Terms containing a vue

Subject	French	English
gen.	a priori, je ne vois pas d'inconvénient	in principle I can't see any reason why not
industr.	absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	lime/limestone wet scrubbing
econ.	accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
law	affaire constituant à première vue une infraction	prima facie case (fumus boni juris)
polit., law	affaire qui, à première vue, paraît fondée	probability of the alleged claim (fumus boni juris)
polit., law	affaire qui, à première vue, paraît fondée	prima facie case (fumus boni juris)
gen.	ainsi tu n'as pas réussi à le voir?	so you didn't manage to see him?
avia., Canada	aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue	non-instrument FATO
avia., Canada	aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue	non-instrument final approach and take-off area
stat., agric.	ajustement à vue	ocular visual adjustment
nat.sc., industr.	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant	mechanical rotating mirror camera
nat.sc., tech.	appareil de prises de vues à vitesse rapide	high-speed camera
earth.sc., el.	appareil à deux voies	dual-channel machine
earth.sc., transp.	approche à vue	visual approach
fin.	argent à vue	call money
econ.	argent à vue	demand money
econ.	argent à vue	money at call
fin.	argent à vue	sight money
econ.	argent à vue	money on call
gen.	atterrissage à vue	visual landing
econ.	autres créances à vue et à court terme	other sight and short term assets
fin.	avance à vue	demand loan
fin.	avance à vue	day-to-day money
fin.	avance à vue	money on call
fin.	avance à vue	money at call
fin.	avance à vue	demand money
fin.	avance à vue	call money
IMF.	avances à vue	call money
econ.	avances à vue	demand money
econ.	avances à vue	money on call
gen.	avoirs à vue	sight deposits
econ.	avoirs à vue en devises	sight assets in foreign currency
construct.	barrage en caissons à claire-voie	crib weir
life.sc., construct.	barrage à claire-voie	permeable check dam
construct.	barrage à claire-voie	open dam
gen.	bon à vue	demand note
fin.	bon à vue ne produisant pas d'intérêts	noninterest-bearing demand note
econ.	bons à vue	demand notes
tech., met.	broyeur mélangeur à meules par voie humide	wet edge-runner mill
industr., construct., mech.eng.	broyeur à meules par voie humide	wet pan
industr., construct., mech.eng.	broyeur à meules par voie sèche	dry-pan
industr., construct., mech.eng.	broyeur à meules par voie sèche	dry edge-runner mill
agric.	caisse d'expédition à claire voie	dispatch crate
fin.	caisse et dépots à vue dans les banques	cash and bank sight accounts
gen.	caisse à claire voie	crate
industr., construct.	caisse à claire-voie	crate with slatted sides and open tops
mater.sc., mech.eng.	caisse à claire-voie	open crate
mater.sc., industr., construct.	caisse à claire-voie en bois	wooden crate
chem.	capteur à nitrate à voie humide	wet chemistry nitrate sensor
construct.	carrefour à voies présélectionnées	channelized intersection
life.sc., transp.	carte de vol à vue	aeronautical pilotage chart
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	coincidence hole cards
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	body-punched feature cards
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	body-punched aspect cards
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	peek-a-boo cards
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	peep-hole cards
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	Batten cards
environ.	catalyseur à trois voies	three-way catalytic converter
environ.	catalyseur à trois voies	three-way catalyser
environ., mech.eng.	catalyseur à trois voies à boucle fermé	closed loop three-way catalytic converter
environ., mech.eng.	catalyseur à trois voies à boucle ouvert	open loop three-way catalytic converter
environ., mech.eng.	catalyseur à trois voies à boucle ouvert	open-loop three-way catalyst
inf.	ce n'était pas beau à voir	it wasn't a pretty sight
gen.	cela n'a rien à voir avec le sujet	that's got nothing to do with it
gen.	cela n'a rien à voir avec le sujet	that's irrelevant
gen.	c'est un film à voir absolument	that film is a must
gen.	c'est une pièce à voir absolument	this play is really worth seeing
gen.	changement à vue	set change in full view of the audience
construct.	charpente à claire-voie	balloon framing
agric.	charrue à versoir à claire-voie	slatted mouldboard plough
agric.	charrue à versoir à claire-voie	slat plow
earth.sc.	chasse aux mines à vue	optical minehunting
tech.	chemin de fer à voie étroite	narrow gauge railway
gen.	circulez, il n'y a rien à voir	move along now, there's nothing to see
med.	clamp à voies biliaires	bile duct forceps
mun.plan., transp.	cloison à claire-voie	trellis partition
agric., construct.	clôture en planches à claire-voie	slotted board fencing
el.	codeur à fréquences vocales de voies	channel vocoder
construct.	coffrage à claire-voie	battens
mater.sc.	coin à trois voies	three-way corner
fin., account.	collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne	acceptance of sight and savings deposits
gen.	commande à vue	line-of-sight remote control
earth.sc., met.	comparaison à vue	comparison by sight
med.	composé destiné à être administré par voie orale	compound given orally
fin.	compte à vue	demand account
fin.	compte à vue	checking account
fin.	compte à vue	current account
fin.	compte à vue	call account
fin.	compte à vue rémunéré	NOW account
fin.	compte à vue rémunéré	Negotiable Order of Withdrawal Account
environ.	compteur à gaz par voie humide	wet gas meter
environ.	compteur à gaz par voie sèche	dry gas meter
forestr.	conditions de vol à vue	visual flight rules conditions
commer., transp., avia.	conditions météorologiques de vol à vue	visual meteorological conditions
agric.	conduit à claire-voie	slatted cut
UN	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à double voie	overhead twin rail chain conveyor
gen.	convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie avec balancelles ou crochets	overhead monorail chain conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail conveyor towing floor trucks
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
gen.	corbeille à voir	in basket
tech., el.	couplage à double voie	double-way connection
tech., el.	couplage à simple voie	single-way connection
fin.	cours à vue	sight rate
fin.	créance à vue	sight draft
fin.	créance à vue	loan repayable on demand
gen.	créances à vue	loans repayable on demand
econ.	créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
bank.	créanciers à vue	demand deposits
bank.	créanciers à vue	sight deposits
gen.	crédit utilisable par vos tirages à vue	credit available by your drafts at sight
fin.	crédit à vue	demand money
fin.	crédit à vue	money on call
fin.	crédit à vue	money at call
fin.	crédit à vue	demand loan
fin.	crédit à vue	day-to-day money
fin.	crédit à vue	call money
gen.	crédits à vue	demand liabilities
gen.	... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
fin.	dette à vue	debt at sight
econ.	dette à vue	sight debt a few weeks
fin.	dettes à vue	amounts repayable on demand
gen.	diplomatie à voies mutiples	multi-track diplomacy
gen.	dis donc, à propos, tu l'as vue hier soir?	oh, by the way, did you see her yesterday evening?
gen.	discourir à perte de vue sur l'avenir	talk endlessly about the future
tech., mech.eng.	distributeur progressif à quatre voies	four-way valve
med.	distributeur progressif à trois voies	three-way valve
earth.sc., mech.eng.	distributeur-progressif à trois voies	three-way valve
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
agric.	déflecteur à claire-voie	slatted deflector
agric.	déflecteur à claire-voie	slat deflector
fin.	dépôt d'épargne à vue	sight savings deposit
econ.	dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale	sight savings deposit in national currency
bank.	dépôt à vue	sight funds
fin.	dépôt à vue	overnight deposit
fin.	dépôt à vue	call money
fin.	dépôt à vue	demand deposit
IMF.	dépôt à vue	checking account deposit
fin.	dépôt à vue	deposit at call
fin.	dépôt à vue	demand fund
fin.	dépôt à vue	day-to-day money
fin.	dépôt à vue	call deposit
bank.	dépôt à vue	sight deposits
bank.	dépôt à vue	demand funds
fin.	dépôt à vue	sight account
fin.	dépôt à vue	sight fund
fin.	dépôt à vue	sight deposit
fin.	dépôt à vue	deposit on call
gen.	dépôt à vue	restricted-access deposit
fin.	dépôt à vue des banques commerciales	bankers' deposit
fin.	dépôt à vue transférable	transferable deposit
econ.	dépôt à vue transférable	transferable sight deposit
econ.	dépôts exigibles à vue	freely disposable deposits payable on demand
agric., econ.	dépôts à vue	sight deposit
agric., econ.	dépôts à vue	deposit at call
account.	dépôts à vue	sight deposits
agric., econ.	dépôts à vue	demand deposit
fin.	dépôts à vue bloqués	blocked call money
gen.	dépôts à vue et à terme ou à préavis	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
gen.	dépôts à vue transférables	transferable sight deposits
econ.	dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale	transferable sight deposits in national currency
gen.	dérober quelque chose à la vue	conceal something from view
gen.	dérober quelque chose à la vue	hide something from view
gen.	désagréable à voir	unsightly
bank.	effet à un certain délai de vue	bill payable at a fixed dote after presentation
bank.	effet à un certain délai de vue	fixed-date bill
fin.	effet à vue	sight bill
gen.	effet à vue	demand draft
gen.	elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne	she's so depressed that she won't see anyone anymore
gen.	elle m'a fait voir sa robe de mariée	she showed me her wedding dress
gen.	elle n'a pas pu voir son agresseur	she couldn't see the person who assaulted her
gen.	elle n'a pas pu voir son agresseur	she couldn't see her assailant
gen.	elle nous a fait admirer la vue de la terrasse	she took us onto the terrace so that we could admire the view
inf.	en faire voir de toutes les couleurs à	lead somebody a merry dance (quelqu'un)
inf.	en faire voir de toutes les couleurs à	give somebody a hard time (quelqu'un)
gen.	en faire voir à quelqu'un de toutes les couleurs	give somebody a hard time
inf.	en mettre plein la vue à	dazzle somebody (quelqu'un)
inf.	en mettre plein la vue à	put on a show for somebody (quelqu'un)
gen.	en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
el.	enceinte à deux voies	2-way speaker
el.	enceinte à trois voies	3-way speaker
fin.	engagement à vue	demand liability
gen.	engagements à vue	demand liabilities
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
fin.	envoi à vue	consignment on approval
gen.	envois à vue	consignments on approval
stat.	estimation à vue	ocular estimate
forestr.	estimation à vue	ocular estimation
horticult.	estimation à vue	ocular estimate method
forestr.	estimation à vue	visual plot estimate
meas.inst.	estimation à vue	measured by eye
astr.	estimation à vue d'oeil	ocular estimate
astr.	estimation à vue d'oeil	visual estimate
stat., agric.	estimation à vue du volume de bois	ocular estimation of wood
stat., agric.	estimation à vue du volume de bois	estimation by sight of wood volume
fin.	exigibilité à vue	debt repayable on sight
IMF.	exigibilités à vue sous forme de dépôts	sight deposit liabilities
econ.	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
gen.	faire peine à voir	be a sorry sight
avia., Canada	FATO avec approche à vue	non-instrument FATO
avia., Canada	FATO avec approche à vue	non-instrument final approach and take-off area
tech.	faux donnant à première vue une impression d'authenticité	counterfeit which looks genuine
gen.	fenêtre à vue	view port
earth.sc.	fenêtre à vue radiale	radial view port
earth.sc.	fenêtre à vue verticale	vertical view port
gen.	fonction à une voie	one-way function
econ.	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
fin.	fonds à vue	sight deposit
fin.	fonds à vue	demand fund
fin.	fonds à vue	demand deposit
fin.	fonds à vue	sight fund
econ.	fonds à vue	money at call
tax.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods
fin., polit.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée	formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
el.	fréquence affectée à des voies	channelised frequency
agric.	gaine triangulaire à claire-voie	A-section duct
tax.	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
law	garde à vue	remand in police custody
law	garde à vue	police detention
econ.	garde à vue	surveillance
law	garde à vue	custody
law	garde à vue	police custody
gen.	garder quelqu'un à vue	hold somebody in custody
gen.	garder quelqu'un à vue	keep somebody in custody
construct.	grandissement à la prise de vue	scale of survey
gen.	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
gen.	Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement	Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries
agric.	hybride à trois voies	three-cross hybrid
health.	hybride à trois voies	three-way hybrid
med.	hybride à trois voies	three-way-cross hybrid
avia., Canada	héliport à vue	non-instrument heliport
gen.	il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre!	he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!
