Terms containing activee

Subject	French	English
phys.sc.	absorption active	active cancellation
phys.sc.	absorption active	active control
nat.sc.	absorption active	active absorption
nat.res.	acide silicique activé	activated silica
chem.	activer la fermentation	rouse
fin., econ.	activer les droits de tirage	to activate drawing rights
fin., econ.	activer les droits de tirage	to activate the drawing rights
fin.	activer les droits de tirage	activate the drawing rights
mil., logist.	activer un itinéraire	activate to a route
med.appl.	activé par laser	laser-activated
radiat.	activé par le dysprosium	thermoluminescent dosemeter
radiat.	activé par le dysprosium	TLD dosemeter
radiat.	activé par le dysprosium	CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter)
radiat.	activé par le dysprosium	dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter)
radiat.	activé par le dysprosium	calcium fluoride dosemeter
med.appl.	activé par signal	signal-activated
chem.	adhésif activé	solvent-activated adhesive
gen.	adhésif activé à chaud	heat-activated adhesive
industr.	adsorbeur au charbon activé	activated charcoal adsorber
chem.	adsorption activée	activated adsorption
chem.	adsorption activée	chemisorption
med.	agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	agent used to produce active immunity
stat.	aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active	contributing family workers,% of economically active population
tech.	allumeur activé par air	air-activated igniter
gen.	allumeur activé par air	air-activated ignitor
ecol., chem.	alumine activée	activated alumina
chem.	alumine activée pour chromatographie	activated alumina for chromatography
med.	amine biogénétiquement active dans les aliments	biologically active amin in the diet
med.	anaphylaxie active	active anaphylaxis
commun., IT	annulation générale des fonctions activées	universal cancellation
social.sc.	année européenne de la citoyenneté active	European Active Citizenship Year
gen.	Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
coal.	argile activée	activated fuller's earth
coal.	argile activée	activated clay
gen.	armée d'active	regular army
tech., mech.eng.	arête active	active cutting edge
tech., mech.eng.	arête active principale	active major cutting edge
tech., mech.eng.	arête active secondaire	active minor cutting edge
med.	association de substances actives	combination of active substances
chem.	attapulgite activée	activated attapulgite
work.fl.	attitude active en matière d'information publique	active public information policy
law	avoir la capacité électorale active/passive	to have electoral capacity
environ.	aération activée	activated-sludge process
environ.	barrière active	active barrier
nat.res.	bassin de régénération de boue activée	activated sludge tank
nat.res.	bassin de régénération de boue activée	sewage treatment plant
nat.res.	bassin de régénération de boue activée	activated sludge lagoon (plant)
nat.res.	bassin à boues activées	activated sludge tank
nat.res.	bassin à boues activées	sewage treatment plant
nat.res.	bassin à boues activées	activated sludge lagoon (plant)
nat.res.	bassin à boues activées et de stabilisation de boue	activated sludge tank with stabilization of sludge
nat.res.	bassin à boues activées hautement chargé	high-rate activated sludge tank
earth.sc., el.	batterie activée par électrolytes	dry-charged battery
earth.sc., el.	batterie activée par électrolytes	battery with no electrolyte
el.	batterie activée à l'eau	wet-charged battery
coal.	bauxite activée	activated bauxite
earth.sc.	bombe à charge radio-active	radio-active bomb
tech.	boucle active	hot loop
gen.	boucle active	active loop
nat.res.	boue activée	biosludge
nat.sc.	boue activée	activated sludge
life.sc., environ.	boue activée	biological sludge
environ.	boue activée	activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment
nat.res.	boue activée	biological floc
nat.res.	boue activée de retour	return activated sludge
construct.	boue activée de retour	activated return sludge
construct.	boue activée en excès	excessive activated sludge
construct.	boue activée flosculeuse	flocculated sludge
construct.	boue activée gonflée	activated digested sludge
environ.	boue activée à mélange complet	complete mixing
agric., chem.	boues activées	activated sludge
nat.res.	boues activées	biosludge
nat.res.	boues activées	biological floc
environ.	boues activées recyclées	returned activated sludge
nat.res.	boues résiduaires activées	waste activated sludge, WAS
hobby, commun.	brochure sur les vacances actives	brochure to promote active holidays
construct.	béton activé	colloidal concrete
