Terms containing active

Subject	French	English
law	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
comp., MS	activation basée sur Active Directory	Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
telecom.	Active Loop Sub Module	Active Loop Sub Module
comp., MS	Active Scripting	active scripting (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
construct.	addition active minérale	active mineral additive
comp.	adresse active de tampon	active buffer address
comp., MS	agent de gestion Active Directory	Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
med.	amine biogénétiquement active dans les aliments	biologically active amin in the diet
transp., avia., industr.	antenne active à balayage électronique	Active Electronically-Scanned Array
tech., mech.eng.	arête active principale	active major cutting edge
tech., mech.eng.	arête active secondaire	active minor cutting edge
comp., MS	Assistant Installation des services de domaine Active Directory	Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS))
work.fl.	attitude active en matière d'information publique	active public information policy
comp., MS	authentification Active Directory à distance	remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure)
law	avoir la capacité électorale active/passive	to have electoral capacity
comp., MS	Centre d'administration Active Directory	Active Directory Administrative Center (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation)
gen.	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	European Union Centre for the active prevention of crises
gen.	Centre d'analyse pour la prévention active des crises	Analysis Centre for active crisis prevention
gen.	chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale	unemployed as percentage of total employes plus unemployed
life.sc.	coefficient de poussée active des terres	coefficient of active earth pressure
transp., construct.	commande active d'aiguillage	on-guideway switching
comp., MS	composant Active Server	Active Server component (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface)
comp., MS	compte Active Directory	Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
energ.ind.	compteur d'énergie active à courant alternatif	alternating current watt-hour meter
energ.ind.	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif	alternating current static watt-hour meter for active energy
comp., MS	Connecteur Active Directory	Active Directory Connector (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories)
comp., MS	contact Active Directory	Active Directory contact (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	conteneur Active Directory	Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
transp., construct.	coquille active du grapin avec moufles	active scoop with sheaves
law	corruption active d'agents publics étrangers	bribery of foreign public officials
nat.res.	couche active du sol	active ground layer
stat.	croissance de la population active totale	total labour force growth
stat.	croissance de la population active totale	total labor force growth
mech.eng.	diamètre de début de zone active de profil	root diameter of active flank
med.	dose active de digitale	digitalis requirement
comp., MS	découverte delta Active Directory	Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle)
tech., mech.eng.	face active du brise-copeaux	active face of the chip breaker
gen.	face active à l'extérieur	coated side outward
gen.	face active à l'intérieur	coated side inward
tech., el.	facteur d'amplification en puissance active équivalente	power amplification
tech., industr., construct.	forme de la partie active d'un instrument rotatif	shape of the working part of a rotary instrument
h.rghts.act., polit.	Forum européen pour la prévention active des conflits	European Forum for Active Prevention of Conflicts
comp., MS	fournisseur Active Directory	Active Directory provider (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation)
pharma., chem.	fraction active de la molécule	active moiety of the molecule
industr.	frontière active de plaques	active plate boundary
fin.	gestion active de la position	active management of the position
fin.	gestion active des risques	active risk management
med.	hépatite active chronique	chronic active hepatitis
gen.	hépatite chronique active autoimmune	auto-immune chronic active hepatitis
IT, transp.	identification active des trains	positive train identification
med.	immunothérapie active non spécifique	immunotherapy active non specific
med.	immunothérapie active spécifique	immunotherapy active-specific
comp., MS	informations d'identification Active Directory	Active Directory credentials (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account)
construct.	isolation active contre les vibrations	active vibroinsulation
gen.	la Bourse a été très active aujourd'hui	trading on the stock market was brisk today
econ., agric.	la participation de la population active agricole au produit intérieur brut	the share of the working population in the gross national product
econ.	la situation active et passive de la Communauté	the assets and liabilities of the Community
met., el.	largeur active de l'outil	active tool thickness
nat.res.	lutte active contre les bruit	active noise abatement
nat.res.	lutte active contre les bruits	active noise abatement
UN, geol.	marge continentale active de convergence	convergent continental margin
accum.	masse active résiduelle	residual active mass
nat.res.	matière active persistante	persistent active substance
construct.	mesure active de protection	active protection measure
construct.	mesure active de protection	active measure
comp., MS	mise en mémoire tampon Active Server Pages	Active Server Pages buffering (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client)
comp., MS	Module Windows Azure Active Directory pour Windows PowerShell	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	modèle de données Active Directory	Active Directory data model (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	méthode de découverte de forêts Active Directory	Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests)
comp., MS	méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory	Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	méthode de découverte de systèmes Active Directory	Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	méthode de découverte des groupes Active Directory	Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory	Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory	Active Directory User Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
gen.	méthode neutronique active et passive	active and passive neutron methode
comp., MS	objet Active Directory	Active Directory object (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
IT	observation active permanente	business intelligence system
med.appl.	orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement	active ankle joint orthosis with gliding joint
med.appl.	orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement	active ankle joint orthosis with slip joint
comp., MS	Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory	Windows Azure Active Directory Sync Tool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)
auto.ctrl.	panne active dans un équipement de commande	active fault
auto.ctrl.	panne active dans un équipement de commande	active fault in control equipment
law	participation active du demandeur	actively involved participant
el.mach.	partie active dangereuse	hazardous-live-part
mech.eng.	partie active de la ligne d'action	path of contact
mech.eng.	partie active de la ligne d'action	active portion of the path of contact
earth.sc.	partie active de l'absorbeur	absorber section
construct.	partie active des fonds fixes	active part of fixed assets
social.sc.	personne active occupée	occupied person
stat.	personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur	R&D personnel as % of labour force,higher education
stat.	personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur	R&D personnel as % of labor force,higher education
stat.	personnel de R&D en % de la population active,entreprises	R&D personnel as % of labor force,business enterprises
stat.	personnel de R&D en % de la population active,entreprises	R&D personnel % as of labour force,business enterprises
stat.	personnel de R&D en % de la population active,Etat	R&D personnel as % of labour force,Government
stat.	personnel de R&D en % de la population active,Etat	R&D personnel as % of labor force,Government
stat.	personnel de R&D en % de la population active par secteurs	R&D personnel as % of labour force by sectors
stat.	personnel de R&D en % de la population active par secteurs	R&D personnel as % of labor force by sectors
environ., agric.	phase active d'extension de l'incendie	advancing front combustion stage
transp.	pointe active d'aiguille	actual tip of switch
industr., construct.	politique active d'ajustement positif	positive adjustment policy
empl.	politique active de l'emploi	active labour market measures
social.sc., empl., unions.	politique active de l'emploi	active labour market policy
social.sc., empl., unions.	politique active du marché du travail	active labour market policy
social.sc., empl.	politique active en matière d'emploi	active employment policy
lab.law., agric.	population active agricole	working farm population
environ.	population active agricole	working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry
demogr.	population active agricole	economically active population in agriculture
econ.	population active agricole	working population engaged in agriculture
stat., social.sc., agric.	population active agricole	agricultural workers
water.res.	population active agricole féminine	female economically active population in agriculture
water.res.	population active agricole masculine	male economically active population in agriculture
water.res.	population active agricole totale	total economically active population in agriculture
demogr.	population active ayant un emploi	employed population
stat.	population active civile	civilian labor force
econ., lab.law.	population active civile	civilian labour force
construct.	population active du secteur tertiaire	population occupied in tertiary sector
stat., social.sc.	population active industrielle	industrial population
social.sc., lab.law.	population active non agricole	non-agricultural workers
econ.	population active occupée	persons in work
water.res.	population active, population économiquement active	economically active population
social.sc., empl.	population active retraitée	the active retired population
stat., empl.	population active totale	currently active population
stat., empl.	population active totale	total labour force
stat., empl.	population active totale	total labor force
demogr.	population active totale	total economically active population
stat., social.sc.	pourcentage de la population active par rapport à la population	global labour force participation rate
life.sc.	poussée active des terres	active earth pressure
social.sc., ed., lab.law.	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
social.sc., ed., lab.law.	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
