| Subject | French | English |
| polit. | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| stat. | abaque à points alignés | line chart |
| stat. | abaque à points alignés | curve chart |
| stat. | abaque à points alignés | line graph |
| stat. | abaque à points alignés | line diagram |
| stat. | abaque à points alignés | alignment chart |
| automat. | action à trois points | three-step action |
| automat. | action à trois points | three-point action |
| comp. | afficheur à points tous adressables | АРА display |
| med. | aiguille à pointe de Huber | Huber needle |
| chem. | alliage à bas point de fusion | fusible alloy |
| met. | alliage à bas point de fusion | low-melting-point alloy |
| met. | alliage à haut point de fusion | high melting alloy |
| met. | alliage à point de fusion élevé | high-melting point alloy |
| nat.res. | alypie à huit points | eightspotted forester (Alypia octomaculata) |
| account. | analyse par rapport à un point de référence | benchmarking |
| med. | anticoagulant à points d'impact multiples | wide-spectrum anti-coagulant |
| meas.inst. | appareil de mesure à deux points | two-point measuring instrument |
| meas.inst. | appareil de mesure à trois points | three-point measuring instrument |
| gen. | après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point | following that discussion, I insisted on setting the record straight |
| gen. | après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point | following that discussion, I insisted on putting the record straight |
| industr., construct. | armure à pointes | chevron weave |
| agric., mech.eng. | asperseur à tête à pointe | low pressure fixed spray nozzle |
| tech. | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée | terminals by heart-shaped thimble with open or welded point |
| tech. | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée | end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point |
| agric. | attelage rapide à trois points | three-point implement hitch |
| agric. | attelage rapide à trois points | three-point quick coupling |
| agric. | attelage rapide à trois points | three-point linkage |
| agric. | attelage rapide à trois points | three-point hitch |
| agric. | attelage à trois points | three-point linkage |
| agric. | attelage à trois points | three-point implement hitch |
| agric. | attelage à trois points | three-point quick coupling |
| agric. | attelage à trois points | three-point hitch |
| industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | timed balance for pin pallet escapement and conical |
| agric. | batteuse à pointes | peg-drum thresher |
| tech. | bec à pointes | jaw with knife-edge points |
| med. | biopsie à quatre points du col de l'utérus | four point biopsy |
| chem. | bouillant à point fixe | constant boiling |
| coal. | brai à haut point de ramollissement | pitch of high softening point |
| coal. | brai à haut point de ramollissement | high-softening-point pitch |
| nat.res., fish.farm. | brochet à points noirs | Amur pike (Esox reicherti) |
| gen. | bâtir à grands points | tack |
| polit. | calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour | scheduling of items |
| gen. | Capricorne à points blancs | White spotted longicorn (Anoplophora malasiaca) |
| environ., chem. | capteur à pointe de zircone | zirconium sensor |
| environ., chem. | capteur à pointe de zircone | zirconium detector |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched aspect cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched feature cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peek-a-boo cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | coincidence hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peep-hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | Batten cards |
| entomol. | catherinette à deux points Adalia bipunctata (L.) | two-spotted lady-bird |
| entomol. | catherinette à deux points Adalia bipunctata (L.) | two spot ladybird beetle |
| entomol. | catherinette à deux points Adalia bipunctata (L.) | two-spot lady-bird |
| gen. | c'est notre équipe qui a le plus de points | our team has the most points |
| industr., construct. | chaussure à pointes | spiked shoes |
| industr., construct. | chaussure à pointes | spike |
| tech. | circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé | input and output with isolated common point |
| telecom. | circuit point-à-point | dedicated circuit |
| telecom. | circuit point-à-point | permanently connected circuit |
| telecom. | circuit point-à-point | non-switched connection |
| telecom. | circuit point-à-point | fixed connection |
| telecom. | circuit point-à-point | permanent circuit |
| telecom. | circuit à point milieu | mid-point tapping |
| chem. | cire à faible point de fusion | low-melting wax |
| entomol. | coccinelle à deux points Adalia bipunctata (L.) | two-spot lady-bird |
| nat.res. | coccinelle à deux points | two-spotted lady beetle (Adalia bipunctata) |
| entomol. | coccinelle à deux points Adalia bipunctata (L.) | two spot ladybird beetle |
| entomol. | coccinelle à deux points Adalia bipunctata (L.) | two-spotted lady-bird |
| nat.res. | coccinelle à deux points | two-spot ladybird (Adalia bipunctata) |
| nat.res. | coccinelle à neuf points | ninespotted lady beetle (Coccinella novemnotata) |
| nat.res. | coccinelle à onze points | elevenspotted lady beetle (Coccinella undecimpunctata) |
| nat.res. | coccinelle à quatorze points | fourteenspotted lady beetle (Calvia quatuordecimguttata) |
| nat.res. | coccinelle à quinze points | fifteenspotted lady beetle (Anatis labiculata) |
| nat.res. | coccinelle à sept points | seven spot ladybird (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| nat.res. | coccinelle à sept points | seven-spotted lady beetle (Coccinella septempunctata) |
| entomol. | coccinelle à sept points Coccinella septempunctata | lady-cow |
