| Subject | French | English |
| industr., construct. | abat-carrer la forme | to bevel the edge of the last |
| mech.eng. | abat carré | square-headed hammer |
| agric. | abat-foin | hay trap |
| stat., el. | abat-jour | shade |
| industr., construct. | abat-jour | lampshade |
| archit. | abat-jour | loop-hole |
| archit. | abat-jour | embrasure |
| fin., polit. | abat-jour | lamp shades |
| mun.plan., industr., construct. | abat-jour de teinte fumée | smoker's shade |
| tab.tenn. | abat rapide | shot |
| construct. | abat-son | dimmer |
| construct. | abat-son | sounding board, sound board |
| construct. | abat-voix | dimmer |
| construct. | abat-voix | sounding board, sound board |
| agric. | abats attenants | contiguous offals |
| agric. | abats blancs | green offal |
| agric. | abats blancs | green offals |
| gen. | abats blancs | white offals |
| stat. | abats comestibles | edible offal |
| agric. | abats comestibles | edible meat offals |
| agric., food.ind. | abats comestibles | edible meat offal |
| anim.husb. | abats comestibles de bovins | edible offals of cattle |
| anim.husb. | abats comestibles de gibier | edible game offal |
| agric. | abats de boucherie | meat trimmings |
| agric. | abats de boucherie | meat scraps |
| stat. | abats de bovins | cattle offal |
| stat. | abats de buffle | buffalo offal |
| stat. | abats de camélidés | camel offal |
| stat. | abats de caprins | goat offal |
| stat. | abats de cheval | equine offal |
| stat. | abats de porc | pig offal |
| agric. | abats de volailles | giblets |
| stat. | abats d'ovins | sheep offal |
| health., agric. | abats entiers | entire offal |
| anim.husb. | abats et issues pl. | fifth quarter |
| gen. | abats impropres à la consommation humaine | offal unfit for human consumption |
| nat.sc., agric. | abats marqués à l'encre ou au feu | offals stamped in ink or hot-branded |
| anim.husb. | abats préparés | trimmed offal |
| agric. | abats rouges | red offals |
| anim.husb. | abats rouges | pluck |
| gen. | abats rouges | red offal |
| anim.husb. | abats secondaires | secondary offals |
| agric., health., anim.husb. | abats spécifiés de viande bovine | specified bovine offals |
| agric. | abats verts | white offals |
| agric. | abats verts | green offals |
| mun.plan., construct. | abattant anti-contact | open-front seat |
| construct. | abattant de cabinet d'aisance | seat of a w.c. |
| construct. | abattant de cuvette | water-closet seat |
| construct. | abattant de W.C. | water-closet seat |
| agric. | abattis de volaille | giblets |
| gen. | abattre en carène | heave down |
| gen. | abattre en carène | careen |
| transp., avia., mech.eng. | abattre les arêtes | to smooth edges |
| gen. | abattre les poussières de charbon | suppress coal dust |
| gen. | abattre les poussières de charbon | lay coal dust |
| transp., nautic. | abattre sur babord | to cast to port |
| transp. | abattre sur tribord | to cast to starboard |
| transp., mech.eng. | abattre un angle | to remove sharp edges |
| transp., mech.eng. | abattre un angle | to chamfer |
| agric. | abattre à culée noire | to stump out |
| agric. | abattre à culée noire | to stub out |
| agric. | abattre à culée noire | to grub out |
| stat. | autres viandes et abats comestibles | Other meat and edible offal |
| lab.law. | bande abat-jour | protective strip |
| mun.plan. | carcasse d'abat-jour | skeleton wire frame for lampshades |
| industr., construct. | carton pour abat-jour | lampshade cardboard |
| environ. | culture sur abattis-brûlis | slash and burn culture |
| nat.sc., agric. | emballage des abats | offal packaging |
| market., food.ind. | emballage à abattant | flip-top packet |
| market., food.ind. | emballage à abattant | flip-top package |
| market., food.ind. | emballage à abattant | hinged-lid pack |
| market., food.ind. | emballage à abattant | hinged-lid packet |
| market., food.ind. | emballage à abattant | hinge-lid packet |
| market., food.ind. | emballage à abattant | hinge-lid pack |
| market., food.ind. | emballage à abattant | flip-top pack |
| agric. | farine d'abats | meat scrap |
| vet.med. | farine d'abats de volaille | poultry offal meal |
| gen. | frayer un chemin en abattant les arbres | clear a path by felling the trees |
| transp. | hayon abattant | let-down side |
| transp. | hayon abattant | downfolding gate |
| transp. | hayon abattant | folding side |
| transp. | hayon abattant | drop-side |
| construct. | imposte abattante | bottom-hung transom |
| health. | installation de transformation des abats | offal processing facility |
| health. | installation de transformation des abats | processing plant for slaughter by-products |
| nat.sc., agric. | local de conditionnement des abats | offal room |
| nat.sc., agric. | local de conditionnement des abats | offal packaging room |
| nat.sc., agric. | local des abats | offal room |
| nat.sc., agric. | local des abats | offal packaging room |
| coal. | machine à abattre le charbon | coal-getting machine |
| coal. | massif de charbon à abattre | coal face |
| industr., construct. | papier pour abat-jour | lampshade paper |
| proverb | petite pluie abat grand vent | a soft answer turneth away wrath |
| gen. | porte-abat-jour | lampshade holders |
| mun.plan., mater.sc. | porte abattante de four | oven drop door |
| construct. | siège à abattant pliant | misericorde |
| construct. | siège à abattant pliant | subsellia |
| construct. | table pliante ou abattante | folding table |
| mun.plan. | table à abattants | drop-leaf table |
| gen. | une averse d'injures s'abattit sur moi | I was assailed by a stream of insults |
| gen. | une averse d'injures s'abattit sur moi | I was assailed by a string of insults |
| construct. | vantail de fenêtre abattant | hinged window sash |
| agric. | viande totale sans abats | meat excluding offal |
| food.ind. | viandes, y compris abats comestibles | meat, including edible offal |
| met., forestr. | à abattant | flip-top |
| agric. | éviscéré avec abats | drawn with offal |