Subject | French | English |
ling. | ablatif absolu | ablative absolute |
industr., chem. | absolu de labdanum | labdanum absolute |
industr., chem. | absolu de maté | mate absolute |
industr., chem. | absolu de mousse de chêne | oakmoss absolute |
ling. | adjectif absolu | absolute adjective |
IT, dat.proc. | adressage absolu | absolute addressing |
IT | adresse absolue | absolute address |
comp., MS | adresse absolue | absolute address (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
health. | agraphie absolue | absolute agraphia (Agraphia literalis) |
agric., chem. | alcool absolu | absolute alcohol |
chem. | alcool absolu | pure alcohol |
med. | alcool absolu | anhydrous alcohol |
construct. | allongement absolu | absolute elongation |
tech., industr., construct. | allongement absolu | elongation |
commun., tech. | altimètre absolu | absolute altimeter |
nat.sc. | altimètre absolu | terrain clearance indicator |
automat. | amortissement absolu | absolute damping |
earth.sc., life.sc. | amplitude annuelle absolue de la température | absolute annual range of temperature |
meas.inst. | appareil absolu | absolute instrument |
meas.inst. | appareil absolu | instrument for absolute measurement |
automat. | appareil absolu | instrument for absolute measurements |
ling. | arbitraire absolu | absolute arbitrariness |
med. | arythmie absolue | absolute arrhythmia |
comp. | assembleur absolu | absolute assembler |
nat.sc. | atmosphère absolue | absolute atmosphere |
econ. | avantage absolu | absolute advantage |
econ. | avantage de coût absolu | absolute cost advantage |
astr. | azimut absolu de l'instrument | absolute azimuth of the instrument |
life.sc., tech. | baromètre étalon absolu | absolute standard barometer |
railw., sec.sys. | block absolu permissif | absolute permissive block |
insur. | bonne foi absolue | uberrima fides |
law | bénéficier d'une immunité absolue | absolutely privileged |
IT | capteur absolu | absolute position sensor |
IT, tech. | capteur absolu | absolute position transducer |
IT | capteur de position absolu | absolute position sensor |
IT | capteur optique absolu | absolute photoelectric imaging sensor |
IT | capteur optique absolu | absolute optical sensor |
law | caractère d'obligation absolue | status of overriding obligation |
el. | caractéristique de sensibilité spectrale absolue | absolute spectral sensitivity characteristic |
ling. | cas absolu | absolutive |
ling. | cas absolu | absolutive case |
law | cas d'impossibilité absolue d'exécution | it was absolutely impossible for the decision to be complied with |
astr. | catalogue absolu | absolute catalogue |
law | cause de nullité absolue | absolute ground for invalidity |
IT, dat.proc. | cellule absolue | absolute cell |
law | cession absolue | absolute assignment |
law | cession non absolue | non-absolute assignment |
earth.sc., mech.eng. | charge nette absolue à l'aspiration | net positive suction head |
comp. | chargement absolu | absolute loading |
IT, el. | chargeur absolu | absolute loader |
commun., IT | chemin absolu | absolute pathname |
IT | chemin absolu | absolute path |
comp., MS | chemin d'accès absolu | absolute path (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
econ. | chiffres absolus | absolute terms |
gen. | chronologie absolue | absolute chronology |
commun. | chronologie absolue centralisée | centralized absolute chronology |
commun. | chronologie absolue centralisée | centralised absolute chronology |
commun., nat.sc. | Cibler un objectif unique et absolu de communication | Target a Single and Absolute Objective of Communication |
comp. | codage absolu | specific coding |
comp. | codage absolu | absolute coding |
comp. | codage absolu | machine-language programming |
comp. | codage absolu | machine-language coding |
comp. | code absolu | one-level code |
comp. | code absolu | specific code |
comp. | code absolu | absolute code |
mater.sc., mech.eng. | codeur de position absolue | absolute position encoder |
astr. | coefficient absolu de réfraction | absolute index of refraction |
agric., tech. | coefficient de décroissance absolu | absolute form quotient |
forestr. | coefficient de forme absolu | absolute form factor |
earth.sc. | coefficient de viscosité absolue | viscosity coefficient |
IT | commande absolue | absolute instruction |
IT | commande absolue | absolute command |
radiat. | comptage absolu | absolute counting |
radiat. | compteur absolu | absolute counter |
radiat. | compteur absolu | counting assembly for absolute measurements |
law | compétence absolue | jurisdiction based on the subject |
gen. | configuration absolue | absolute configuration |
environ. | confinement absolu des déchets | absolute waste containment |
tech., el. | constante diélectrique absolue du vide | capacitivity of free space |
law | contrat de vente absolue | absolute contract of sale |
IT | coordonnee absolue | absolute coordinate |
tech. | coordonnée absolue | absolute coordinate |
IT, dat.proc. | coordonnée non-absolue | non-absolute coordinate |
IT, tech. | coordonnées absolues | absolute co-ordinates |
life.sc. | coordonnées absolues | space fixed reference |
IT | coordonée absolue | absolute coordinate |
construct. | corps rigide absolu | perfectly rigid body |
law | covenant absolu | absolute covenant absolute covenant |
el. | cymomètre absolu | absolute wavemeter |
life.sc. | datation absolue | absolute dating |
tech. | degré absolu | absolute degree |
met. | densité absolue | absolute density |
coal., met. | densité absolue | true density |
coal., met. | densité absolue | real specific gravity |
coal., met. | densité absolue | real density |
tech., met. | densité absolue | true specific gravity |
comp., MS | descripteur de sécurité absolu | absolute security descriptor (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
law | devoir absolu | duty of absolute obligation |
tech. | diamètre absolu | absolute diameter |
math. | différence absolue | absolute difference |
mater.sc., met. | dilatation absolue | absolute expansion |
IT, tech. | dimension absolue | absolute dimension |
IT, tech. | dimension absolue | absolute co-ordinates |
econ., fin. | dimension absolue de l'ajustement | absolute size of the adjustment |
comp., MS | dispositif de pointage absolu | absolute pointing device (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
health. | diète absolue | absolute diet |
law | domaine absolu | absolute estate |
law | domaine en fief simple absolu | estate in fee simple absolute |
law | domaine viager absolu | absolute life estate |
law | don absolu | absolute gift |
law | donation absolue | absolute gift |
IT | données absolues | absolute data |
polit., law | droit absolu | unqualified right |
law | droit absolu | absolute right |
h.rghts.act. | droit absolu à la vie | unqualified right to life |
law | droit de propriété absolu | absolute estate |
law | droit non absolu | non absolute interest |
immigr. | droits non absolus | non-absolute rights |
met. | dureté absolue | absolute hardness |
life.sc. | durée de l'écart absolu maximal des rafales | maximum gust lapse time |
law | décision entachée de nullité absolue | void decision |
law | délivrance absolue | absolute delivery |
law | dénégation absolue | general denial |
construct. | déplacement absolu | absolute displacement |
life.sc. | déplacement absolu du sol | absolute ground displacement |
stat. | déviation absolue | absolute deviation |
life.sc. | déviation absolue de la verticale | absolute deviation of the vertical |
math. | déviation absolue médiane | MAD |
math. | déviation absolue médiane | median absolute deviation |
automat. | effet calorifique absolu | absolute heating effect |
stat., tech. | efficacité absolue d'un estimateur | absolute efficiency of an estimator |
el. | efficacité absolue d'une tête de lecture | reproducing head absolute efficiency |
law | empêchement absolu | absolute bar |
patents. | empêchements absolus à l'enregistrement | entries in the register concerning the mark |
stat. | en chiffres absolus | in absolute terms |
econ. | en montants absolus | in absolute amounts |
stat. | en termes absolus | in absolute terms |
stat. | en valeur absolue | in absolute terms |
IT, dat.proc. | enregistrement absolu | absolute record |
math. | erreur absolue | absolute error |
stat. | erreur absolue apparente | deviation apparent absolute error - BSI |
math. | erreur absolue moyenne | mean absolute deviation |
math. | erreur absolue moyenne | mean deviation |
life.sc. | erreur absolue moyenne | average error |
math. | erreur absolue moyenne | mean absolute error |
life.sc. | erreur absolue moyenne | mean error |
math. | erreur absolue moyenne | average deviation |
stat. | erreur absolue véritable | real absolute error |
tech. | erreur de précision absolue d'un instrument de mesure | absolute error of precision of a measuring instrument |
el. | erreur moyenne absolue | mean absolute error |
el. | erreur sur la magnitude absolue | peak absolute error |
pharma. | essence absolue | absolute |
chem. | essence absolue | absolute oil |
chem. | ethanol absolu | absolute ethanol |
law | examen relatif aux motifs absolus de refus | examination as to absolute grounds for refusal |
tech. | excursion de fréquence absolue | absolute frequency deviation |
econ., agric. | exploitabilité absolue | quantitative maturity |
earth.sc. | facteur de réflexion absolue | absolute reflectance factor |
law | fief simple absolu | fee simple absolute |
unions., industr. | filtre absolu | HEPA filter |
unions., industr. | filtre absolu | high efficiency particulate air filter |
unions., industr. | filtre absolu | absolute filter |
environ., mech.eng. | filtre absolu | High Efficiency Particulate Air filter |
nucl.phys., OHS | filtre dit "absolu" | absolute filter |
automat. | format absolu | absolute format |
stat. | fréquence absolue | class frequency |
math. | fréquence absolue | absolute frequency |
commun. | fréquence radio absolue | absolute radio frequency |
el. | fréquencemètre absolu | absolute frequency meter |
el. | gain absolu | gain in reference to isotropic |
commun., el. | gain absolu | isotropic gain |
commun., el. | gain absolu | absolute gain |
antenn. | gain absolu d'une antenne, dans une direction, terme déconseillé | absolute gain of an antenna, in a given direction |
med. | glaucome absolu | absolute glaucoma (glaucoma absolutum) |
astr. | gradient absolu | absolute gradient |
hydraul. | gradient hydraulique absolu | absolute hydraulic gradient |
life.sc., tech. | humidité absolue | vapour concentration |
life.sc., tech. | humidité absolue | vapor concentration |
life.sc., tech. | humidité absolue | water vapour density |
life.sc., tech. | humidité absolue | water vapor density |
life.sc., tech. | humidité absolue | absolute humidity |
life.sc., agric. | humidité absolue du sol | absolute moisture of the soil |
law | immeuble détenu en propriété absolue | freehold real estate |
law | immunité absolue | sovereign immunity |
law | immunité absolue | complete immunity |
law | immunité absolue | absolute immunity |
law | immunité absolue | absolute privilege |
law | incapacité absolue | absolute disability |
commun., transp. | inclinaison absolue | absolute fore and aft tilt |
law | incompétence absolue | complete lack of jurisdiction of a court |
automat. | index absolu | absolute index |
nat.sc. | indicateur d'altitude absolue | absolute altimeter |
med. | indication absolue | absolute indication |
agric. | indice de conversion absolu | absolute feed conversion efficiency |
life.sc. | instabilité absolue | absolute instability |
IT, tech. | instruction absolue | absolute instruction |
IT, dat.proc. | interlignage absolu | fixed line spacing |
law | intérêt absolu | absolute interest |
law | inéligibilité absolue | absolute ineligibility |
law | irresponsabilité absolue | absolute immunity |
industr., construct. | irrétrécissabilité absolue | fully shrunk |
gen. | l'absolu | the Absolute |
econ. | la diminution la plus sensible en valeur absolue | the largest absolute reduction |
commun. | la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S | epidemiological telecommunications |
gen. | la prudence commande le silence absolu | total discretion is required for the sake of prudence |
gen. | la prudence commande le silence absolu | prudence demands total discretion |
law | legs absolu | absolute gift |
comp., MS | lien absolu | absolute link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
earth.sc., mech.eng. | ligne de courant absolue | absolute flow line |
earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement absolu | absolute streamline |
earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement absolu | absolute flow line |
commun., el. | limitation absolue | bottoming |
chem. | limite absolue de détection | absolute detection limit |
IT | limite absolue de fonctionnement d'une machine | absolute maximum rating |
el. | livres par pouce carré de pression absolue | pounds per square inch absolute |
nat.sc. | magnitude absolue | absolute magnitude |
econ. | majorité absolue | absolute majority |
gen. | majorité absolue des membres | absolute majority of its component members |
polit. | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen | absolute majority of its component members |
polit. | majorité absolue des suffrages exprimés | absolute majority of the votes cast |
tech. | manomètre absolu | absolute vacuum gauge |
automat. | manomètre absolu de Knudsen | Knudsen absolute manometer |
tech., mech.eng. | manomètre de pression absolue | absolute pressure instrument |
tech. | masse volumique absolue | absolute powder density |
tech., met. | masse volumique absolue | true density |
tech., met. | masse volumique absolue | powder density |
automat. | maximum absolu | absolute maximum |
nucl.phys. | mesure absolue | absolute measurement |
commun. | mesure absolue d'un champ rayonné | absolute measurement of a radiated field |
el. | mesure de la gigue absolue | timing jitter measurement |
life.sc. | mesure de la pesanteur absolue | measurement of absolute gravity |
el. | mesure du niveau absolu de tension | through-level measurement |
automat. | minimum absolu | absolute minimum |
tech. | mode absolu | absolute mode |
construct. | module absolu de déformation | absolute modulus of deformation |
health. | modèle de risque absolu | additive risk model |
health. | modèle de risque absolu | absolute risk model |
math. | moindre régression de déviation absolue | LAD regression |
math. | moindre régression de déviation absolue | least absolute deviation regression |
math. | moindres méthodes de déviation absolue | LAD methods |
math. | moindres méthodes de déviation absolue | least absolute deviation methods |
stat., tech. | moment absolu centré d'ordre q | centred absolute moment of order q |
stat., tech. | moment absolu d'ordre q | absolute moment of order q about the origin |
stat., tech. | moment absolu d'ordre q | absolute moment of order q |
stat., tech. | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine | absolute moment of order q about the origin |
stat., tech. | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine | absolute moment of order q |
stat., tech. | moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a | absolute moment of order q about an origin a |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s | joint absolute moment of orders q and s about the origin |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s | joint absolute moment of orders q and s |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint absolute moment of orders q and s about the origin |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine | joint absolute moment of orders q and s |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b | absolute moments about an origin a,b |
stat., tech. | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b |
stat. | moment absolu par rapport à une valeur arbitraire | absolute moment about an arbitrary value |
stat., scient. | moments absolus | absolute moment |
stat., tech. | moments absolus centrés | joint centred moment of orders q and s |
stat., tech. | moments absolus centrés | centred absolute moments |
stat., tech. | moments absolus par rapport à une origine a,b | absolute moments about an origin a,b |
stat., tech. | moments absolus par rapport à une origine a,b | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b |
math. | moments des valeurs absolues | absolute moments |
stat. | moments en valeur absolue | absolute moments |
stat., scient. | moments en valeur absolue | absolute moment |
law, patents. | motif absolu de refus | absolute ground for refusal |
law | motifs absolus de refus | absolute grounds for refusal |
law | Motifs absolus de refus | absolute grounds for invalidity |
construct. | mouvement absolu | absolute motion |
astr. | mouvement propre absolu des étoiles | absolute proper motion of stars |
stat. | moyenne pondérée des prix absolus | weighted average of actual prices |
health. | niveau absolu | absolute level |
el. | niveau absolu de densité de puissance | absolute power density level |
phys.sc. | niveau absolu de pression acoustique | absolute acoustic pressure level |
el. | niveau absolu de puissance | absolute power level |
el. | niveau absolu de puissance moyen | mean absolute power level |
el. | niveau absolu de puissance réelle | absolute power level |
el. | niveau absolu de puissance réelle | absolute level |
commun. | niveau absolu de puissance réelle ou apparente | absolute or power level |
commun., el. | niveau absolu de tension | absolute voltage level |
meas.inst. | niveau absolu de tension | through level |
IT, el. | niveau absolu de tension ramené à R ohms | through level |
IT, el. | niveau absolu de tension ramené à R ohms | R ohm through level |
el. | niveau absolu moyen de puissance | mean power absolute level |
econ., social.sc. | niveau de pauvreté absolu | absolute poverty line |
IT | nom de chemin absolu | absolute pathname |
stat., scient. | nombre absolu | absolute number |
stat., scient. | nombre absolu | absolute figure |
IT, dat.proc. | notation absolue | absolute notation |
law | nouveauté absolue | absolute novelty |
law | nullité absolue | nullity absolute |
commun. | numéro du canal de radiofréquence absolu | absolute radio frequency channel number |
commun. | numéro du canal de radiofréquence absolu | absolute RF channel number |
law | obligation absolue | duty of absolute obligation |
law | obligation absolue | absolute obligation |
immigr. | obstacle absolu | absolute barrier |
immigr. | obstacle non absolu | non-absolute barrier |
el. | ondemètre absolu | absolute wavemeter |
automat. | optimaliser à extremum absolu | absolute extremum optimizer |
law | paiement absolu | absolute payment |
cultur., life.sc. | parallaxe absolue | X-parallax |
tech. | parallaxe absolue | absolute parallax |
gen. | participe absolu | participial construction |
social.sc. | pauvreté absolue | absolute poverty |
phys.sc. | permittivité absolue | absolute permittivity |
tech., el. | permittivité absolue | permittivity |
earth.sc. | permittivité absolue du vide | permittivity of free space |
earth.sc. | permittivité absolue du vide | influence constant |
earth.sc. | permittivité absolue du vide | electric constant |
tech., el. | permittivité absolue du vide | capacitivity of free space |
earth.sc., el. | perméabilité absolue | absolute permeability |
tech., el. | perméabilité absolue | permeability |
earth.sc. | perméabilité absolue du vide | absolute permeability of vacuum |
earth.sc. | perméabilité absolue du vide | induction constant |
earth.sc. | perméabilité absolue du vide | magnetic constant |
tech., el. | perméabilité absolue du vide | absolute permeability of free space |
chem. | poids absolu | absolute weight |
chem. | poids sec absolu | oven-dry weight |
mater.sc. | poids spécifique absolu | absolute density |
stat. | population absolue | total population |
comp., MS | positionnement absolu | absolute positioning (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
chem. | potentiel absolu | absolute potential |
el. | potentiel d'électrode absolu | absolute electrode potential |
tech., mech.eng. | pouvoir d'arrêt absolu | largest particle passed |
tech., mech.eng. | pouvoir d'arrêt absolu | absolute filtration rating |
law | pouvoir discrétionnaire absolu | absolute discretion |
tech., mech.eng. | pression absolue | absolute pressure |
med. | pression absolue du fluide | absolute static pressure of the fluid |
tech. | pression statique absolue du fluide | absolute static pressure of the fluid |
med. | pression statique absolue du fluide | static pressure |
commun. | priorité absolue | absolute priority |
h.rghts.act., social.sc., UN | priorité absolue aux enfants | Children First |
law | privilège absolu | absolute privilege |
stat. | prix absolu | actual price |
automat. | procédé absolu de mesure | absolute measuring method |
IT, tech. | programmation absolue | absolute programming |
comp. | programmation en langage absolu | machine-language programming |
comp. | programmation en langage absolu | specific coding |
comp. | programmation en langage absolu | absolute coding |
comp. | programmation en langage absolu | machine-language coding |
IT | programme absolu | absolute program |
law | propriétaire absolu | absolute owner |
law | propriété absolue | unlimited ownership |
law | propriété absolue | absolute ownership |
gen. | propriété absolue | absolute property |
law | propriété absolue du bien | absolute property |
law, commer. | protection territoriale absolue | absolute territorial protection |
earth.sc., met. | pénétration absolue des électrons | absolute penetration range |
agric., tech. | quotient de forme absolu | absolute form quotient |
light. | radiomètre absolu | self-calibrating thermal detector |
light. | radiomètre absolu | absolute thermal detector |
construct. | refus absolu | stop (of a pile) |
gen. | refus absolu d'obtempérer | outright refusal to comply |
agric., construct. | rendement de la consommation absolue d'eau | consumptive-use efficiency |
fin. | rente absolue | absolute rent |
ling. | repère origine absolu | absolute origin of locating operations |
law | responsabilité absolue | absolute liability |
commun., el. | retard absolu | absolute delay |
pharma. | Risque absolu | Absolute risk |
math. | risque absolu | absolute risk |
med. | réflexe absolu | unconditioned reflex |
med. | réflexe absolu | inborn reflex |
IT, dat.proc. | référence absolue | union reference |
IT, dat.proc. | référence absolue | absolute cell reference |
IT, dat.proc. | référence cartésienne absolue | absolute Cartesian reference |
IT, dat.proc. | référence de ligne absolue | absolute line reference |
IT, dat.proc. | référence semi-absolue | semi-absolute reference |
polit., loc.name. | région de priorité absolue | absolute priority region |
tech. | réponse spectrale absolue | absolute spectral response |
life.sc. | salinité absolue | absolute salinity |
comp. | saut absolu | absolute branch |
comp. | saut absolu | absolute skip |
comp. | saut absolu | absolute jump |
med. | scotome absolu | absolute scotoma |
earth.sc., el. | sensibilité absolu | absolute sensitivity |
agric., tech. | seuil absolu | absolute threshold |
earth.sc. | seuil absolu de luminance | absolute threshold of luminance |
agric., tech. | seuil absolu de préférence | absolute preference threshold |
health. | seuil d'audibilité absolu | absolute threshold of audibility |
nat.res. | seuil d'audibilité absolu | absolute limit of audibility |
insur. | seuil plancher absolu | absolute floor |
commun., transp. | signal d'arrêt absolu | absolute stop |
commun., transp. | signal d'arrêt absolu | absolute stop signal |
railw., sec.sys. | signal d'arrêt absolu | stop signal |
law | simulation absolue | sham deed |
law | simulation absolue | sham transaction |
law | simulation absolue | sham contract |
met. | soudabilite absolue | overall weldability |
gen. | soudabilité absolue | overall weldability |
med. | spécificité absolue | absolute specificity |
IT, el. | stabilité absolue | absolute stability |
ling. | superlatif absolu | absolute superlative |
IT | système absolu | absolute system |
automat. | système absolu de coordonnées | absolute coordinate system |
meas.inst. | système absolu de références | absolute reference system |
tech. | système d'unités absolu | absolute system of units |
tech., el. | système d'unités électriques absolues | absolute system of electrical units |
insur. | table de mortalité absolue | aggregate mortality table |
IT, dat.proc. | tabulation absolue | absolute tabulation |
construct. | tassement de l'ouvrage absolu | absolute settlement of structure |
radiat. | taux absolu de désintégration | absolute disintegration rate |
radiat. | taux absolu de désintégration | absolute decay rate |
med. | taux absolu de guérison | absolute healing index |
stat., agric. | taux de croissance absolu | absolute growth rate |
automat. | taux d'humidité absolu | absolute moisture content |
fishery | taux instantané absolu | absolute instantaneous rate of y |
snd.rec. | temps absolu | A. time |
commun. | temps absolu | absolute delay |
ling. | temps absolu | absolute tense |
snd.rec. | temps absolu | absolute time |
phys.sc. | température absolue | thermodynamic temperature |
tech. | température absolue du fluide | fluid absolute temperature |
earth.sc., life.sc. | température maximale absolue mensuelle | absolute monthly maximum temperature |
earth.sc., life.sc. | température minimale absolue mensuelle | absolute monthly minimum temperature |
automat. | teneur en humidité absolu | absolute moisture content |
chem. | tension absolue d'une électrode | absolute electrode potential |
law | terme déterminé absolu | term of years absolute |
law | titre absolu | absolute title |
law | titre absolu de propriété | absolute title |
life.sc. | tourbillon absolu | absolute vorticity |
tech. | tourbillon vertical absolu | absolute vertical vorticity |
life.sc. | tourbillonnement absolu | absolute vorticity |
life.sc. | trajectoire absolue | absolute path |
life.sc. | trajectoire à tourbillon absolu constant | constant absolute vorticity trajectory |
law | transfert absolu | absolute transfer |
law | transfert absolu | absolute conveyance absolute conveyance |
commun. | transmission chronologique absolue | time tagging |
commun. | transmission chronologique absolue | absolute chronology |
law | transport absolu | absolute transfer |
law | transport absolu | absolute conveyance absolute conveyance |
gen. | un dénuement absolu | abject poverty |
law | une prérogative absolue | an unfettered prerogative |
