| Subject | French | English |
| IT | acheminement à plusieurs sections | multilink connection |
| construct. | arc à section triangulaire | trihedral arch |
| met. | articulation à double section | double shear joint |
| gen. | assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings |
| transp. | au droit de la section mediane | on a level with the median section |
| transp. | au droit de la section mediane | above the median section |
| automat. | automation à sections | sectional automation |
| mining. | avancement à pleine section | heading method |
| ed., school.sl. | Baccalauréat section A | general certificate of secondary education |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport à section circulaire | round filler rod |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport à section en trèfle | trefoil shaped filler rod |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport à section ovale | oval filler rod |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport à section triangulaire | triangular filler rod |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport à section triobée | trefoil shaped filler rod |
| met. | barre à section carrée | square iron |
| met. | barre à section carrée | square bar steel |
| met. | barre à section carrée | square bar |
| construct. | barre à section constante | bar of uniform section |
| met. | barre à section ovale | galvanized steel oval wire |
| construct. | barre à section variable | bar of variable cross section |
| mech.eng., el. | bobine à plusieurs sections | multi-section coil |
| tech., mech.eng. | bras de fourche à section pleine à tenons | hook-on type fork arms |
| mech.eng. | buse à section variable | adjustable nozzle |
| construct. | canal à deux sections | double-section duct |
| construct. | canal à plusieurs sections | multiple duct conduit |
| water.res. | canal à section rétrécie | cutthroat flume |
| mech.eng. | canalisation a section a radier concave | extra-high egg shaped concrete sewer |
| mech.eng. | canalisation a section a voute inversee | extra-high egg shaped concrete sewer |
| tech., construct. | candélabre à section constante | constant section lighting column |
| met. | chaudière à section ovale | oval boiler |
| agric. | cire gaufrée à section | section foundation |
| earth.sc., mech.eng. | colimaçon à sections circulaires | volute casing with circular cross-sections |
| transp., polit. | commande de tuyère à section variable | jet area control device |
| transp., polit. | commande de tuyère à section variable | jet area control |
| construct. | conduit à sections multiples | multiple duct conduit |
| construct. | conduit à une seule section | single-duct conduit |
| transp., construct. | construction à section rectangulaire | box construction |
| construct. | coque à section variable | nonuniform shell |
| construct. | creusement frontal à pleine section | head excavation |
| gen. | câble à section décroissante | taper rope |
| met. | distance de la section de rupture au repère | distance between fraction section and mark |
| mech.eng., construct. | drain à section rectangulaire | box drain |
| tech. | débit d'un fluide à travers une section de conduite | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit |
| tech. | débit-masse à travers une section de conduite | mass flow-rate through a cross-section of a conduit |
| environ. | débitmètre à flotteur à section variable | rotameter |
| tech. | débitmètre à section de passage variable | variable-area flowmeter |
| mech.eng. | essieu à section en double T | I-beam axle |
| mech.eng. | essieu à section en I | I-beam axle |
| agric. | fente à section rectangulaire | slot with rectangular section |
| agric. | fente à section rectangulaire | rectangular slot |
| agric. | fente à section rectangulaire | rectangular orifice |
| agric. | fente à section élliptique | elliptical slot |
| agric. | fente à section élliptique | slot with elliptical section |
| agric. | fente à section élliptique | elliptical orifice |
| industr., construct. | fer à section ronde | unbladed wire |
| textile | fibre à section profilée | profiled fiber |
| industr. | fibre à section profilée | profiled fibre |
| industr., construct., chem. | fil d'apport à section circulaire | round coiled filler material |
| industr., construct., chem. | fil d'apport à section en trèfle | trefoil shaped filler material |
| industr., construct., chem. | fil d'apport à section ovale | oval coiled filler material |
| industr., construct., chem. | fil d'apport à section triangulaire | triangular coiled filler material |
| industr., construct., chem. | fil d'apport à section triobée | trefoil shaped filler material |
| med. | fil à section carrée | rectangular wire |
| life.sc. | gorge limitée à une section | point throat |
| life.sc. | gorge limitée à une section | line throat |
| gen. | guide d'ondes à section en forme d'haltère | dumb-bell waveguide |
| tech., chem. | hauteur de section d'une chambre à air | section height of a tyre tube |
| agric. | herse à sections multiples | section harrow |
| met. | il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet |
| construct. | immeuble collectif à plusieurs sections | multibay residential building |
