Subject | French | English |
IT, agric., el. | aide au relogement des vins de table | aid for the restorage of table wines |
med.appl. | appareil de radioscopie à table basculante | fluoroscopic tilting table |
gen. | apprends-lui à manger correctement à table | teach her some proper table manners |
gen. | assemblage à table en deux moitiés | split table assembly |
tech., coal. | bac à table mobile | moving sieve jig |
tech., coal. | bac à table mobile | movable sieve type washbox |
construct. | calculation du réseau-modèle à l'aide des tables | network model table calculation method |
agric. | cave à vins de table | table wine facility |
gen. | c'est à ton tour de mettre la table | it's your turn to set the table |
gen. | c'est à ton tour de mettre la table | it's your turn to lay the table |
mech.eng. | chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée | front-loading forklift truck with built-in side shift |
min.prod. | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
textile | cylindre de pression à table mobile | roll boss |
health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | farm to fork |
health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | plough-to-plate |
health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | from farm to table |
food.ind. | de la ferme à la table | from stable to table |
food.ind. | de la ferme à la table | from plough to plate |
food.ind. | de la ferme à la table | from farm to fork |
health., agric., food.ind. | de la ferme à la table | farm-to-table |
food.serv. | de la ferme à la table | from the farm to the fork |
food.ind., sec.sys. | de la mer à la table | from sea to the fork |
food.ind., sec.sys. | de la mer à la table | from the sea to the fork |
health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | plough-to-plate |
health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | from farm to table |
food.ind. | de l'étable à la table | from farm to fork |
food.ind. | de l'étable à la table | from stable to table |
food.ind. | de l'étable à la table | from plough to plate |
health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | farm-to-table |
health., agric., food.ind. | de l'étable à la table | farm to fork |
commer. | de l´étable à la table | from the hoof to the plate |
commer. | de l´étable à la table | from hoof to plate |
agric. | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription |
industr., construct. | dessus de table à écrire | writing desk top |
agric. | dispositif de réception à table ronde | round table intake device |
gen. | elle a tapé du poing sur la table | she thumped her fist on the table |
gen. | elle a tapé du poing sur la table | she banged her fist on the table |
gen. | elle l'a fait tomber de la table | she pushed him off the table |
gen. | enrichissement des produits aptes à donner des vins de table | enrichment of produce suitable for yielding table wine |
construct. | essai à la table | plate load test |
mater.sc. | essai à la table à secousses | flow-table test |
gen. | il a fait rire toute la table | he made the whole table laugh |
gen. | il m'a demandé de le débarrasser de sa vieille table | he asked me to take his old table off his hands |
gen. | il y avait des fleurs fraîches sur la table | there were freshly cut flowers on the table |
gen. | ils ont garni la table de fleurs et de bougies | they decorated the table with flowers and candles |
work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | index to a classification . |
met. | installation d'exploration à une seule table | single-panel testing device |
gen. | instruments de pesage à table de pesage | belt weighers with weigh table |
gen. | je te rappelle plus tard, je suis à table | I'll call you later, I'm eating |
agric. | la répartition actuelle entre superficies aptes à produire un vin de table | the present division between areas suitable for yielding table wine |
gen. | la table est tout juste bonne à faire du petit bois | the table is just about good enough for firewood |
gen. | les mains à plat sur la table | hands flat on the table |
industr., construct., mech.eng. | machine à deux tables plates | twin Fourdrinier machine |
industr., construct., mech.eng. | machine à deux tables plates | double Fourdrinier machine |
met., mech.eng. | machine à fraiser à table circulaire | circular milling machine |
met., mech.eng. | machine à fraiser à table circulaire | rotary milling machine |
met., mech.eng. | machine à fraiser à table circulaire | rotary-head milling machine |
tech., mech.eng. | machine à fraiser à table de hauteur fixe | milling machine with table of fixed height |
tech., mech.eng. | machine à fraiser à table de hauteur variable | milling machine with table of various height |
nat.sc., agric. | machine à greffer sur table | bench grafting machine |
met. | machine à mouler les engrenages avec table | gear wheel moulding machine with table |
tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | Fourdrinier machine |
tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | flat wire paper machine |
pulp.n.paper | machine à papier à table plate | Fourdrinier machine |
tech., industr., construct. | machine à table plate | Fourdrinier machine |
tech., industr., construct. | machine à table plate | flat wire paper machine |
met. | marteau-pilon à table | board drop hammer |
met. | moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table | moulding of gear wheels with stripping plates |
chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | rising table blow molding |
chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | rising table blow moulding |
met. | mouler à la table | bench mould |
met. | mouleur à la table | bench moulder |
gen. | nous avons pris notre repas à la table d'hôte | we ate with the other guests in the hotel dining room |
gen. | nous pouvons passer à table | the meal is ready now |
gen. | nous serons dix à table | there will be ten of us at table |
construct. | panneau à table saillante | joinery bossed panel |
gen. | passons à table | let's eat |
mech.eng. | perceuse à table circulaire | station-type drilling machine |
mech.eng. | perceuse à table circulaire | rotary indexing table drilling machine |
mech.eng. | perçeuse avec table à mouvements croisés | big boring machine |
commun. | pierre lithographique à table dressée | planed lithographic stone |
commun. | pierre lithographique à table grenée | grained lithographic stone |
gen. | placer des convives à table | seat guests around a table |
industr., construct. | plaque pour tables à écrire | writing desk top |
met. | pointe d electrode a table | pad electrode |
met. | pointe d electrode a table | flat electrode |
met. | presse à table tournante | rotary-table press |
tech., met. | presse à table tournante | rotary press |
agric. | produit apte à donner un vin de table | produce suitable for yielding table wine |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse dresseuse à double table | surfacer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse dresseuse à double table | overhand planer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse dresseuse à double table | jointer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse à simple table | thicknesser |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse à simple table | single planer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse à simple table | single surfacer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse à simple table | single surface planer |
industr., construct., mech.eng. | raboteuse à simple table | surfacer |
med.appl. | radiographie à tube sous-table | undertable radiography |
med.appl. | radiographie à tube sur-table | overtable radiography |
med.appl. | radioscopie à tube sous-table | undertable fluoroscopy |
construct. | saillie du lambris à table saillante | metal deposit |
gymn. | saut à la table-sautoir | jump over table |
gymn. | saut à la table-sautoir | table-jumping |
wood. | scie circulaire à table | buzz table |
tech. | scie circulaire à table | circular saw bench |
mech.eng. | scie circulaire à table de chantier | building site circular saw bench |
gen. | se mettre à table | sit down to eat |
org.name. | Securité alimentaire: de la ferme à la table | Food Safety: from the Farm to the Fork |
gen. | service à la table | silver service |
gen. | service à la table | French service |
food.ind. | service à table | waiter service |
earth.sc. | simulation à la table d'eau | simulation by the water table technique |
polit. | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Sub-Table on Security and Defence |
polit. | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Sub-Table on Justice and Home Affairs |
med.appl. | système de table d'opération à colonne | system of central pillar operating table |
met. | table a rainures | slotted platen |
IT | table a tracer | flatbed plotter |
transp., nautic. | table aux cartes | chart table |
commun. | table d'acheminement au moindre coût | least cost routing index |
IT | table d'aide à la décision | decision support table |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une carde à chapeaux | feed plate of a flat card |
tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une carde à travailleurs | feed table of a card with workers |
construct. | table de copie à contact | contact copying machine |
agric. | table de cubage à double entrée | multiple-entry volume table |
earth.sc., el. | table de lecture à plateaux multiples | multiple turntable |
med.appl. | table de mesure à verres de contact | surveyor's contact lens table |
agric. | table de production à densité variable | variable-density yield table |
med.appl. | table de radiodiagnostic à commande à distance | remote-controlled X-ray examination table |
med.appl. | table de radiodiagnostic à commande à distance | remote-controlled tilting table |
gen. | table de salle à manger | dining-room table |
forestr. | table de sciage à roulement | roller table saw |
pack. | table de secouage ou à secousses | vibrator table |
pack. | table de secouage ou à secousses | shaker |
pack. | table de secouage ou à secousses | shaking device |
transp., tech. | table de simulation de vol a trois axes | three-axis flight simulation table |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à bande acier | steel-band assembly conveyor and steel-band table conveyor |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à bande acier | steelband assembly conveyor and steelband table conveyor |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à courroie | belt assembly conveyor and belt table conveyor |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à palettes métalliques | pallet table assembly conveyor |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à palettes métalliques | apron table assembly conveyor |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à tapis métallique | wire mesh belt assembly conveyor and wire mesh table conveyor |
chem., el. | table de travail à cuvette | dished hotplate |
agric. | table de visite à rouleaux | roller table |
agric. | table de visite à rouleaux | roller inspection table |
transp., tech. | table d'essai à mouvement | three-axis test table |
transp. | table d'intégrité au feu | table for fire integrity |
med.appl. | table d'opération à commande manuelle | hand-operated operating table |
tech., industr., construct. | table du râtelier d'un continu à filer à anneau | creel table of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | table d'un continu à retordre à anneau | table of a ring doubling and twisting frame |
tech., coal. | table d'épuration à sec | dry cleaning table |
tech. | table inclinable à barres-sinus | adjustable table sine bar |
mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | table for continuous production |
mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | conveyor table |
org.name. | Table ronde internationale sur les stratégies d'investissement destinées à combattre la pauvreté rurale | International Panel on Investment Strategies to Combat Rural Poverty |
environ. | Table ronde sur la sécurité liée à l'environnement | Round Table on Environmental Security |
met. | table support de pièce à grille | grill work support |
met. | table support de pièces à pointes | cone support |
met. | table tournante à levée | single lifting table |
comp. | table traçante à plat | flatbed plotter |
mun.plan. | table à abattants | drop-leaf table |
agric. | table à alvéoles | sizing plate |
med.appl. | table à auge | trough table |
med.appl. | table à autopsie | autopsy table |
mech.eng. | table à billes | ball table and balls |
commun., mech.eng. | table à boutons | push button interlocking frame |
commun., mech.eng. | table à boutons poussoirs | push button interlocking frame |
scient., life.sc. | table à calculer | computation table |
comp. | table à calculer | calculating frame |
comp. | table à calculer | abacus |
comp. | table à calculer | abac |
math. | table à 4 cases | two-by-two frequency table |
math. | table à 4 cases | four-fold table |
med.appl. | table à colonne d'opération | central pillar operating table |
commun., mech.eng. | table à commutateurs | switch-type interlocking frame |
mech.eng. | table à console | bracket table |
mech.eng. | table à console | knee table |
construct. | table à console | console-table |
IT | table à consulter | look-up table |
el. | table à dessin | layout table |
arts. | table à dessin | drawing table |
gen. | table à dessin | drawing board |
construct. | table à dessiner ou à dessin | drawing table |
commun. | table à deux dimensions | flat file |
med.appl. | table à dissection | dissection table |
med.appl. | table à dissection | dissecting table |
math. | table à double dichotomie | two-by-two frequency table |
math. | table à double dichotomie | four-fold table |
stat., social.sc. | table à double extinction | double decrement table |
stat., social.sc. | table à double extinction | double attrition table |
life.sc. | table à encrer | ink table |
life.sc. | table à encrer | ink plate |
agric., tech. | table à grains | grain pan |
med. | table à instruments | mobile instrument table |
med. | table à instruments | instrument trolley |
med. | table à instruments auxiliaire | instrument auxiliary table |
gen. | table à langer | baby changing table |
med. | table à manger au lit | bed table |
mech.eng. | table à mouvements croisés | cross slide table |
mech.eng. | table à mouvements croisés | compound table |
life.sc., tech. | table à neige | snowboard |
life.sc., tech. | table à neige | snow board |
met. | table à niveau réglable | levelling table |
agric. | table à oeufs | egg table |
construct. | table à photocopie | photoreproduction table |
construct. | table à photocopie | photocopying table |
mater.sc. | table à plat | flat bed plotter |
food.ind., industr. | table à plateaux de découpe amovibles | table with detachable cutting surfaces |
textile | table à plier les chemises | shirt-folding appliance |
stat. | table à plusiers entrées | complex table |
stat. | table à plusieurs entrées | multiple cross-classification |
math. | table à plusieurs entrées | complex table |
med.appl. | table à plâtrer | plaster table |
med. | table à plâtres | plaster trolley |
med. | table à plâtres | plaster table |
math. | table à quatre cases | two-by-two frequency table |
stat. | table à quatre cases | fourfold table |
math. | table à quatre cases | four-fold table |
gen. | table à rallonge | extending table |
gen. | table à rallonges | draw table |
construct. | table à rallonges | pull out table, |
gen. | table à rallonges | extension table |
gen. | table à rallonges | extending table |
gen. | table à repasser | ironing board |
cultur. | table à retourner les films | film re-winder |
construct. | table à revues | newspaper table |
met. | table à rouleau de sortie | run out table |
met. | table à rouleaux d'arrivage | run up table |
met. | table à rouleaux d'évacuation | runout table |
met. | table à secousses | bumping table |
tech. | table à secousses | bounce table |
mech.eng. | table à secousses | shaker table |
transp., construct. | table à secousses | flow table |
transp., construct. | table à secousses | shock table |
life.sc. | table à secousses | shaking table |
life.sc. | table à secousses | vibrating table |
mater.sc. | table à secousses | vibrator |
health. | table à secousses | concentrating percussion table |
construct. | table à secousses | jolting table |
met. | table à toile | blanket table |
IT | table à tracer | flatbed plotter |
gen. | table à volets | drop-leaf table |
construct. | table à écrire | writing desk |
anim.husb. | table à épiler | scraping table |
industr., construct. | table à épinceter | perch |
industr., construct. | table à épinceter | burling frame |
avia., Canada | table élévatrice à ciseaux | scissor lift |
industr., mech.eng. | table élévatrice à un seul X de levage | scissors lift |
industr. | table-chevalet à mouvement alternatif | reciprocating saw-bench |
hobby | tables de billard à prépaiement | coin-operated billiard tables |
gen. | tables à dessin | draughtman's tables |
IT | tenue à jour d'une table de mémoire | memory occupancy table maintenance |
patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
commun. | téléphone de table à plaque ronde | round-faced desk set |
industr., construct., chem. | vaisselle de table allant au feu | oven-to-table ware |
agric. | variété à raisins de table | table grape variety |
gen. | venez vous asseoir à table avec nous | come and sit at the table with us |
agric. | vin apte à donner du vin de table | wine suitable for yielding table wine |
agric. | vin apte à donner un vin de table | wine suitable for yielding table wine |
agric. | vin de table blanc type AI | white table wine type AI |
gen. | à table! | it's ready! |
transp. | échange de la batterie par translation sur table à rouleaux | battery exchange on roller trolley |
transp., energ.ind. | échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux | battery exchange on roller trolley |
transp. | éssai de la table à secousses | flow table test |