Terms containing accepte

Subject	French	English
cultur., commun.	acceptant l'encre	ink receptive
market., fin.	Acceptation,accepté	acceptance, accepted (accepi)
gen.	accepter de	be prepared to
gen.	accepter de	to agree
gen.	accepter de faire	agree to do something (quelque chose)
commun.	accepter de payer les frais	accept the charges/to
work.fl.	accepter des documents	to accept documents
gen.	accepter des instructions	to take instructions
welf.	accepter d'informer	agree to notify
law	accepter en son lieu et place	to accept in his place
law	accepter la juridiction d'un Etat	to accept the jurisdiction of a State
law	accepter la rupture	accept
law	accepter la répudiation	accept
int. law.	accepter la résolution à l'unanimité	to agree unanimously to the resolution
law	accepter le mandat	enter
law	accepter le risque	assume
law	accepter les demandes d'admission	to the applications for accession accept
commun.	accepter les frais	accept the charges/to
fin.	accepter les pièces et les billets au taux de conversion	accept banknotes and coins at the conversion rate
law	accepter par le silence	accept
gen.	accepter quelque chose pour argent comptant	take something at face value
tech.	accepter pour essai	to accept for testing
econ.	accepter une proposition de modification	to accept a proposed modification
tax.	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé	agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
fin., polit.	accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées	agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods
commun.	accepter un appel	accept a call/to
commun.	accepter un appel	accept a call,to
law	accepter un avantage	acceptance of gifts
gov.	accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever
gen.	accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
gen.	accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
patents.	accepter une décision	accept a decision
fin.	accepter une traite	sign a bill
law	accepter une traite par anticipation	to accept a bill in advance
law	accepter volontairement un risque	voluntarily assume
commun.	accepter à l'expédition	accept for mailing/to
gen.	accepter à l'évidence	face facts
gen.	acceptez, le contraire les fâcherait	they'd resent it if you didn't
gen.	acceptez, le contraire les fâcherait	do come, they'd be offended if you didn't
gen.	acceptez-vous d'être des nôtres?	would you care to join us?
gen.	acceptez-vous les cartes de crédit?	do you take credit cards?
law	acceptons excepté	accept except
law	acceptons sauf	accept except
gen.	accepté dans le giron de l'Église	accepted into the bosom of the Church
gen.	accepté dans le giron de l'Église	accepted into the fold of the Church
commun.	appel non accepté	call-not accepted signal
commun.	appel non accepté	call not accepted signal
commun.	appel non accepté	call not accepted
commun.	appels taxés à l'arrivée acceptés	collect calls accepted
commun.	appels taxés à l'arrivée acceptés	reverse charging accepted
commun.	appels taxés à l'arrivée acceptés	collect call accepted
gen.	aucune autre monnaie n'est acceptée	change will not work
tenn.	balle acceptée	accepted ball
radiat.	bit d'ordre accepté	command accepted bit (САМАС)
commun., el.	brouillage accepté	accepted interference
fin.	chèque accepté	certified check
insur.	condition de couverture commune ou acceptée	common or accepted condition of cover
gen.	degré accepté de risques	risk appetite
comp., MS	domaine accepté	accepted domain (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
law	délai pour accepter	time limit for acceptance
fin.	effet accepté	bill drawn
gen.	elle a tout de suite été acceptée dans la famille	she was readily made welcome by the family
gen.	elle a tout de suite été acceptée dans la famille	she was readily accepted by the family
gen.	elle accepta joyeusement	she gladly accepted
gen.	elle accepte qu'il lui parle	she puts up with him talking to her
gen.	elle accepte tout ça gaillardement	she accepts it all cheerfully
gen.	elle essaie de l'amadouer pour qu'il accepte	she's trying to coax him into agreeing
gen.	elle essaie de l'amadouer pour qu'il accepte	she's trying to cajole him into agreeing
gen.	elle m'a tarabusté jusqu'à ce que j'accepte	she just wouldn't leave me alone until I said yes
gen.	elle me verrait sans déplaisir accepter	she'd be quite pleased if I accepted
bank.	engagement par traites acceptées	liability on bills of exchange
gen.	entreprise qui accepte la réassurance	undertaking which accepts reinsurance
gen.	et si j'accepte, qu'est-ce que j'y gagne?	and if I accept, what do I get out of it?
immigr.	Etat membre qui accepte d'accorder le séjour	Member State which has agreed to allow a person to reside
econ.	faire accepter transversalement	to put an idea across
gen.	faites-moi le plaisir d'accepter	won't you grant me the pleasure of accepting?
construct.	forme des calculs acceptée	acceptance form of payment
transp.	fourniture acceptée	supplies accepted
chess.term.	gambit accepté	accepted gambit
gen.	il a accepté avec joie	he was delighted to accept
gen.	il a accepté du bout des lèvres	he accepted half-heartedly
gen.	il a accepté du bout des lèvres	he accepted reluctantly
gen.	il a accepté en renâclant	he reluctantly accepted
gen.	il a accepté l'argent avec une certaine gêne	he was uncomfortable about taking the money
gen.	il a décidé de ne pas accepter	he decided not to accept
gen.	il accepte tout de sa femme	he'd put up with anything from his wife
gen.	il accepte tout, excepté d'avoir à me rendre des comptes	he accepts everything, except having to be accountable to me
IT	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time
gen.	il est parfois dur d'accepter la vérité	accepting the truth can be difficult
gen.	il est parfois dur d'accepter la vérité	accepting the truth can be hard
gen.	il n'a pas accepté qu'elle le quitte	he just couldn't accept her leaving him
gen.	il n'a pas accepté qu'elle le quitte	he just couldn't take her leaving him
gen.	il s'est trouvé peu de gens pour accepter	only a few people accepted
gen.	il s'est trouvé peu de gens pour accepter	only a few people said yes
gen.	il va accepter — pas sûr!	he'll accept — don't count on it!
gen.	ils ont décidé d'accepter la proposition	they've decided in favour of the proposal
gen.	ils ont décidé de ne pas accepter la proposition	they've decided against the proposal
commun.	interférence acceptée lors de l'établissement d'un plan	planned interference
comp., MS	J'accepte	opt in (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice)
gen.	j'accepte mais à une condition	I accept but on one condition
gen.	j'accepte que cela soit difficile	I agree that it might be difficult
gen.	j'accepte que cela soit difficile	I agree that it is difficult
gen.	j'accepte qu'il vienne	I agree to him coming
gen.	j'accepte ses humeurs, que veux-tu!	I just put up with his moods, what can I do?
fig.	j'accepte, sous bénéfice d'inventaire	everything else being equal, I accept
gen.	j'accepte, à charge de revanche	I accept, provided you'll let me do the same for you
gen.	j'ai accepté sans me faire prier	I said yes without any hesitation
gen.	j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend	I accepted his offer but this time I know what to expect
gen.	jamais, au grand jamais je n'accepterai	never in a million years will I accept
gen.	je crains qu'il n'accepte	I'm afraid he might say yes
gen.	je me suis battu pour qu'il accepte	I had a tough time getting him to accept
gen.	je me trouvais trop grosse, maintenant je m'accepte telle que je suis	I used to think of myself as too fat, now I've learned to live with the way I am
comp., MS	Je n'accepte pas	opt out (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice)
gen.	je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore	I haven't made up my mind about it yet
gen.	je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore	I don't know whether I'll accept
gen.	je peux difficilement accepter	I find it's difficult for me to accept
gen.	je peux difficilement accepter	I find it difficult to accept
gen.	‘la maison n'accepte pas les chèques’	‘no cheques accepted’
UN, health.	la possibilité de gagner leur vie en accomplissant un travail librement choisi ou accepté	the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted
econ.	la proposition de modification est acceptée	the proposed modification shall stand as accepted
commun.	lancer et accepter un appel	initiating and accepting a call
fin., econ.	le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification	the Council may reject or accept a proposed modification
law, immigr.	le mot "crime" revêt des acceptions différentes selon les systèmes juridiques	the term "crime" has different connotations in different legal systems
gen.	le plus grand nombre d'entre eux a accepté	the majority of them accepted
gen.	le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte	the Chairman urged the Commission ...to agree
gen.	les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
gen.	les paiements par chèques ne sont plus acceptés	‘cheques are no longer accepted’
lab.eq.	limite acceptée	accepted limit
gen.	l'un ou l'autre projet devra être accepté	one of the two projects will have to be accepted
tech., mater.sc.	magasin des produits acceptés	bonded store
gen.	maintenant, je me dis que j'aurais dû accepter	now I think I should have accepted
fin.	marché accepté	acceptable market
construct.	montant contractuel accepté	accepted contract amount
gen.	ne fais pas tant d'histoires, accepte!	don't make such a fuss, say yes!
