| Subject | French | English |
| law | accessoire à ... | ancillary to ... |
| tech. | accessoire à interchangeabilité limitée | accessory of limited interchangeability |
| transp. | accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | right-hand accessory |
| transp. | accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | clockwise accessory |
| gen. | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| patents. | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | accessoires fixés au réservoir | accessories fitted to the container |
| agric. | accessoires pour cages à oiseaux | accessories for bird-cages |
| met. | accessoires pour lampes à arc | arc-lamp accessories |
| patents. | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| industr., construct. | accessoires à extrémités lisses pour tuyaux | plain-ended pipe fittings |
| met. | accessoires à rebord | beaded fittings |
| law | accord accessoire à une cession d'entreprise | part of an agreement accompanying the sale of a business |
| fin. | actifs détenus à titre accessoire | ancillary liquid asset |
| ed. | activité d'enseignement à titre accessoire | secondary teaching activity |
| insur., social.sc., empl. | activité exercée à temps partiel et à titre accessoire | secondary part-time activity |
| tax., transp. | activités accessoires aux transports | ancillary transport activities |
| commer., polit. | agent commercial à titre accessoire | commercial agent by way of secondary activity |
| commun. | boîte à accessoires radar | radar accessory box |
| patents. | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| law | clause accessoire relative à des marques | ancillary provision regarding trade marks |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | manufacture of sewing machines |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | manufacture of textile machinery and accessories |
| org.name. | Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| law | demande accessoire à ... | ancillary matter |
| tax. | droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur | excise duty on motor vehicle parts and accessories |
| fin. | droit d'accise sur les pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur | excise duty on motor vehicle parts and accessories |
| econ. | exploitation agricole à titre accessoire | subsidiary farming |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | part-time holding |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | subsidiary-earning holding |
| agric. | exploitation à revenus accessoires | part-time farm |
| econ., fin., unions. | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement | provision, on an incidental basis, of investment services |
| law | frais accessoires au paiement | expenses incidental to payment |
| insur. | frais accessoires à l'exportation | costs incidental to export |
| patents. | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures |
| patents. | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor |
| fin. | liquidités à titre accessoire | ancillary liquid asset |
| industr., construct. | machine à accessoires interchangeables | machine with interchangeable accessories |
| patents. | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils) |
| lab.law. | personne ayant une activité accessoire | secondarily self-employed |
| IT | pièces détachées et accessoires autres que les coffrets, les housses et similaires ... destinés aux machines ... | parts and accessories other than covers, carrying cases and the like ... for use with machines ... |
| min.prod. | pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale | floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function |
| gen. | prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking |
| gen. | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority |
| transp. | propulseurs à réaction, leurs pièces détachées et accessoires | reaction engines, and parts and accessories thereof |
| law | savoir-faire accessoire au brevet | know-how ancillary to patent |
| polit. | service accessoire à la fourniture des produits | service incidental to the supply of products |
| interntl.trade. | services accessoires à la fourniture des produits | services incidental to the supply of products |
| med.appl. | trousse à accessoires | case for accessories |
| med.appl. | trousse à accessoires | accessories case |