| Subject | French | English |
| med. | abord chirurgical | surgical approach |
| med. | abord transsacré du rectum | Kraske's operation |
| dialys. | abord vasculaire | vascular access |
| dialys. | abord vasculaire | access |
| dialys. | abord vasculaire permanent | permanent vascular access |
| law | affaire de prime abord bien fondée | prima facie case (fumus boni juris) |
| health. | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 |
| health. | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water |
| gen. | au premier abord | at first |
| transp., construct. | autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | parkway |
| transp., construct. | autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | scenic motorway |
| transp., construct. | autoroute aux abords aménagés en bordure de parc | greenway |
| gen. | aux abords de la ville | on the outskirts of the town |
| fin., industr. | charges d'aménagement des abords et installations publiques périphériques | charges for landscaping the surrounding area and outlying publicly accessible facilities |
| dialys. | compte rendu des abords vasculaires | vascular access summary |
| gen. | d'abord | before using |
| gen. | d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là | she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there |
| gen. | d'abord, tu n'es même pas prêt! | for a start, you're not even ready! |
| gen. | d'abord, tu n'es même pas prêt! | start with, you're not even ready! |
| gen. | dans le château et aux abords | in and around the castle |
| UN | des règles d'abord, un statut ensuite | standards before status |
| gen. | elle est d'un abord chaleureux | she puts you off your makes you feel very welcome when you first meet her |
| gen. | elle est d'un abord déconcertant | she puts you off your stride you feel very welcome when you first meet her |
| transp. | en abord | inboard |
| mun.plan., transp., construct. | en abord | at side |
| gen. | finis d'abord ton assiette | eat up what's on your plate first |
| gen. | "Gaza et Jéricho d'abord" | "Gaza and Gerico first" |
| gen. | Gaza-Bethléem d'abord | Gaza, Bethlehem first |
| h.rghts.act. | Initiative "Les citoyens d'abord" | "Citizens First" Initiative |
| gen. | j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague | begin with I thought it was a joke |
| gen. | j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague | at first I thought it was a joke |
| gen. | je voulais d'abord le soumettre à votre approbation | I wanted to submit it for your approval first |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first unveiled |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first presented |
| gen. | le concept a d'abord germé dans l'esprit des urbanistes | the notion first took shape in the minds of town planners |
| gen. | le ministre s'adressera d'abord aux élus locaux | the minister will first address the local councillors |
| gen. | les abords de la tour | the area around the tower |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Les enfants d'abord | Children First |
| transp. | livet en abord | deck-line at side |
| transp., nautic. | livet en abord du pont exposé | top of the exposed deck at side |
| agric. | maniement des abords | slaughter feel |
| agric. | maniement des abords | pin bone feel |
| agric. | maniement des abords | pin bone |
| comp., MS | mode "Utiliser d'abord" | consume-first mode (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined) |
| construct. | mur portant qu'on élève d'abord | bearing wall built on forehand |
| gen. | nous irons d'abord à Rome | we'll go to Rome first |
| fin. | ordre vendre d'abord-acheter ensuite | sell first,buy later position |
| hobby, transp. | ouverture voilure d'abord | canopy-first deployment |
| dialys. | ponctionner l’abord | cannulate |
| law | principe "d'abord, ne pas nuire" | "do no harm" principle |
| econ. | principe "Penser aux PME d'abord" | "Think small first" principle |
| arts. | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space |
| construct. | protection des abords | surroundings protection |
| gen. | prototype "langage d'abord" | "language-first" prototype machine |
| gen. | quand il est entré, je n'ai d'abord pas fait attention à lui | when he came in I didn't notice him at first |
| fig. | quelques diapositives d'abord, pour vous ouvrir l'appétit | first, a few slides, to whet your appetite |
| IT | recherche meilleur-d'abord | ordered search |
| IT | recherche meilleur-d'abord | best-first search |
| commun., IT | stratégie des quelques meilleurs d'abord | focus of attention |
| commun., IT | stratégie des quelques meilleurs d'abord | best-few strategy |
| commun., IT | stratégie du meilleur d'abord | best-first search |
| commun., IT | stratégie du meilleur d'abord | best-first approach |
| IT | stratégie du meilleur d'abord | best-first strategy |
| math. | temps d'abord de retour | first return time |
| med. | voie d'abord | approach |
| gen. | être d'un abord difficile | be unapproachable |
| gen. | être d'un abord facile | be approachable |