construct.	bétonnière à mortier activé	concrete mixer for activated mortar
chem.	calotte active	active cap
gen.	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité	standby capacity
gen.	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité	EU standby capacity
gen.	cellule activée	on cell
earth.sc.	cellule infrarouge activée	active infrared cell
gen.	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	European Union Centre for the active prevention of crises
gen.	Centre d'analyse pour la prévention active des crises	Analysis Centre for active crisis prevention
industr.	charbon activé	activated carbon
industr.	charbon activé	activated charcoal
agric.	charbon activé	carbon
chem.	charbon activé	absorbent charcoal
chem.	charbon de bois activé	activated charcoal
chem.	charbon de bois activé	active charcoal
chem.	charbon de bois activé	active carbon
chem.	charbon de bois activé	activated carbon
gen.	charge active	reinforcing filler
stat., social.sc.	charge supportée par la population active	dependency ratio
construct.	charge sur boue activée	organic matter load on activated sludge
med.	chaîne active	enzymatically active moiety
med.	chaîne active	A-chain
gen.	chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale	unemployed as percentage of total employes plus unemployed
h.rghts.act., ed.	citoyenneté active	active citizenship
life.sc.	coefficient de poussée active des terres	coefficient of active earth pressure
nat.sc.	collection active	active collection
fin., industr.	communauté des sociétés importatrices de charbon activé en Europe	Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe
earth.sc.	commutateur activé par voie optique	optically activated switch
earth.sc.	composante active	active component
earth.sc., tech.	compteur d'énergie active	active energy meter
energ.ind.	compteur d'énergie active à courant alternatif	alternating current watt-hour meter
energ.ind.	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif	alternating current static watt-hour meter for active energy
tech.	compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active	Active Well Coincidence Counter
energ.ind., nucl.phys.	compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active	active well coincidence counter
law	compétence personnelle active	active nationality jurisdiction
agric.	concentration d'une bouillie en matière active	concentration of active ingredient in spray
med.	congestion active	active hyperemia
med.	congestion active	active hyperaemia
gen.	corruption active	active corruption
gen.	corruption active	active bribery
law	corruption active d'agents publics étrangers	bribery of foreign public officials
earth.sc.	couche active	active layer
law, econ.	courtoisie active	positive comity
earth.sc.	cristal liquide à matrice active	active matrix liquid crystal
stat.	croissance de la population active totale	total labour force growth
stat.	croissance de la population active totale	total labor force growth
gen.	créance active	book debt
fin.	demande active	buoyant demand
law	dette active	book debt ranking as asset
law	dette active	active debt
med.	diastole active	active diastole
nat.sc.	diffusion active	Dynamic Scattering Mode
gen.	dispositif d'amorçage activé par sonar	sonar-activated initiator
med.	dispositif de libération contrôlée de substances actives	active drug release device
law	dissimulation active	active concealment active concealment
chem.	dissociation activée par collision	collisionally activated dissociation
chem.	dissociation activée par collision	collision-induced dissociation
chem.	dissociation activée par collision	CAD
gen.	dissuasion active	active deterrence
med.	dose active de digitale	digitalis requirement
med.	dose minimale active	minimal effective dose
agric.	dose par hectare de matière active	dose per hectare of active ingredient
industr., construct., chem.	durcisseur activé	activated hardener
gen.	défense aérienne active	active air defense
gen.	défense aérienne active	active air defence
law	dégradation active	actual waste
construct.	détermination de la voûte active	cracked cantilever analysis
environ.	eau active	active water
earth.sc.	eau activée	activated water
stat., lab.law.	enquête par sondage sur la population active	current population survey
stat., lab.law.	enquête sur la population active	labour force survey
econ., lab.law.	ensemble de la population active	whole working population
econ., lab.law.	ensemble de la population active	total working population
law, crim.law.	entraide active	active mutual assistance
gen.	entrée des jeunes dans la vie active	entry of young people into working life
law	erreur active	active error
stat., social.sc.	espérance de vie active	expectation of working life