| entomol. | coccinelle à sept points Coccinella septempunctata | lady-bird |
| entomol. | coccinelle à sept points Coccinella septempunctata | seven-spot ladybird-beetle |
| nat.res. | coccinelle à sept points | seven-spotted ladybird (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| zool. | coccinelle à sept points | ladybird (Coccinella septempunctata) |
| automat. | commande analogique point à point | analog point-to-point control |
| meas.inst. | commande point à point | point-to-point positioning control |
| meas.inst. | commande point à point | point-to-point control |
| industr., construct. | compas à pointes sèches | elliptic compass |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | dividers |
| earth.sc. | compas à pointes sèches | divider |
| industr., construct. | compas à points de diamant | diamond-tipped compass |
| gen. | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council |
| polit. | complément à la liste provisoire des points "A" | addition to provisional list of "A" items |
| hobby | compteur de points à boules | ball type marker |
| hobby | compteur de points à curseur | slide type marker |
| tech., coal. | concasseur à pointes | pick breaker |
| earth.sc. | configuration à points de rebroussement | cusped configuration |
| earth.sc. | configuration à points de rebroussement | cusp configuration |
| life.sc., fish.farm. | congre à points blancs | whitespotted conger (Conger myriaster, Astroconger myriaster) |
| telecom. | connexion point à multi-points | point-to-multipoint connection |
| comp., MS | connexion point à point | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| telecom. | connexion point à point | point-to-point communication |
| telecom. | connexion RNIS point à multipoint | point-to-multipoint ISDN connection |
| telecom. | connexion RNIS point à point | point-to-point ISDN connection |
| chem. | constituant à bas point d’ébullition | low-boiling component |
| chem. | constituant à point d’ébullition élevé | high-boiling constituent |
| chem. | constituant à point d'ébullition élevé | high-boiling component |
| org.name. | Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| UN | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Biological and Toxin Weapons Convention |
| law | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction |
| met., el. | corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode | holster |
| anal.chem. | coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage | controlled-current coulometry |
| anal.chem. | coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage | controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection |
| gen. | coup de pied à pointes | footclaw |
| gen. | coup de poing à pointes | hand-claw |
| construct. | crayon à pointe de diamant | diamond point scriber |
| nat.sc., agric. | criocère à douze points | twelve spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| nat.sc., agric. | criocère à douze points | spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| met. | crochet à pointe | rapping pin |
| industr., construct. | cylindre à pointes | comb roller |
| industr., construct. | cylindre à pointes | spiked roller |
| agric., mech.eng. | cylindre à pointes | spike cylinder |
| met. | cône de diamant à pointe arrondie | diamond cone with a rounded point |
| stat., transp. | demande à l'heure de pointe | peak demand |
| nat.sc., agric. | dent rigide avec soc à pointe | rigid tine with sharp pointed shar |
| industr., construct. | dent à huit points | octi-grip scoop |
| agric., mech.eng. | dent à pointe droite | straight pointed tine |
| nat.sc. | denté à points bleus | blueskin seabream (Polysteganus coeruleopunctatus) |
| life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | direction observed from points of a network to a point to be determined |
| life.sc. | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | direction observed from a point to be determined to points of a network |
| life.sc. | directions observées des points de réseau à un point à déterminer | directions observed from points of a network to a point to be determined |
| life.sc. | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | directions observed from a point to be determined to points of a network |
| gen. | dispositif de visualisation à matrice par points | dot matrix displays |
| hobby | dispositifs à marquer les points pour billards | billiard markers |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | points to consider document |
| chem. | douille cônique à injection en pointe d'aiguille | conical sprue bushing |
| gen. | elle est déprimée, à ce point qu'elle ne veut plus voir personne | she's so depressed that she won't see anyone anymore |
| chem. | enregistreur à points lumineux | light-spot recorder |
| chem. | enregistreur à points lumineux | light-spot line recorder |
| tech. | enregistreur à points à barre d'enclenchement | chopper-bar dot-dash recorder |
| mater.sc., el. | facteur de participation à la pointe | peak responsibility factor |
| agric., industr. | feuilles mûres à point | fully ripe leaf |
| telecom. | fonctionnement multi-points à commande centrale | centralized multipoint facility |
| med. | forceps à trois points de pression | three-point forceps |
| chem. | fraction à bas point d'ébullition | low-boiling fraction |
| chem. | fraction à haut point d'ébullition | high-boiling fraction |
| chem. | fraction à point de fusion élevé | high-melting fraction |
| chem., mech.eng. | graisse à bas point de congélation | cold setting grease |
| stat. | graphique à points alignés | line chart |
| stat. | graphique à points alignés | line diagram |
| stat. | graphique à points alignés | curve chart |
| stat. | graphique à points alignés | line graph |
| stat. | graphique à points alignés | alignment chart |
| industr. | gravure à la pointe sèche | dry-point engraving |
| comp. | grille à points | dot grid |
