| Subject | French | English |
| law | accord explicite préalable | prior explicit approval |
| tax. | accord préalable | advance tax ruling |
| gen. | accord préalable | prior agreement |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | prior informed consent |
| org.name. | Accord préalable donné en connaissance de cause | Advanced Informed Agreement |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | advance informed agreement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | Advance Pricing Agreement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | Advance Pricing Agreement |
| bank. | accord préalable sur la fixation des prix | advance pricing agreement |
| bank. | accord préalable sur la fixation des prix | advance price agreement |
| IMF. | approbation immédiate, préalable à l'accord | outright approval |
| org.name. | Procédure d'accord préalable en connaissance de cause | AIA procedure |
| org.name. | Procédure d'accord préalable en connaissance de cause | Advance Informed Agreement procedure |
| gen. | procédure d'accord préalable en connaissance de cause | Advanced Informed Agreement Procedure |
| fin. | révocation d'un accord préalable | revocation of a provisional authorization |