gen.	programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme
med.appl.	prothèse active de bras	active arm prosthesis
med.appl.	prothèse active de jambe	active below-knee prosthesis
med.appl.	prothèse active pour exarticulation	active exarticulation prosthesis
astr.	protuberance active de tache	active sunspot prominence
astr.	protubérance active commune	common active prominence
astr.	protubérance active coronale	coronal active prominence
chem.	préparation tensio-active non aqueuse	non aqueous surface-active preparation
mech., meas.inst.	puissance active en chevaux-vapeur	actual metric horsepower
meas.inst.	puissance active en chevaux-vapeur	actual horse-power
commun., el.	puissance active maximale disponible	available power
el.	puissance active électrique	real power
el.	puissance active électrique	true power
el.	puissance active électrique	active power
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasympathomimetic
med.appl.	rotation active de la main	active hand rotation
tech., industr., construct.	réalisation de la partie active d'un instrument	characterization of the working part of an instrument
el.	région active de la base	active base region
el.	région active de la pastille	active substrate
el.	région active du support	active substrate
el.	réglage secondaire de puissance active d'un réseau	secondary control of active power in a system
law	Réseau européen d'équipes de recherche active des fugitifs	European Network on Fugitive Active Search Teams
comp., MS	schéma Active Directory	Active Directory schema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class)
comp., MS	serveur Active Template Library	Active Template Library server (A server that houses an Active Template Library)
comp., MS	services de certificats Active Directory	Active Directory Certificate Services (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	services de domaine Active Directory	Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	site Active Directory	Active Directory site (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
anal.chem.	solide active modifié	modified active solid (in chromatography)
telecom.	sous-carte de signalisation active des boucles	Active Loop Sub Module
fin.	stratégie active de pénétration de marché	active market-penetration strategy
chem.	substance active au bismuth	bismuth-active substance
chem.	substance active au bismuth	b-active substance
environ., chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene-blue active substance
chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene blue active substance
chem.	substance active au bleu de méthylène	methylene-blueactive substance
environ.	substance active de lavage	active washing ingredient
agric., chem.	substance active existante	existing active substance
pharma.	substance active formulée	formulated active substance
nat.res.	substance active persistante	persistent active substance
health.	substance active pure	pure active substance
agric.	substance active à effet désherbant	herbicidal-type active substance
gen.	substance qui active une réaction chimique	enzyme
met., el.	surface active de la molette	tread
met., el.	surface active de la pointe d'électrode	electrode face
met., el.	surface active de la pointe d'électrode	electrode tip
IT, el.	surface active de l'étuve	furnace active zone
transp.	surface active des garnitures	effective pad area
met., el.	surface active d'une électrode	active surface of an electrode
met., el.	surface active d'une électrode	working surface
chem.	surface active d'une électrode	electrode active surface
comp., MS	synchronisation Active Directory	Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service)
transp.	système de commande active de vol	active flight control system
gen.	système de protection active des piétons	active pedestrian protection system
transp.	sécurité active des véhicules automobiles	active motor vehicle safety
IT	sécurité active et passive des réseaux	active and passive network security
stat., tech.	temps moyen de maintenance active observé	observed mean active maintenance time
agric.	teneur en matière active de la spécialité	concentration of active ingredient in formulation
chem.	terre active par sa nature	naturally active earth
fin.	transaction dérivée active en fin d'année	derivative transaction outstanding at year-end
econ.	transformation active à façon	inward processing
virol.	transmission active du virus	active virus transmission
gen.	tête active alourdie	increased-weight warhead
gen.	tête active à charge creuse	hollow charge warhead
market.	un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
gen.	unité active de vitrification continue	active unit for continuous vitrification
comp., MS	Utilisateurs et ordinateurs Active Directory	Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	validation de groupe Active Directory	Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
law	vente active par un autre licencié	active sale by an other licensee
gen.	vie active adulte	active adult life
earth.sc.	zone active de combustible	active fuel region
construct.	zone active de consolidation	active zone of consolidation
construct.	zone active de la semelle de fondation	active zone of foundation soils
el.	zone active de l'afficheur	active screen area
IT, el.	zone active de l'étuve	furnace active zone
IT, el.	zone active du four	furnace active zone
gen.	zone active du front	frontal activity area
life.sc., construct.	zone active d'un puits	active zone of well
med.	zone radio-active dangereuse	control area
fin., econ.	état financier faisant apparaître la situation active et passive	financial statement of the assets and liabilities