| Subject | French | English |
| UN | abstenir lors du vote, s'~ | abstain in the vote, to |
| gen. | abstiens-toi | don't |
| gen. | abstiens-toi | when in doubt |
| gen. | abstiens-toi | do nothing |
| gen. | abstiens-toi de la critiquer | don't criticize her |
| law | action dans laquelle le défenseur s'abstient de plaider | undefended action |
| gen. | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir | in that case, it's better to do nothing |
| gen. | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir | in that case, it's better not to do anything |
| gen. | elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts | they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives |
| gen. | ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions | they shall refrain from any action incompatible with their duties |
| gen. | ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de... | they shall abstain from any measure which could |
| fenc. | "je m'abstiens" | "no opinion" |
| fenc. | "je m'abstiens" | "I abstain" |
| fin. | les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane | Member States shall refrain from introducing any new customs duties |
| polit. | lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites | where the defending party ... fails to file written submissions in defence |
| law | obligation de s'abstenir | obligation to refrain from |
| avia., Canada, law | ordonnance de cesser et de s’abstenir | cease and desist order |
| gen. | ‘pas sérieux s'abstenir’ | ‘no time-wasters’ |
| gen. | ‘pas sérieux s'abstenir’ | ‘only genuine inquirers need apply’ |
| gen. | ‘pas sérieux s'abstenir’ | ‘serious applications only’ |
| gen. | personnes sensibles s'abstenir | not recommended for people of a nervous disposition |
| law | promesse de s'abstenir | promise to forbear |
| polit. | s'abstenir | abstain |
| law | s'abstenir | forbear |
| law | s'abstenir d'actes | to refrain from acts |
| gen. | s'abstenir d'appliquer ... | to forgo ... |
| gen. | s'abstenir de | to refrain from |
| gen. | s'abstenir de | to desist from |
| gen. | s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| gen. | s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression | to refrain from propaganda for wars of aggression |
| gen. | s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire | to refrain from invasion of or attack on a territory |
| gen. | s'abstenir de prendre part au vote | to abstain |
| law | s'abstenir de statuer | fail to act |
| gen. | s'abstenir de statuer | to fail to act |
| gen. | s'abstenir de tout acte de contrainte économique | to refrain from any act of economic coercion |
| gen. | s'abstenir de tout acte de représailles par la force | to refrain from any act of reprisal by force |
| gen. | s'abstenir de tout emploi des forces armées | to refrain from any use of armed forces |
| gen. | s'abstenir de toute mesure | to abstain from any measure |
| gen. | s'abstenir de voter | abstain from voting |
| patents. | s’abstenir d’exploiter l’invention brevetable | refrain from the exploitation of the patentable invention |
| law | s'abstenir d'une succession | to waive one's right in a succession |
| UN | s’abstiendront de tout acte incompatible avec | refrain from action which might reflect on |
| polit. | s'en abstenir | to abstain from doing so |
| polit. | si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ... | if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps |
| law | simple fait de s'abstenir | mere forbearance |
| gen. | âmes sensibles, s'abstenir | not for the squeamish |