Terms containing abstention

Subject	French	English
gen.	abstention constructive	constructive abstention
law	abstention de fait	forbearance in fact
law	abstention de fait	actual forbearance
law	abstention de juge	withdrawal of judge
law	abstention de juge	disclaiming of competence
law	abstention de juge	disclaimer by judge
law	abstention de poursuivre	forbearance to sue
law	abstention en equity	equitable forbearance
law	abstention partielle de statuer	partial failure to determine
gen.	abstention positive	constructive abstention
law	abstention qui constitue un détournement de pouvoir	abstention which constitutes a misuse of powers
law	assortir son abstention d'une déclaration formelle	qualify its abstention by making a formal declaration
gen.	déclaration motivant son abstention	explanatory statement regarding its abstention
law, UN	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
law	faute par abstention	affirmative negligence
law	faute par abstention	active negligence
law	le pourcentage élevé d'abstentions	high percentage proportion of abstentions
gen.	les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...	since abstentions are a neutral form of voting ...
gen.	les abstentions des membres présents ou représentés	abstentions by members present in person or represented
gen.	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
law	simple abstention	mere forbearance