gen. | unité absolue | absolute unit |
tech., el. | unité électrique absolue | absolute electrical unit |
ling. | universaux absolus | unrestricted universals |
ling. | universaux absolus | absolute universals |
scient., mater.sc. | valeur absolue | absolute value |
commun. | valeur absolue de la tension | magnitude of voltage |
el. | valeur absolue du champ | absolute field strength |
tech., chem. | valeur absolue du module complexe de glissement | absolute value of complex shear modulus |
tech., chem. | valeur absolue du module complexe de glissement | absolute complex shear modulus |
tech., el. | valeur absolue d'un nombre complexe | absolute value of a complex number |
tech., el. | valeur absolue d'un nombre réel | absolute value of a real number |
el. | valeur absolue maximum | absolute maximum value |
econ. | valeurs absolues | total money values |
gen. | variable absolue | absolute variable |
gen. | variable absolue | absolute property |
tech. | vecteur absolu | absolute vector |
law | vente absolue | absolute sale absolute sale |
gen. | verbe construit à l'absolu | transitive verb constructed without an object |
fin. | victime de la pauvreté absolue | Absolute poor |
earth.sc., mech.eng. | vide absolu | absolute vacuum |
nat.sc. | viscosité absolue | absolute viscosity |
earth.sc., transp. | vitesse absolue | absolute velocity |
avia. | vol en plafond absolu | absolute ceiling |
tech. | volume absolu | absolute volume |
chem. | volume de rétention absolu | net retention volume |
interntl.trade. | volume en chiffre absolu des importations | absolute volume of imports |
astr. | zéro absolu | absolute zero point |
phys.sc., tech. | zéro absolu | absolute zero |
tech. | zéro absolu | absolute zero (temperature) |
gen. | à la majorité absolue | by an absolute majority |
astr. | âge absolu | absolute age |
life.sc. | âge absolu | absolute dating |
econ., agric. | âge d'exploitabilité absolue | rotation of maximum volume production |
construct. | âge géologique absolu | absolute geological age |
health. | éblouissement absolu | absolute dazzling |
math. | écart absolu | average deviation |
survey. | écart absolu | absolute error (of closure) |
math. | écart absolu | absolute deviation |
life.sc. | écart absolu maximal des rafales | maximum gust lapse |
math. | écart absolu maximal studentisé | studentized maximum absolute deviate |
math. | écart absolu maximal studentisé | studentised maximum absolute deviate |
stat., IT | écart absolu moyen | average deviation |
stat., IT | écart absolu moyen | mean deviation |
gen. | écart absolu moyen | average absolute variance |
stat. | écart absolu moyen relatif | relative mean deviation |
stat., tech. | écart moyen absolu | absolute mean deviation |
fishery | écart moyen absolu | absolute mean rate |
earth.sc., life.sc. | échelle thermométrique absolue approximative | approximate absolute temperature scale |
astr. | éclat absolu | absolute brightness |
gen. | éclat absolu | true luminosity |
astr. | éclat absolu d'un météore | absolute meteor brightness |
meas.inst. | électromètre absolu | Kelvin's absolute electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu | attracted disk electrometer |
el. | électromètre absolu | absolute electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu | Kelvin absolute electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | Kelvin's absolute electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | absolute electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | attracted disk electrometer |
automat. | électromètre absolu de Kelvin | attracted disc electrometer |
meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | Kelvin absolute electrometer |
automat. | électromètre absolu de Kelvin | Kelvin electrometer |
earth.sc., life.sc. | éléments d'orientation absolue | elements of absolute orientation |
gen. | émissions absolues | absolute emissions |
environ. | émissions en termes absolus | absolute emissions |
chem., construct. | émulsion à sécurité absolue | foolproof emulsion |
el. | énergie au zéro absolu | zero-point energy |
automat. | énergie au zéro absolu | energy of absolute zero |
environ., tech. | étalonnage absolu | absolute calibration |
chem. | éther diéthylique absolu | anhydrous ether |
law | être protégé par une immunité absolue | absolutely privileged |
law | être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés | to be elected by an absolute majority of votes |