law	obligation d'accepter une opération	obligation to tolerate an operation
gen.	on n'a pas l'embarras du choix, il faut accepter	we don't have much of a choice, we have to accept
radiat.	ordre accepté	command accepted (a dataway signal, САМАС)
transp., avia.	organisme d'entretien agréé/accepté	approved/accepted maintenance organisation
gen.	où as-tu été chercher que j'avais accepté?	what made you think I said yes?
commun.	paquet de communication acceptée	call accepted packet
comp., MS	paramètre n'acceptant pas la valeur Null	nonnullable parameter (A parameter which cannot take a NULL value)
insur.	part acceptée à l'origine	written line
insur.	primes acceptées en réassurance	premiums accepted for all reinsurance
UN, account.	Principes comptables généralement acceptés	Generally Accepted Accounting Principles
invest.	principes et pratiques généralement acceptés	Santiago Principles
invest.	principes et pratiques généralement acceptés	Generally Accepted Principles and Practices
tech., industr., construct.	pâte acceptée	accepted stock
forestr.	refus d'accepter	refusal to accept
forestr.	refus d'accepter	rejection
law	refus d'accepter une société comme membre	refusal to grant membership to a company
fin.	rendement maximum accepté	highest yield accepted
fin.	rendement minimum accepté	lowest yield accepted
insur.	risque accepté à titre commercial	accommodation business
insur.	réassurance acceptée	reinsurance assumed
insur.	réassurance acceptée	inwards reinsurance
radiat.	réponse d'ordre accepté différée	delayed command accepted response (CAMAC)
insur.	réserve pour réassurance acceptée	reinsurance reserve
gen.	rétrocession acceptée	accepting retrocession
IMF.	salaire minimum accepté	reservation wage
IMF.	salaire minimum accepté	reservation price of labor
commun., IT	signal distinctif lorsque l'appel est accepté	call-acceptance signal
gen.	soit, j'accepte vos conditions	very well then, I accept your conditions
gov., patents.	solliciter ou accepter des instructions	to seek or take instructions
gen.	solliciter ou accepter des instructions	seek or take instructions, to
automat.	station acceptée	accepting station
commun.	station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux	non-speech mobile station
law	succession acceptée sous bénéfice d'inventaire	unencumbered estate
gen.	toute amie digne de ce nom aurait accepté	a true friend would have accepted
insur.	traite acceptée	accepted bill
gen.	veuillez accepter mes plus sincères condoléances	please accept my most sincere condolences
gen.	veuillez accepter mes plus sincères condoléances	please accept my deepest sympathy
genet.	volonté d'accepter	willingness to accept
fin.	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
gen.	ôte-moi d'un doute, tu ne vas pas accepter!	wait a minute, you're not actually going to say yes!