gen.	il demande à voir le chef de rayon	he wants to see the department supervisor
gen.	il faudrait voir à payer tes dettes	you'd better clear your debts
gen.	il faudrait voir à ranger ta chambre	you'd better tidy up your room
gen.	il fond à vue d'œil	the weight's dropping off him
gen.	il l'a déjà vue quelque part	he's seen her somewhere before
gen.	il lui en a fait voir de dures	he gave her a hard time
gen.	il lui en a fait voir des vertes et des pas mûres!	he's really put her through it!
gen.	il n'a qu'à venir voir par lui-même	all he has to do is come and see for himself
gen.	il n'y a rien à voir	there's nothing to see
gen.	il s'évanouit à la vue du sang	he faints at the sight of blood
gen.	il y a des gens qui demandent à vous voir	there are some people who want to see you
gen.	il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants	there are several points of view, they are all interesting
gen.	il y a une vue plongeante jusqu'à la mer	the view plunges down to the sea
coal.	infusion permanente à partir des voies	water infusion from roads
coal.	infusion profonde à partir des voies	water infusion from roads
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol à vue	VFR Instructor
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol à vue	Instructor, Visual Flight Rules
fin.	instruments émis par un établissement et rachetables à vue	institution instruments repurchased on request
avia., Canada, sec.sys.	intensité des précipitations doublées d'un obstacle à la vue	intensity of precipitation with an obstruction to vision
gen.	intercepteur à vue	visual interceptor
inf.	je demande à voir!	I'll believe it when I see it!
gen.	je n'ai rien à voir avec la famille des Bellechasse	I'm not related at all to the Bellechasse family
gen.	je ne vois aucun inconvénient à ce que vous restiez	I don't mind your staying at all
gen.	je ne vois pas ce que ma conduite a de répréhensible	I don't see what's reproachable about my behaviour
gen.	je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I don't get the joke!
gen.	je ne vois pas ce qu'il y a de drôle!	I can't see what's so funny!
gen.	je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land
gen.	je ne vois pas de mal à cela	I don't see any harm in it
gen.	je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu y ailles	I can see nothing against your going
gen.	je ne vois pas d'objection à ce que vous partiez	I have no objection to your leaving
gen.	je ne vois pas d'objection à continuer le débat	I have no objection to our continuing the debate
gen.	je suis passé les voir à l'aller	I dropped in to see them on the way (there)
gen.	je suis repassé la voir à l'hôpital	I went to see her in the hospital again
gen.	je voudrais vous parler: ça a à voir avec notre discussion d'hier	I would like to speak to you: it's to do with what we were talking about yesterday
gen.	j'irai peut-être, c'est à voir	I might go, I'll have to see
gen.	la piste rapetissait à vue d'œil	the runway looked smaller and smaller by the minute
mil., logist.	largage à vue	visual airdrop
gen.	le vieux canapé a dû en voir de raides	the old sofa has seen a thing or two
gen.	lecture à vue	sight-reading
gen.	les crédits se verront affectés à la rénovation des locaux	the funds will be used to renovate the building
fin.	lettre de crédit à vue	sight letter of credit
construct.	levé à vue	field sketching
construct.	levé à vue	rough survey
fin.	licence générale à vue	open general licence
fin.	licence individuelle à vue	open individual licence
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	tax shall be collected by deduction at source
gen.	l'instruction n'a rien à voir avec l'intelligence	education has nothing to do with intelligence
social.sc.	Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union"	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
earth.sc.	longue-vue à rayons infrarouges	infra-red telescope
earth.sc.	machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition	high field compact ignition device
law, transp.	marche à vue	manual mode
gen.	mes économies disparaissent à vue d'œil	my savings just disappear before my very eyes
fig.	mes économies maigrissent à vue d'œil	my savings are just disappearing by the minute
fig.	mes économies maigrissent à vue d'œil	my savings are just vanishing by the minute
el.	montage à une voie	single-way connection
avia., Canada	montée à vue au-dessus de l’aéroport	visual climb over the airport
avia., Canada	montée à vue en visibilité spécifiée	specified visibility visual climb
h.rghts.act.	mort en garde à vue	death in custody
law	motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance	motion for the appointment of a litigation guardian
tech., chem.	moule à voies calorifères	cored mould for fluid circulation
earth.sc., transp.	mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	movement perpendicular to the centre of the track
polit., law	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...	pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...
