | composition aérée | open matter |
| tech., mater.sc. | conteneur aéré | ventilated freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur aéré | ventilated container |
| transp. | conteneur aéré fermé | closed ventilated container |
| industr., construct. | couverture tissée,aérée ou cellulaire | woven cellular blanket |
| nat.res. | dessableur aéré | aerated grit tank |
| nat.res. | dessableur aéré | aerated grit basin |
| nat.res. | dessableur aéré | aerated grit chamber |
| environ. | dessableur rectangulaire aéré | rectangular aerated grit channel |
| nat.res. | dessableur rectangulaire aéré | rectangular aerated grit-removal tank |
| nat.res. | déchet aéré | aerated waste |
| construct. | déversoir non aéré | nonaerated spillway |
| agric., industr., construct. | empilage aéré | stripped stacking |
| agric., industr., construct. | empilage aéré | open stacking |
| agric., industr., construct. | empilage aéré | open piling |
| nat.res. | faiblement aéré | low aerated |
| environ. | filtre aéré | aerated filter |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | blue flame |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | aerated flame |
| chem., el. | flamme blanche aérée | partially-aerated flame |
| chem., el. | flamme semi-aérée | partially-aerated flame |
| construct. | flocule aérée | aerated floccula |
| agric. | foin aéré | ventilated hay |
| agric. | foin aéré | aerated hay |
| construct. | fond aéré du silo | aerated silo bottom |
| construct. | fond aéré du silo | perforated bottom of silo |
| nat.res. | fortement aéré | heavily aerated |
| gov., social.sc. | garderie aérée | outdoor centre |
| environ. | lagon aéré | aerated lagoon |
| environ. | lagune aérée | aerated lagoon |
| nat.res. | lagune aérée d'oxydation | maturation pond |
| nat.res. | lagune aérée d'oxydation | oxidation pond |
| environ. | lit bactérien aéré | aerated filter |
| el. | luminaire a paralume aere | ventilated louvred fittings |
| el. | luminaire a paralume aere | ventilated louvered light fitting |
| industr., construct., chem. | mailles aérées | air-stream |
| agric. | malt aéré | aerated malt |
| construct. | matières plastiques aérées | expanded plastics |
| construct. | matières plastiques aérées | foam plastics |
| life.sc. | milieu nutritif aéré | aerated nutrient solution |
| construct. | mortier aéré | aerated mortar |
| nat.sc. | méthode des andains aérés | aerated pile method |
| tech. | nappe entièrement aérée | fully ventilated nappe |
| tech. | nappe entièrement aérée | fully aerated nappe |
| construct. | panneau aéré | ventilated panel |
| gen. | pro aere | pro aere |
| gen. | pro aere | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction |
| gen. | s'aérer les idées | clear one's thoughts |
| gen. | s'aérer l'esprit | clear one's mind |
| nat.res. | substrat aéré | aerated waste |
| build.struct. | toiture non aérée | unventilated roof |
| build.struct. | toiture non aérée | nonaerated roof |
| construct. | toiture à plafond aéré | aerated roof |
| construct. | toiture à plafond aéré | ventilated roof |
| build.struct. | toiture à plafond non aéré | unventilated roof |
| build.struct. | toiture à plafond non aéré | nonaerated roof |
| environ. | traitement par lagunage aéré | treatment in aerated lagoons |
| coal., el. | utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée | to use a cable in which the screening would be an aerated braid |
| earth.sc., mech.eng. | vortex aéré | aerated vortex |
| earth.sc., mech.eng. | vortex non aéré | non-aerated vortex |
| transp., mech.eng. | véhicule aéré | ventilated vehicle |
| water.res. | zone aérée | vadose zone |
| water.res. | zone aérée | unsaturated zone |
| water.res. | zone aérée | aerated zone |
| life.sc. | zone aérée | zone of aeration |
| water.res. | zone aérée | non-saturated zone |
| nat.sc. | zone aérée | unsatured zone |
| forestr. | zone de sol aéré | zone of aeration |