| Subject | French | English |
| IT | accès multiple | multiple access |
| transp. | accès multiple | multi-access |
| comp. | accès multiple | multiaccess |
| commun. | accès multiple avec adresse par impulsions | pulse address multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | demand-assigned multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | demand assigned multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | listen before talking |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | carrier-sense multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | listen before transmission |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | carrier sense multiple access |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision | carrier sense multiple access with collision avoid |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision | CSMA with collision avoid |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | non-persistent unslotted carrier sense multiple access |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | non-persistent unslotted CSMA |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | slotted non-persistent carrier sense multiple access |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | slotted non-persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | 1-persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | 1-persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | 1-persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | 1-persistent CSMA |
| commun. | accès multiple avec impulsions d'adresse | pulse address multiple access |
| commun. | accès multiple avec spectre commun | common spectrum multiple access |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | listen before transmission |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | listen before talking |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | carrier sense multiple access |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | CSMA/CA |
| IT | accès multiple non coordonné | unregulated multiple access |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | demand-assigned multiple access |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | demand assigned multiple access |
| commun. | accès multiple par différence de code | code-division multiple access |
| commun. | accès multiple par différence de code | code division multiple access |
| avia., Canada, tech. | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | CSMA/CA |
| comp. | accès multiple par interrogation | polling multiple access (préalable) |
| commun. | accès multiple par répartition dans le temps | time division multiple access |
| commun., IT | accès multiple par répartition de fréquence | frequency-division multiple access |
| commun. | accès multiple par répartition des fréquences | frequency division multiple access |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | code division multiple access |
| comp. | accès multiple par répartition en code | code-division multiple access |
| el. | accès multiple par répartition en fréquence | frequency division multiple access |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | time division multiple access |
| comp. | accès multiple par répartition temporelle | time-division multiple access |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | satellite-switched time division multiple access |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | packet reservation multiple access |
| IT | accès multiple par écoute de la porteuse | carrier sense multiple access |
| el. | accès multiple par étalement du spectre | spread spectrum multiple access |
| commun. | accès multiple sans collision | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès multiple sans collision | CSMA/CA |
| telecom. | accès multiple à répartition dans le temps | time-slot access |
| el. | accès multiple à répartition dans le temps étendu | extended TDMA |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | spatial division multiple access |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | space-division multiple access |
| commun. | accès multiples à temps partagé | time division multiple access |
| gen. | accès permis à multiples niveaux | multiple levels of allowed access |
| commun. | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun. | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection |
| commun., IT | appel à accès multiple | bridged call |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | demand-assigned multiple access |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | demand assigned multiple access |
| comp. | canal à accès multiple | multiple-access channel |
| commun., IT | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps | isochronism of time division multiple access network |
| commun., IT | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps | isochronism of TDMA network |
| commun., IT | mode avec accès multiple | multiple-access mode |
| commun., IT | module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | time division multiple access terminal module |
| commun., IT | module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | TDMA terminal module |
| commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | time division multiple access |
| commun., IT | méthode d'accès multiple | multiple-access method |
| commun., IT | méthode d'accès multiple du sous-système radio | radio subsystem multiple access method |
| commun. | méthode d'accès multiple à un satellite | satellite multiple access technique |
| IT | méthode d'accès séquentiel multiple | Multiple sequential access method |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., transp. | possibilité d'accès multiple | multipoint communications capability |
| commun., IT | réseau à accès multiple | multiple-access network |
| commun., transp. | satellite à accès multiple | multichannel satellite |
| commun., IT | satellite à accès multiple | multiple-access satellite |
| automat. | système online à accès multiple | multiaccess online system |
| el. | système synchrone à accès multiple | synchronous multiple access system |
| comp. | système à accès multiple | multiuser system |
| commun., IT | système à accès multiple | multiple-access system |
| comp. | système à accès multiple | multiaccess system |
| el. | système à accès multiple avec brouillage | interfering multiple access system |
| el. | système à accès multiple sans brouillage | non-interfering multiple access system |
| commun., el. | système à satellites à accès multiple | satellite multiple access system |
| commun. | technique d'accès multiple | multiple-access technique |
| commun. | technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps | Multi Carrier/Time Division Multiple Access/Time Division Duplex technique |
| commun., IT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps | time division multiple access terminal |
| commun., IT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps | TDMA terminal |
| commun., IT | terminal d'accès multiple | multiple-access terminal |
| commun., IT | trame avec accès multiple par répartition dans le temps | time division multiple access frame |
| commun., IT | trame avec accès multiple par répartition dans le temps | TDMA frame |
| avia., Canada, tech. | Télécommande à accès multiple | Multi-Access Remote Control |
| el. | équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |