| Subject | French | English |
| law | accord additionnel | additional agreement |
| environ. | accord additionnel de Bruxelles | Brussels additional agreement |
| commun. | Accord additionnel sur l'arbitrage | Supplementary Agreement on Arbitration |
| commun. | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS |
| gen. | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| interntl.trade. | Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève 1967 | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| interntl.trade. | accord...additionnel au Protocole de Genève | agreement...supplementary to the Geneva Protocol |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse | Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| fin. | l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève | the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol |
| interntl.trade. | Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ., fin. | Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950 | Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950 |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| fin. | protocole additionnel à l'accord d'Ankara | Additional Protocol to the Ankara Agreement |
| transp. | Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| law | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| gen. | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| law, immigr. | Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports | Protocol to the Agreement on Collective Passports |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| transp. | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| transp., polit. | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| gen. | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |