Subject | French | English |
agric. | adjonction d'alcool à... | addition of alcohol to... |
agric. | adjonction de certaines substances | adding certain substances |
trav. | adjonction de chemin | road junction |
pharma., chem. | adjonction de fluorure | use of fluoride |
nat.res. | adjonction de la rentrée d'air | false air allowance |
gen. | adjonction de main-d'oeuvre non qualifiée | dilution of labour |
agric., food.ind. | adjonction de moûts de raisins concentrés ou de moûts de raisins concentrés rectifiés | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must |
agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | addition of sucrose in aqueous solution |
agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | sugaring and watering |
law | adjonction de territoire | annexation of land |
law | adjonction de territoire | annexation of a territory |
gen. | adjonction d'eau | adding water |
ed., IT | adjonction d'harmonies | addition of harmony |
patents. | adjonction d’un agent | assignment of a representative |
commun., IT | adjonction d'un communicateur | addition to ring |
transp. | adjonction d'un véhicule | addition of a wagon |
transp. | adjonction d'un wagon | addition of a wagon |
fin. | adjonction frauduleuse | fraudulent addition on forms |
fin. | adjonction frauduleuse sur formulaires | fraudulent addition on forms |
med.appl. | adjonction radiophotographique | photofluorographic unit |
patents. | adjonction à faux des inventeurs dans des demandes de brevets | misjoinder of inventors in patent applications |
el. | armoire d'adjonction | additional cup board |
gen. | biffer les adjonctions | cross out the addenda |
agric. | bois plaqués ou contre-plaqués, même avec adjonction d'autres matières | plyboard, blockboard, laminboard, battenboard and veneered panels |
commun. | clé d'adjonction | add-on key |
el. | combustion après adjonction d'air | combustion of the hydrogen-air mixture |
commun. | dispositif d'adjonction | add-on feature |
commun. | dispositif d'adjonction pour conférence téléphonique | add-on conference feature |
food.ind. | eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique | carbonated natural mineral water |
gen. | galerie d'adjonction | catchwork |
transp. | locomotive en adjonction | locomotive assisting not required |
patents. | ne doit pas contenir des adjonctions | in the documents of the divisional application there shall be no additions |
org.name. | Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
food.ind. | produit qui a fait l'objet d'une adjonction d'alcool | product with added alcohol |
agric. | produit viti-vinicole d'adjonction | added wine sector product |
food.ind. | renforcé par adjonction de lycopène | lycopene-enhanced |
gram. | règle d'adjonction | adjunction rule |
transp. | règle de non-adjonction | non-addition rule |
fin., polit. | sans adjonction d'autres substances | without the addition of other substances |
gen. | ‘sans adjonction de sel ’ | ‘with no added salt ’ |
food.ind. | sans adjonction de sucre | with no added sugar |
gen. | ‘sans adjonction de sucre ’ | ‘with no added sugar ’ |
automat. | système d'auto-adjonction | self-adjoint system |