Subject | French | English |
patents. | abréger la description | condense the specification |
law | abréger le délai | abridge |
euph. | abréger les souffrances de | put an end to somebody's suffering (quelqu'un) |
agric. | abréger les étapes | curtail the stages |
industr. | abrégé de brevet | patent abridgment |
environ., UN | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives | Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments |
patents. | abrégé descriptif | descriptive abstract |
econ. | abrégé structuré | structured abstract |
patents. | abrégés classés par catégories | categorised abstracts |
law, econ. | abrégés et traductions | abstracts and translations |
econ. | abrégés présentés par catégories | categorized abstracts |
commun. | adresse abrégée | abbreviated address |
commun., IT | affichage du répertoire des numéros abrégés | speed call list display |
IT, dat.proc. | appel abrégé | short reference |
comp., MS | barre d'outils abrégée | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
market. | bilan abrégé | abridged balance sheet |
gen. | bilan abrégé | abridged balance-sheet |
med. | bilan calcique abrégé | short test of calcium metabolism |
chem. | calcul abrégé | short-cut calculation |
tech. | caractère abrégé | abbreviated character |
work.fl., commun. | catalogue de titres abrégés | short title catalogue brit. |
work.fl., commun. | catalogue de titres abrégés | short title catalog am. |
gen. | Catherine, ou Cath pour abréger | Catherine, or Cath for short |
work.fl. | code abrégé | brevity code |
commun. | code de numéro abrégé | abbreviated code |
el. | code à structure abrégée | structure abbreviated code |
IT, dat.proc. | commande abrégée | abbreviated command |
commun. | composition abrégée | abbreviated dialing |
comp., MS, Canada | composition abrégée | speed dial (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
el. | composition abrégée groupée | pool abbreviated dialling |
el. | composition abrégée groupée | pool abbreviated dialing |
el. | composition abrégée unique | unique abbreviated dialling |
el. | composition abrégée unique | unique abbreviated dialing |
commun., IT | composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice | attendant repertory dialing |
transp. | connaissement abrégé | short form |
commer., transp., nautic. | connaissement abrégé | short form bill of lading |
law | connaissement abrégé commun | common short form bill of lading |
law | contenu définitif de l'abrégé | definitive content of the abstract |
fin. | demande pseudo-abrégée | pseudo-abridged application |
commun., IT | dix numéros abrégés | ten memory abbreviated dialling |
commun., IT | dix numéros abrégés | ten memory abbreviated dialing |
work.fl., commun. | document abrégé | abridgement |
work.fl., commun. | document abrégé | epitome |
work.fl., commun. | document abrégé | abridged document |
IT | donnée abrégée | contracted item |
IT, dat.proc. | déclaration de définition d'appel abrégé | short reference mapping declaration |
IT, dat.proc. | déclaration d'utilisation d'appel abrégé | short reference use declaration |
fin., polit. | dénomination abrégée | summary description |
fin. | dépôt d'une déclaration abrégée | submitting a shortened return |
tech. | désignation abrégée | code designation |
commun. | enregistrement abrégé des appels | abbreviated mobile usage record |
math. | inspection abrégée | curtailed inspection |
IT, dat.proc. | jeu d'appels abrégés | short reference set |
stat., scient. | méthode abrégée | cut-off method |
stat., scient. | méthode abrégée | cut off |
math. | méthode abrégée | cut-off |
agric. | méthode de brassage abrégé | abridged-mash method |
law | nom abrégé | abbreviated name |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand labelling system |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand nomenclature |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand naming system |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand commercial number system |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand commercial labelling system |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand commercial naming system |
chem. | nomenclature abrégée | shorthand chemical nomenclature |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon number system |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon shorthand naming system |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon shorthand labelling system |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon nomenclature |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon naming system |
chem. | nomenclature abrégée Fréon | Freon chemical nomenclature |
chem. | nomenclature abrégée Halon | Halon nomenclature |
chem. | nomenclature abrégée Halon | Halon number system |
chem. | nomenclature abrégée Halon | Halon shorthand labelling system |
chem. | nomenclature abrégée Halon | Halon shorthand naming system |
chem. | nomenclature abrégée Halon | Halon naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand commercial naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand labelling system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand nomenclature |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand commercial number system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand commercial labelling system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée | shorthand chemical nomenclature |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon shorthand naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon shorthand labelling system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon nomenclature |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon number system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Fréon | Freon chemical nomenclature |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon nomenclature |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon number system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon shorthand labelling system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon shorthand naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon naming system |
chem. | nomenclature industrielle abrégée Halon | Halon chemical nomenclature |
commun. | notice abrégée | abbreviated entry |
IT | numerotation abrégée | abbreviated dialling |
commun. | numéro abrégé | abbreviated number |
commun., IT | numéro abrégé | abbreviated dialling number |
commun., IT | numéro abrégé | short code dialling number |
commun., IT | numéro abrégé | short code dialing number |
commun. | numéro abrégé | abbreviated code |
commun. | numéro abrégé | short code |
commun., IT | numéro abrégé | abbreviated dialing number |
commun., IT | numéro abrégé collectif | central repertory speed dialling |
commun., IT | numéro abrégé collectif | central repertory speed dialing |
commun., IT | numéro abrégé individuel | individual speed dialling |
commun., IT | numéro abrégé individuel | individual speed dialing |
commun., IT | numérotation abrégée | short-code dialling |
commun., IT | numérotation abrégée | short-code selection |
IT, tech. | numérotation abrégée | abbreviated dialling |
commun., IT | numérotation abrégée | abbreviated dialing |
commun. | numérotation abrégée | short code selection |
IT, tech. | numérotation abrégée | speed calling |
commun., IT | numérotation abrégée | short-code dialing |
IT, tech. | numérotation abrégée | abbreviated address calling |
commun. | numérotation abrégée de groupe | group short code selection |
commun., IT | numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice | attendant repertory dialing |
med. | ontogénèse abrégée | ontogenic abbreviation |
commun. | plan de vol IFR abrégé | abbreviated IFR flight plans |
gen. | pour abréger, nous avons échoué | cut a long story short, we failed |
patents. | principes directeurs relatifs à la rédaction des abrégés | guidelines for the preparation of abstracts |
law | procédure abrégée | summary proceedings |
el. | préfixe de numérotation abrégée | abbreviated dialling prefix |
el. | préfixe de numérotation abrégée | abbreviated dialing prefix |
law, market. | présentation abrégée du bilan | abridged version of the balance-sheet |
UN | recommandation abrégée | short-form recommendation |
IT, dat.proc. | renvoi d'appel abrégé courant | current map |
IT, dat.proc. | renvoi d'appel abrégé vide | empty map |
patents. | rédacteur d'abrégés | abstractor |
law | référence abrégée | short reference |
commun., IT | sélection abrégée | short-code selection |
commun., IT | sélection abrégée | abbreviated dialing |
commun., IT | sélection abrégée | abbreviated dialling |
commun., IT | sélection abrégée | short-code dialing |
commun., IT | sélection abrégée | short-code dialling |
gen. | sélection abrégée | push-button dialling |
commun. | table abrégée | short contents list |
stat., social.sc. | table de mortalité abrégée | abridged life table |
tech. | terme abrégé | abbreviated term |
commun. | titre abrégé | short title |
work.fl., IT | version abrégée | condensed version |
work.fl., IT | version abrégée | brief version |
work.fl., IT | version abrégée | abridged version |
IT, tech. | version abrégée d'un document | abridged version of a document |
commun., IT | visualisation de la liste des numéros abrégés | speed call list display |
med. | échelle abrégée des traumatismes | abbreviated injury scale |
commun. | édition abrégée | abridged edition |
work.fl., IT | édition abrégée de la CDU | abridged edition |