industr., construct.	mur à ossature à clair-voie	stud wall
commer., transp., nautic.	navigation à vue	navigation at sight
gen.	navigation à vue	contact flying
gen.	naviguer à vue	fly visually
gen.	naviguer à vue	use contact flight rules
gen.	nous verrons à l'usage!	let's wait and see!
gen.	Noël n'est que dans trois semaines, on a le temps de voir venir!	Christmas isn 't for another three weeks, we've got plenty of time!
gen.	numéraire et dépôts à vue transférables	currency and transferable sight deposits
econ.	numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale	currency and transferable sight deposits in national currency
econ.	numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère	currency and transferable sight deposits in foreign currency
med.appl.	objectif à vue oblique	oblique optic view (endoscope)
gen.	obligation remboursable à vue	callable debenture
econ.	obligations à vue	demand obligations
gen.	on n'y voit plus très clair à cette heure-ci	the light's not very good at this time of the day
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
law	ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation	where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules
interntl.trade.	ouvrir la voie à	pioneering
gen.	par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
law	par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver	by means of an order setting out the issues of fact to be determined
law	parvenir à une large convergence de vues	to reach substantial agreement
gen.	Paul et Fred n'ont rien à voir l'un avec l'autre	there's no connection between Paul and Fred
fin.	payable à un certain délai de vue	payable at a certain time after sight
fin.	payable à vue	withdrawable on demand
fin.	payable à vue	payable on demand
fin.	payable à vue	repayable on demand
fin.	payable à vue	payable at sight
law	payer un chèque à vue	to pay a cheque on presentation
gen.	payer à vue	to pay on demand
med.	personne à vue très basse	weak-sighted
gen.	personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
gen.	pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées	long-range gun mounted on railway wagons
tech., mech.eng.	plancher à claires-voies	slatted deck
agric.	plancher à claire-voie	slatted floor
gen.	pointage à vue	direct laying
med.	polynucléaires en voie de dégénérescence à noyaux en bâtonnet	degenerative stab cells
agric., construct.	porte à deux voies	two-way gate
law	preuve suffisante à première vue	prima facie evidence
law	preuve suffisante à première vue	prima facie proof
law	preuve suffisante à première vue	prima facie case
earth.sc.	prise de vues à défilement	continuous-strip photography
gen.	procéder à des échanges de vues	to exchange views
gen.	procéder à des échanges de vues et d'informations	to carry out exchange of views and information
gen.	procéder à un échange de vues approfondi	to proceed to a thorough exchange of views
gen.	procéder à un échange de vues approfondi	to hold a thorough exchange of views
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
gen.	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
gen.	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
health.	projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication	pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
nat.sc., agric.	Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
agric., econ.	prêt à vue	call loan
agric., econ.	prêt à vue	lending at sight
econ.	prêts à vue	lendings at sight
gen.	pylône à claire-voie	lattice mast
stat., ed.	question à plusieurs voies	cafeteria question
fin.	rachetable à vue	repurchased on request
agric.	racleur à deux voies	two way scraper
econ.	rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue	ratio of cash to demand liabilities
fin., polit.	Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
gen.	reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
gen.	reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
gen.	relatif à la vue	eye-related
gen.	rendre la vue à	give somebody back his sight (quelqu'un)
gen.	rendre la vue à	restore somebody's sight (quelqu'un)
met.	repère à vue	sighting mark
gen.	repérage à vue des mines	mine spotting
gen.	retrait à vue	withdrawal on demand
tax.	revenu imposable par voie de retenue à la source	income taxable at the source
law	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
nat.sc., agric.	robinet à deux voies	two-way valve
chem.	robinet à deux voies	two-way stopcock
agric.	roue-cage à claire-voie	skeleton wheel
agric.	roue-cage à claire-voie	cage wheel
tech.	route à deux voies	two-lane road
tech.	route à trois voies	three-lane road
avia., transp.	règles de vol à vue	VFR
avia., amer.	règles de vol à vue	visual flight rules (The abbreviation "VFR" is used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan (FP) or weather conditions)
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence VFR
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence visual flight rules
environ., tech.	réduction catalytique par voie humide à l'acide sulfurique	wet sulphuric acid catalytic process
health.	réseaux "à étages" le patient peut choisir entre plusieurs listes de producteurs à coûts différents, mais il en supporte les conséquences financières, soit sur sa prime d'assurance, soit sur son reste à charge lors des soins = plans à prime variable ou plans à ticket modérateur variable => voir consumer driven heath plans	tiered networks
law	se livrer à des voies de fait envers quelqu'un	to commit acts of violence, assault and battery
gen.	se rallier à un point de vue	come round to a point of view
gen.	se voir interdire l'inscription à un club	be refused membership to a club
agric.	semoir à voie étroite	narrow track seeder
gen.	si tu veux le voir, il faut l'attraper à la sortie du conseil	if you want to see him, you must catch him as he comes out of the board meeting
gen.	si tu étais à ma place, tu retournerais le voir?	if you were me, would you ever go and see him again?
gen.	si vous passez à Paris, venez me voir	come and see me if you're in Paris
econ.	soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	balance of sight transactions between credit institutions
med.	sonde à voies biliaires	biliary tract probe
nat.sc.	spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier de type voie longue	Long-Path Fourier Transform Infrared Spectroscopy
gen.	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection ratio
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel selectivity
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection
gen.	s'émouvoir à la vue de	be affected by the sight of
IMF.	taux des avances à vue	call rate
IMF.	taux des avances à vue	call money rate
IMF.	taux des avances à vue	overnight call money rate
IMF.	taux des avances à vue	interbank call rate
IMF.	taux des avances à vue	overnight rate
IMF.	taux des avances à vue	cash rate
fin.	taux à vue	sight rate
coal.	temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available time at the face
coal.	temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available working time on faces
coal.	temps de travail effectif en taille ou à front de voie	face available time
coal.	temps de travail effectif en taille ou à front de voie	effective working time in the face or roadhead
life.sc., transp.	temps permettant le vol à vue	contact weather
gen.	ton cousin grossit à vue d'œil	your cousin is getting visibly fatter
gen.	ton cousin grossit à vue d'œil	your cousin is getting noticeably fatter
UN	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…
gen.	tracteur à voie étroite	narrow-track tractor
gen.	traduction à vue	sight translation
fin.	traite payable à vue	sight draft
fin.	traite payable à vue	draft payable at sight
fin.	traite à un certain délai de vue	after sight bill
bank.	traite à un certain délai de vue	after-sight bill
gen.	traite à vue	sight draft
IMF.	traite à vue	demand draft
fin.	traite à vue	draft payable at sight
bank.	traite à vue	demand bill
bank.	traite à vue	sight bill
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prüm Treaty
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
humor.	tu ne t'es pas oublié, à ce que je vois!	I see you've not forgotten yourself!
gen.	tu parles de grèves, mais ça n'a rien à voir!	you talk about strikes but that has nothing to do with it!
gen.	tu vois bien que ça a servi à quelque chose de faire une pétition!	as you see, getting up a petition did serve some purpose!
gen.	tu vois la dame qui a le foulard?	do you see the lady with the scarf?