life.sc.	essai de simulation de boues activées	activated sludge simulation test
life.sc., environ.	essai d'inhibition de la respiration des boues activées	activated sludge respiration inhibition test
social.sc.	Etat-providence active	active welfare state
h.rghts.act., health.	euthanasie active	active euthanasia
ed.	expérience de la vie active	experience of working life
gen.	face active	coated side
tech., mech.eng.	face active du brise-copeaux	active face of the chip breaker
gen.	face active à l'extérieur	coated side outward
gen.	face active à l'intérieur	coated side inward
tech., el.	facteur d'amplification en puissance active équivalente	power amplification
med.	facteur de coagulation activé	activated clotting factor
earth.sc., el.	facteur de masse active	active mass factor
earth.sc.	faille active	active fault
life.sc.	faille potentiellement active	potentially active fault
agric., industr.	fermentation active	active fermentation
law	fiducie active	active trust
nucl.phys., OHS	filtre de l'iode à charbon activé	activated charcoal iodine filter
nucl.phys., OHS	filtre de l'iode à charbon activé	activated carbon iodine filter
radiat.	fluorure de calcium activé par le manganèse	manganese-activated calcium fluoride CaF2:Mn
commun., IT	fonction activée à la demande de l'opérateur	operator requested job
tech., industr., construct.	forme de la partie active d'un instrument rotatif	shape of the working part of a rotary instrument
h.rghts.act., polit.	Forum européen pour la prévention active des conflits	European Forum for Active Prevention of Conflicts
chem.	fractions actives de la molécule	active moieties of the molecule
met.	frittage activeé	activated sintering
tech., met.	frittage activé	activated sintering
industr.	frontière active de plaques	active plate boundary
h.rghts.act., polit.	Fédération européenne des femmes actives au foyer	European Federation of Women working in the Home
ed.	Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active	International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education
fin.	gestion active	active fund management
fin.	gestion active de la position	active management of the position
fin.	gestion active des risques	active risk management
med.	greffon activé	hyperplastic graft
med.	greffon activé	activated graft
comp., MS	groupe de travail à sécurité activée	security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
nat.sc.	gène activé	knock-in gene
coal.	haveuse activée	activated cutter
med.	hypérémie active	active hyperaemia
med.	hémoperfusion sur charbon activé	treatment of the blood with activated charcoal
med.	hépatite active chronique	chronic active hepatitis
gen.	hépatite chronique active	chronic active hepatitis
gen.	hépatite chronique active autoimmune	auto-immune chronic active hepatitis
gen.	il est tard, dis-leur de s'activer!	it's late, tell them to get a move on
med., pharma.	immunisation active	active immunization
med.	immunité active	active immunity
gen.	immunité active	actual immunity
med.	immunothérapie active non spécifique	immunotherapy active non specific
med.	immunothérapie active spécifique	immunotherapy active-specific
gen.	impureté active	activated impurity
gen.	impureté activée	activated impurity
med.	incapacité d'immunisation active	immunization disability
social.sc., lab.law.	inclusion active	active inclusion
med.	infestation active	active invasion
nat.res.	installation de boue activée	sewage treatment plant
environ.	installation de boue activée	activated sludge plant
nat.res.	installation de boue activée	activated sludge tank
nat.res.	installation de boue activée	activated sludge lagoon (plant)
nat.res.	installation de traitement des boues activées	activated sludge tank
nat.res.	installation de traitement des boues activées	sewage treatment plant
nat.res.	installation de traitement des boues activées	activated sludge lagoon (plant)
environ.	installation à boues activées par insufflation	diffused air activated sludge plant
social.sc., empl.	insérer dans la vie active	reintegrate into the labour market
comp.	interruption activée	armed interrupt
radiat.	iodure de césium activé par le thallium	thallium-activated cesium iodide (CsI(TI), a scintillant)
nucl.phys., radiat.	iodure de lithium activé par l'europium	Lil:Eu (a scintillant, LiI:Eu)
nucl.phys., radiat.	iodure de lithium activé par l'europium	Eu-activated lithium iodide (LiI:Eu)
radiat.	iodure de lithium activé par l'europium	europium-activated lithium iodide (LiI:Eu)
radiat.	iodure de sodium activé par le thallium	thallium-activated sodium iodide (Na(TI), a scintillant)