| construct. | immeuble d'habitation à corridors et à sections | corridor-type sectional residential building |
| construct. | immeuble d'habitation à galeries et à sections | gallery-access sectional residential building |
| construct. | immeuble résidentiel à sections | sectional residential building |
| construct. | immeuble résidentiel à sections | block of residential units |
| mech.eng. | joint torique à section circulaire | o-ring joint |
| gen. | la latte à section triangulaire | cleat |
| gen. | la latte à section triangulaire | triangular batten |
| met. | laminage à section variable | reducer rolling |
| tech., chem. | largeur de section d'une chambre à air | section width of a tyre tube |
| gen. | latte à section trapézoïdale | trapezoid shaped batten |
| el. | liaison radioélectrique à plusieurs sections | multi-section radio link |
| commun., IT | liaisons à plusieurs sections | multi-relay links |
| commun. | librairie de sections à plusieurs groupes | multigroup cross section library |
| construct. | maison d'habitation à une section | single-bay residential building |
| tech. | microscopie électronique à section croisée | cross-sectional electron microscopy |
| hi.energ. | microtron à sections rectilinéaires | race-track microtron |
| construct. | méthode anglaise à attaque à pleine section | English method of tunneling |
| gen. | on l'a aiguillé vers une section scientifique | he was guided towards the sciences |
| gen. | on l'a aiguillé vers une section scientifique | he was steered towards the sciences |
| transp. | pale de rotor à section variable | variable-geometry rotor blade |
| construct. | panneau à section étagée | stepped in cross section panel |
| construct. | panneau à section étagée | telescopic panel |
| chem. | partie de filière à section constante | orifice land |
| chem. | partie de filière à section constante | die land |
| met. | pièce à faible section | thin section part |
| earth.sc. | plasma à section transversale circulaire | circular cross section plasma |
| earth.sc. | plasma à section transversale elliptique | elliptical cross section plasma |
| earth.sc. | plasma à section transversale non circulaire | non-circular cross section plasma |
| construct. | pli à section triangulaire | triangular fold |
| transp. | pneu à basse section | low section tyre |
| transp. | pneu à basse section | low profile tyre |
| gen. | pneu à section basse | low profile tyre |
| gen. | pneu à section basse | low profile tire |
| gen. | pneu à section surbaissée | low profile tyre |
| gen. | pneu à section surbaissée | low profile tire |
| el. | pointe de lecture à section droite elliptique | elliptic reproducing stylus tip |
| construct. | poutre à section creuse | hollow box |
| construct. | poutre à section creuse | box girder |
| construct. | poutre à section triangulaire | triangular beam |
| met. | prisme à section oblique | prism with oblique cross section |
| transp., met. | profilé usiné à section ouverte | open-section machined extrusion |
| transp. | profilé à section variable | variable-section underframe |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité absolue de section | unit protection |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission | unit protection using telecommunication |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité relative de section | non-unit protection |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission | directional comparison protection |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission | non-unit protection using telecommunication |
| construct. | raidisseur à section cruciforme | cross-shaped rib |
| patents. | remettre les dossiers à la section d’examen | forward files to the examining board |
| fin. | responsable d'une section de surveillance aux frontières | supervising officer |
| transp. | ressort à lames de section décroissante | taper-leaf spring |
| construct. | rivet à deux sections de cisaillement | double shear rivet |
| construct. | rivet à plusieurs sections de cisaillement | multiple shear rivet |
| earth.sc., mech.eng. | réduction de section due aux aubes | reduction in area by blades |
| construct. | réseau de radio distribution à une section | one-link radio broadcasting system |
| construct. | réseau de radiodistribution à deux sections | two-link radio broadcasting system |
| interntl.trade. | section A B/C/D de l'article XVIII du GATT | Section A B/C/D of Article of the GATT |
| transp. | section a devers | flared section |
| met. | section a souder | cross-sectional area to be welded |
| road.wrk. | section d'adaptation à l'intensité lumineuse | gradual light adaptation section |
| gen. | section d'aide à l'engagement et au déploiement | engagement and deployment support platoon |
| environ. | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | urgent pollution alert section |
| environ. | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | EEC Urgent Pollution Alert Section |
| construct. | section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement | internal gas pipes (within apartment) |
| gen. | section de guide d'ondes à résonance | waveguide resonator |
| UN | Section de l'appui aux appels de fonds | Fund-raising Support Section |
| UN | Section de l'appui aux programmes | Programme Support Section |
| UN | Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux | National Committee Operational Support Section |
| commun. | section de ligne à paires symétriques | carrier line section |
| railw., sec.sys. | section de ligne à vitesse réduite | line subject to speed restriction |
| avia., Canada, ed. | section de mise à jour et d’évaluation des cours | Course Maintenance and Evaluation section |
| fin. | section de surveillance aux frontières | frontier surveillance post |
| UN | Section des pays à économie planifiée | Centrally Planned Economies Section |
| UN | Section des services à l'intention du public | Public Services Section |
| stat., UN | Section des statistiques relatives aux programmes | Programme Statistics Section |
| IMF. | Section des séminaires et des activités à l'extérieur | Seminars and Overseas Section |
| nat.res. | section du tuyau à gaz brut | cross-section of crude-gas pipe |
| tech. | section efficace différentielle relative à l'angle solide | angular cross section |
| med.appl. | section flexible à endoscope | bending section of endoscope |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram |
| polit. | section "Réactions aux crises/opérations en cours" | Crisis Response and Current Operations Branch |
| commun. | section réservée à la jeunesse | junior department |
| construct. | section résidentielle a trois rayons | trefoil residential bay |
| insur. | Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation | Special export credits insurance department |
| agric. | Section spécialisée "vers à soie" du Comité consultatif du lin et du chanvre | Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp |
| tech., mater.sc. | section transversale d'une boîte à conserves | round can |
| agric. | section à bords faucillés | underserrated knife |
| agric. | section à bords faucillés | serrated-knife section |
| agric. | section à bords faucillés | serrated knife |
| agric. | section à bords lisses | plain-knife section |
| transp., mater.sc. | section à casser | break section |
| automat. | section à commande automatique | train control territory |
| transp. | section à détacher d'un convoi | leaver section |
| industr., construct. | section à fond de filet | area at root of thread |
| industr., construct. | section à fond de filet | area at bottom of thread |
| transp. | section à seuils rocheux | section with a rocky bed |
| tech., coal. | sections de bac à piston | washbox compartments |
| tech., coal. | sections de bac à piston | jig compartments |
| transp., mil., grnd.forc. | sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner | busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm |
| law, agric. | sous-section des projets relatifs aux semences | Seed Projects Unit |
| hi.energ. | synchrotron à sections rectilinéaires | race-track |
| hi.energ. | synchrotron à sections rectilinéaires | racetrack synchrotron |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | single-duct heating system with closed loops |
| transp., tech. | tampon à section circulaire | circular section buffer |
| commun. | temps de transfert à travers une section du réseau | transit time of a network segment |
| tech., mech.eng. | température prescrite à la section d'entrée du filtre | filter face temperature |
| tech., mech.eng. | tour à écroûter les lingots de section polygonale | polygon shaping lathe |
| el., meas.inst. | transducteur à sections multiples | multi-section transducer |
| el. | tronçon à section variable | squeeze section |
| meas.inst. | tronçon à section variable | squeeze box |
| med.appl. | trousse à section veineuse | venae sectio set |
| agric. | trémie à section transversale trapézoïdale | trapezoidal hopper |
| agric. | trémie à section transversale trapézoïdale | box with trapezoidal cross-section |
| met. | tube à bouts lisses de section cylindrique | plain end cylindrical tube |
| industr. | tube à section circulaire | tube of circular cross-section |
| chem. | tube à section décroissante | tapered tube |
| met. | tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés | tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded |
| mech.eng. | tuyère d'éjection à section fixe | fixed area exhaust nozzle |
| transp., mech.eng. | tuyère propulsive à section variable | variable area propelling nozzle |
| transp. | tuyère propulsive à section variable | variable-area nozzle |
| transp., polit. | tuyère à section variable | shutter |
| transp. | tuyère à section variable | adjustable area nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | volute à sections circulaires | volute casing with circular cross-sections |
| el., sec.sys. | zones d'une protection à sélectivité relative de section | zones of protection |
| el., sec.sys. | zones d'une protection à sélectivité relative de section | zones of non-unit protection |
| mech.eng. | à section cruciforme | in line cruciform |
| bot. | à section ronde | terete |
| construct. | à sections | sectional |
| chem. | éprouvette prismatique à section rectangulaire | prismatic test piece with rectangular cross-section |