gen.	tu vois toujours la réalité à travers un prisme	you always distort reality
gen.	une couleur agréable à voir	a colour pleasing to the eye
construct.	vaigrage à claire-voie marine	wall dunnage
construct.	vaigrage à claire-voie marine	cargo battens
agric.	veau dans une caisse à claire-voie	crated calf
agric.	versoir à claire-voie	slat moldboard
agric.	versoir à claire-voie à lames	slat mouldboard
agric.	versoir à claire-voie à lames	slat moldboard
nat.sc., agric.	voie de dérivation destinée à la réinspection	reinspection loop
tech.	voie d'eau à marée	tidal waterway
industr.	voie du wagon à coke	quenching car track
fin.	voie d'un recours visant à obtenir la restitution	request for reimbursement
fin.	voie d'un recours visant à obtenir la restitution	claim for restitution
agric., tech.	voie d'un tracteur à chenilles	track of a tracklaying tractor
agric., tech.	voie d'un tracteur à roues	tread of wheeled tractor
agric., tech.	voie d'un tracteur à roues	track of wheeled tractor
tech., chem.	voie à eau	water channel
tech., mech.eng.	voie à gauche ou à droite	tooth set
work.fl., IT	voie à l'alternat	half-duplex channel
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	momentum gradient operation
law, transp.	voie à suivre	lane
tech., chem.	voie à vapeur	steam channel
law	voies de fait donnant ouverture à des poursuites	actionable assault
gen.	voir midi à sa porte	be wrapped up in oneself
gen.	voir quelqu'un à l'œuvre	see somebody at work
avia., Canada	vol en visibilité équivalente au vol à vue	Equivalent Visual Operations
gen.	vol à vue	sight flight
gen.	vu-bon à tirer	seen - OK to print
gen.	vu-bon à tirer	read - ready for printing
gen.	vu-bon à tirer	read - passed for press
construct.	vue ou perspective à vol d'oiseau	bird’s eye view
nucl.phys., med.	vue p.a.	ventral projection
nucl.phys., med.	vue p.a.	frontal projection
nucl.phys., med.	vue p.a.	anterior projection
nucl.phys., med.	vue p.a.	PA projection (view)
nucl.phys., med.	vue p.a.	dorsoventral projection
nucl.phys., med.	vue p.a.	postero-anterior projection (view)
life.sc.	vue à vol d'oiseau	bird's-eye-view
nat.sc.	vu-mètre à aiguilles	point-type frequency meter
gen.	véhicules à l'heure par voie de circulation	vehicles per lane per hour
gen.	à ce que je vois	from what I see
transp.	à contre-voie	on the wrong track
transp.	à contre-voie	on the wrong line
transp.	à double-voie	with double track
gen.	à la voir on croirait sa sœur	you'd think she was her sister
gen.	à la voir on croirait sa sœur	look at her
gen.	à la voir si souriante, on ne dirait pas qu'elle souffre	when you see how cheerful she is, you wouldn't think she's in pain
gen.	à la vue de tous	in full view of everybody
gen.	à la vue de tous	in front of everybody
gen.	à les voir, on ne dirait pas qu'ils roulent sur l'or	look at them, you wouldn't think they were rolling in it
gen.	à l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion	on the screen, you can see the tower collapsing after the blast
law	à mon vu et su	to the best of my knowledge and belief
law	à première vue	prima facie (prima facie)
gen.	à première vue	at first (sight)
gen.	à sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé	you can tell from the way he looks that he's ill
gen.	à sa vue, elle s'évanouit	on seeing him/her, she fainted
law	à tous ceux qui ces présentes verront	Know All Men by these presents...
stat.	à voie multiple	multiple-track
transp.	à voie unique	single track
agric.	à voie variable	with changing tread
agric.	à voie variable	variable track
gen.	à voir	well worth seeing
gen.	à vue	on demand
gen.	à vue	on sight
gen.	à vue	at sight
gen.	à vue	sight-
gen.	ça n'a rien à voir avec toi	it doesn't concern you
gen.	ça n'a rien à voir avec toi	it's got nothing to do with you
gen.	ça ne se voit pas à l'œil nu	you can't see it with the naked eye
gen.	ça se voit à l'œil nu	you can see it with the naked eye
environ.	électrofiltre à voie humide	wet electrostatic precipitator
environ.	électrofiltre à voie humide	wet electrostatic filter
law, polit.	être ouvert à l'acceptation par voie de signature	to be open for acceptance by signature
gen.	être ouvert à l'acceptation par voie de signature	be open for acceptance by signature