econ., agric.	la participation de la population active agricole au produit intérieur brut	the share of the working population in the gross national product
econ.	la situation active et passive de la Communauté	the assets and liabilities of the Community
nat.res.	lagune à boues activées	activated sludge tank
nat.res.	lagune à boues activées	sewage treatment plant
nat.res.	lagune à boues activées	activated sludge lagoon (plant)
agric.	ligne de lutte active	fireline
agric.	ligne d'extinction active	hold line
agric.	ligne d'extinction active	held line
life.sc., R&D.	lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812
gen.	longueur active	active length
light.	luminescence thermiquement activée	thermoluminescence
light.	luminescence thermiquement activée	thermally activated luminescence
med.	lymphocyte tueur activé par l'interleukine	lymphokine activated killer
law	légitimation active	active legal capacity
med.	main artificielle à préhension active	artificial hand capable of closing the fist
econ., social.sc., empl.	main-d'oeuvre active	active population
energ.ind.	maison solaire active	active solar house
construct.	malaxeur à mortier activé	concrete mixer for activated mortar
law	masse active	bankrupt's assets
earth.sc.	masse active	active mass
busin., labor.org.	masses actives et passives	assets and liabilities
agric.	matière active	active ingredient
chem.	matière active	active material
med.	matière active	active materials
construct.	mesure active	active measure
construct.	mesure active de protection	active protection measure
construct.	mesure active de protection	active measure
environ.	mesure de protection active	active protection measure
stat.	mesures actives	active measures
gen.	mesures de protection électronique actives	active electronic protective measures
gen.	mine activée	activated mine
chem.	molécule activée	activated molecule
gen.	munition active	live ammunition
med.	médicament photo-activé	light-activated drug
ed.	méthode active	activity method
tech.	méthode d'interrogation neutronique active	active neutron interrogation method
gen.	méthode neutronique active et passive	active and passive neutron methode
chem.	noir de carbone activé	activated carbon black
nat.sc.	oncogène activé	activated oncogene
gen.	Organisation de la jeunesse islamique active	Active Islamic Youth
gen.	oxyde de zinc activé	activated zinc oxide
environ.	participation active	active participation The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence
environ.	participation active	active participation
law	participation active du demandeur	actively involved participant
tech., mech.eng.	partie active	cutting part
earth.sc.	partie active de l'absorbeur	absorber section
stat., lab.law.	pas dans la population active	not in the labor force
social.sc., ed.	passage de la scolarité à la vie active	transition from school to workplace
social.sc., ed.	passage de la scolarité à la vie active	transition from study to working life
social.sc., ed.	passage de la scolarité à la vie active	transition from education to working life
social.sc., ed.	passage de l'école à la vie active	transition from education to working life
social.sc., ed.	passage de l'éducation à la vie active	transition from education to working life
coal.	perlite activée	activated perlite
econ., stat.	personne active	gainfully occupied person
econ., social.sc.	personne active	occupied person
econ., stat.	personne active	gainfully active person
econ., stat.	personne active	economically active person
social.sc.	personne active occupée	occupied person
stat., social.sc., empl.	personne non active	non-active person
stat., social.sc., empl.	personne non active	inactive
stat.	personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur	R&D personnel as % of labour force,higher education
stat.	personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur	R&D personnel as % of labor force,higher education
stat.	personnel de R&D en % de la population active,entreprises	R&D personnel as % of labor force,business enterprises
stat.	personnel de R&D en % de la population active,entreprises	R&D personnel % as of labour force,business enterprises
stat.	personnel de R&D en % de la population active,Etat	R&D personnel as % of labour force,Government
stat.	personnel de R&D en % de la population active,Etat	R&D personnel as % of labor force,Government
stat.	personnel de R&D en % de la population active par secteurs	R&D personnel as % of labour force by sectors
stat.	personnel de R&D en % de la population active par secteurs	R&D personnel as % of labor force by sectors
nat.res.	petite installation à boue activée	small activated sludge plant
environ., agric.	phase active d'extension de l'incendie	advancing front combustion stage
nat.sc., environ.	phase d'éruption active	active eruptive phase
industr., construct.	politique active d'ajustement positif	positive adjustment policy
social.sc., empl., unions.	politique active de l'emploi	active labour market policy
social.sc., empl., unions.	politique active du marché du travail	active labour market policy
social.sc., empl.	politique active en matière d'emploi	active employment policy
social.sc.	politique de prolongation de la vie active	active ageing policy
social.sc.	politique visant à prolonger la vie active	policy for active ageing
social.sc.	politique visant à prolonger la vie active	active ageing policy
med.	pommade radio-active	emanation ointment
account.	population active	economically active population
econ., social.sc., empl.	population active	labour force
environ.	population active	active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation
econ.	population active	working population
environ.	population active agricole	working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry
econ.	population active agricole	working population engaged in agriculture
stat.	population active civile	civilian labor force
econ., lab.law.	population active civile	civilian labour force
stat., social.sc.	population active industrielle	industrial population
social.sc., lab.law.	population active non agricole	non-agricultural workers
econ.	population active occupée	persons in work
social.sc., empl.	population active retraitée	the active retired population
stat., empl.	population active totale	total labour force
stat., empl.	population active totale	total labor force
stat., empl.	population active totale	currently active population
stat., social.sc.	population non active	unoccupied population
econ.	population non active	non-working population
econ., stat.	population économiquememt non active	economically unoccupied population
econ., stat.	population économiquememt non active	economically inactive population
stat., social.sc.	pourcentage de la population active par rapport à la population	global labour force participation rate
life.sc.	poussée active des terres	active earth pressure
law	principe de la personnalité active	active personality principle
met.	procédé activé thermiquement	thermally activated process
environ.	procédé aux boues activées avec aération prolongée	extended aeration activated sludge process
environ., industr., construct.	procédé aux boues activées à débit élevé	high rate activated sludge process
nat.res.	procédé de boue activée	activated sludge process
nat.res.	procédé de boue activée	activated sludge treatment
environ.	procédé des boues activées	activated sludge process
nat.res.	procédé des boues activées	activated sludge treatment
environ.	procédé des boues activées à faible charge	low-rate activated sludge process
chem.	procédé à boue activée	activated sludge process
gen.	profondeur active	active depth
social.sc.	Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	Europe for Citizens Programme
ed.	programme d'éducation active	activity programme
gen.	programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme
stat., lab.law.	projection de la population active	labour force projection
earth.sc.	prospection sismique active	active seismic survey
med.	protège-tête auto-activé	self-activated head protector
health.	protéine activée par mitogène	mitogen activated protein
med.	protéine biologiquement active	biologically active protein
chem.	préparation tensio-active non aqueuse	non aqueous surface-active preparation
ed.	préparation à la vie active	preparation for working life
agric.	prévention active	positive prevention
med.	psychanalyse active	active analysis
med.	psychothérapie de groupe active	activity therapy
life.sc.	pureté de la substance active	purity of the active substance
social.sc.	recherche active	action research
fin.	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives	recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials
tech., mater.sc.	redondance active	standby redundancy
med.	relaxation active	active relaxation
gen.	réadaptation à la vie active	readjustment to working conditions
tech., industr., construct.	réalisation de la partie active d'un instrument	characterization of the working part of an instrument
insur.	réassurance active	inwards reinsurance
life.sc.	région active	active region
life.sc.	région solaire active	active solar region
life.sc.	région solaire active	active region
life.sc.	région tectoniquement active	tectonically active area
construct.	région à activer	zone of subsidized development
construct.	région à activer	region to activate
construct.	région à activer	assisted area
construct.	région à activer	action area
construct.	régénérateur de la boue activée	activated sludge regenerating tank
construct.	régénération de la boue activée	activized sludge regeneration
nat.res.	régénération des boues activées	bioactivation
nat.res.	régénération des boues activées	regeneration of activated biological sludge
law	Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs	European Network on Fugitive Active Search Teams
tech., chem.	résine oléo-active	oil-reactive resin
law	servitude active	positive easement
law	servitude active	affirmative easement
chem.	silice activée	activated silica
coal.	silice fossile activée	activated diatomite
earth.sc.	sismologie active	active seismics
earth.sc.	sismologie active	active seismic survey
law	solidarité active	plurality of creditors
law	solidarité active	anyone being entitled to claim full payment
anal.chem.	solide activé	active solid (ги chromatography)
life.sc.	sonar à écoute active	active sonar
tech., mech.eng.	sortie active	active output
earth.sc.	source active	active source
nat.res.	station à boues activées	sewage treatment plant
nat.res.	station à boues activées	activated sludge tank
nat.res.	station à boues activées	activated sludge lagoon (plant)
fin.	stratégie active de pénétration de marché	active market-penetration strategy
commer.	stratégies actives	active strategies
earth.sc.	structure sismique active	seismically active structure
agric.	substance active	active substance
agric.	substance active	active principle
agric.	substance active	active ingredient
chem.	substance active au bismuth	bismuth-active substance
chem.	substance active au bismuth	b-active substance
chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene blue active substance
environ., chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene-blue active substance
chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene-blueactive substance
environ.	substance active de lavage	active washing ingredient
agric., chem.	substance active existante	existing active substance
agric.	substance active à effet désherbant	herbicidal-type active substance
med.	substances actives	active substances
chem.	sulfate d'alumine activé	activated alum
radiat.	sulfate de calcium activé par le manganèse	manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn
nucl.phys., radiogr.	sulfure de zinc activé par le cuivre	Cu-activated zinc sulfide. ZnS:Cu (a phosphor, ZnS : Cu)
radiogr.	sulfure de zinc activé par le cuivre	copper-activated zinc sulfide (ZnS : Cu)
chem.	sulfure de zinc activé à l'argent	zinc sulphide activated with silver
nucl.phys., radiat.	sulfure de zinc activé à l'argent	Ag-activated zinc sulfide (a scintillant)
radiat.	sulfure de zinc activé à l'argent	silver-activated zinc sulfide
chem.	support de la matière active	base of active ingredient
earth.sc.	surface de transfert de chaleur active	active heat transfer surface area
earth.sc.	surface de transmission de chaleur active	active heat transfer surface area
gen.	surveillance active	active surveillance
gen.	système de coordonnées actives	active coordinate system
gen.	système de protection active des piétons	active pedestrian protection system
nat.sc.	système d'insonorisation active	active noise cancellation system
immigr., tech.	sécurité active	safeguard
med.	sérine protéase active	active serine protease
med.	sérine-protéase active	active serine protease
stat.	taux de participation de la population active	labour force participation rate
stat.	taux de participation de la population active	labor force participation rate
environ.	taux de recyclage variable des boues activées	variable rate activated sludge return
environ.	taux de recyclage variable des boues activées	variable rate ASR
gen.	technique d'observation vidéo active	active vision technique
nat.sc., energ.ind.	technologie solaire active	active system
nat.sc., energ.ind.	technologie solaire active	active solar system
stat., tech.	temps de maintenance active	active maintenance time
stat., tech.	temps moyen de maintenance active observé	observed mean active maintenance time
stat., tech.	temps moyen de maintenance activé estimé	assessed mean active maintenance time
nat.res.	teneur en boue activée dans le bassin d'aération	mixed liquor volatile suspended solids, MLVSS
agric.	teneur en matière active de la spécialité	concentration of active ingredient in formulation
agric., health., anim.husb.	teneur en substances actives	active substance level
earth.sc., el.	tension active	effective voltage
earth.sc., el.	tension active	active voltage
nucl.phys., OHS	terrain activé	contaminated ground (site, terrain)
chem.	terre active par sa nature	naturally active earth
coal.	terre activée	activated earth
nat.res.	terre activée à l'acide	acid bleaching earth
med.	thérapeutique active	active therapy
environ.	tourbière haute active	active raised peatbog
environ.	tourbière haute active	active raised bog
nat.sc., life.sc.	tourbière ombrogène active	active ombrogenous bog
econ., social.sc.	tourisme des personnes actives	tourism for working people
gen.	traducteur à une seule langue active	one-way translator
food.ind.	traitement des boues activées	activated sludge process
med.	traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	joint action of two drugs
med.	traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	potentialization
environ.	traitement par boue activée	activated sludge
construct.	traitement des eaux usées par boue activée	treatment by sludge
tech., chem.	traitement par boues activées	activated sludge treatment
coal.	traitement à la terre activée à l'acide	acid clay treatment
gen.	trame "activez successeur"	"set-successor" frame
fin.	transaction dérivée active en fin d'année	derivative transaction outstanding at year-end
econ.	transformation active à façon	inward processing
social.sc., ed.	transition de l'enseignement vers la vie active	transition from school to work
social.sc., empl.	transition vers la vie active	transition to working life
commun.	transmission activée par la voix	voice-activated transmission
stat.	travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active	unpaid family workers,% of economically active population
stat.	travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active	contributing family workers,% of economically active population
gen.	tête active alourdie	increased-weight warhead
gen.	tête active à charge creuse	hollow charge warhead
gen.	unité active de vitrification continue	active unit for continuous vitrification
gen.	unité d'active	active unit
gen.	unité d'active	operational unit
life.sc.	unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	semi-continuous activated sludge unit
life.sc.	unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	SCAS unit
econ., fin.	unité enregistrée et économiquement active	registered and economically active unit
econ., market.	valeurs actives	assets
law	valeurs actives	assets assets
stat.	variable active	independent variable
stat.	variable active	independent variables
law	vente active par un autre licencié	active sale by an other licensee
agric.	vente peu active	dull market
law, commer.	ventes actives	active sales
construct.	ventilation activée	forced air supply
construct.	ventilation activée	forced ventilation
nucl.phys., radiat.	verre activé par le cérium	cerium glass
radiat.	verre activé par le cérium	cerium-activated glass
nucl.phys., radiat.	verre au phosphate activé à l'argent	Yokota glass
nucl.phys., radiat.	verre au phosphate activé à l'argent	silver phosphate glass
nucl.phys., radiat.	verre au phosphate activé à l'argent	Ag-activated phosphate glass
radiat.	verre au phosphate activé à l'argent	silver-activated phosphate glass
nucl.phys., radiat.	verre à l'aluminophosphate activé par le manganèse	Mn-activated aluminophosphate glass
radiat.	verre à l'aluminophosphate activé par le manganèse	manganese-activated aluminophosphate glass
med.appl.	verrouillage activé par I'EMG	EMG-activated lock
ed.	vie active	career
social.sc., unions.	vie active	active life
gen.	vie active adulte	active adult life
comp., MS	Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps	Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online)
construct.	voûte active	active arch
gen.	zone active	active zone
earth.sc.	zone active de combustible	active fuel region
gen.	zone active du front	frontal activity area
life.sc., construct.	zone active d'un puits	active zone of well
nucl.phys., OHS	zone activée	contaminated zone
nucl.phys., OHS	zone activée	activated area (zone)
nucl.phys., OHS	zone activée	contaminated area
med.	zone radio-active dangereuse	control area
construct.	âge de la boue activée	age of activated sludge
stat., social.sc., lab.law.	âge d'entrée dans la vie active	age at accession to the labour force
ed.	école active	active school
earth.sc., el.	électrode active	active electrode
med.	épilepsie activée	activated epilepsy
agric., chem.	épuration par boues activées	purification by activated sludge
nat.sc., transp.	équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé	high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed
fin., econ.	état financier faisant apparaître la situation active et passive	financial statement of the assets and liabilities