| nat.sc. | géométrie à points de rebroussement | cusped-geometry |
| agric. | herse vibrante à pointes flexibles | spring tine weeder |
| agric. | herse à pointes flexibles | spring tine weeder |
| agric. | houe rotative à pointes | rotary hoe |
| agric. | houe roulante à pointes | rotary tiller |
| agric. | houe roulante à pointes | rotary weeder |
| agric. | houe roulante à pointes | rotary hoe |
| meas.inst. | hygromètre à point de rosée | hygrodeik |
| nat.sc., mech.eng. | hygromètre à point de rosée | dew point hygrometer |
| meas.inst. | hygromètre à point de rosée | Alluard hygrometer |
| gen. | il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ | he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from |
| fig. | il a fait une bêtise, point à la ligne! | he did something stupid, let's leave it at that! |
| inf. | il est radin, mais à un point! | you wouldn't believe how tightfisted he is! |
| gen. | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants | there are several points of view, they are all interesting |
| gen. | il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver | he was so frightened that he tried to run away |
| comp. | image à points | bitmap (image) |
| comp. | image à points | matrix image |
| comp. | image à points | raster image |
| med. | incision à la pointe du bistouri | stab incision |
| mater.sc., met. | initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple | formation of rupture by instability - three-point-fissure |
| el. | instrument à point de zéro central | center-zero instrument |
| gen. | j'ai un point de chute à Milan | I have somewhere to stay in Milan |
| gen. | j'en ai tellement assez que je vais démissionner — à ce point? | I'm so fed up that I'm going to resign — that bad, is it? |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| industr., construct. | jumelles à allonges coulissantes pour mise au point | telescope with sliding drawers for focussing |
| polit. | La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| gen. | la pointe du progrès/à la | leading in the field of |
| gen. | la pointe du progrès/à la | leader in the field of |
| gen. | la voiture n'était plus qu'un point à l'horizon | the car was now no more than a speck on the horizon |
| industr., construct. | laine à pointes endommagées | tippy wool |
| gen. | le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point | the heart has its reasons that reason ignores (Pascal - allusion) |
| gen. | le gâteau est cuit à point | the cake is cooked (through) |
| gen. | le point de l'ordre du jour à l'examen | the item of the agenda being dealt with |
| gen. | le second point à l'ordre du jour | the second item on the agenda |
| gen. | les choses en étaient arrivées à un tel point que... | things had reached such a pitch that... |
| gen. | les investissements sont à leur point culminant | investment has reached a peak |
| coal. | les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème | the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists |
| comp. | liaison point à point | point-to-point circuit |
| gen. | liaison point à point | point-to-point line |
| telecom. | liaison point à point | point connection |
| comp. | liaison point à point | point-to-point communication |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | non freeze liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | non freezing solution |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | brine |
| gen. | liste des points à vérifier | checklist |
| gen. | liste standard de points à vérifier | standard checklist |
| environ., agric. | localisation à partir de points fixes | fixed-point detection |
| met. | machine d'établi à souder par points | bench type spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welder |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welder |
| industr., construct. | machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles | two needle lap seaming machine |
| industr., construct. | machine à affûter les pointes de cardes | card sharpening machine |
| industr., construct. | machine à coudre au point de navette | lock-stitch sewing machine |
| coal., met. | machine à point fixe | one-spot machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welding machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welder |
| met. | machine à souder par point simple | single-spot welding machine |
| met. | machine à souder par point simple | single spot welder |
| met. | machine à souder par points | spot welder |
| met. | machine à souder par points | spot welding machine |
| construct. | machine à souder par points | spot-welding machine |
| met. | machine à souder par points multiples | multispot welder |
| met. | machine à souder par points multiples | multiple spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulateurs | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulateurs | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique | kinetic energy spot welding equipment |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | condenser discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | capacitor discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | induction spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | inductor spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | induction spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | inductor spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | condenser discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | capacitor discharge spot welding machine |
| met. | machine électrique à souder par points | electric spot welding machine |
| coal., met. | marche à point fixe | one-spot operation |
| coal., met. | marche à point fixe | one-centre operation |
| h.rghts.act., commer., polit. | matraque à pointes | sting stick |
| h.rghts.act., commer., polit. | matraque à pointes | hand-held spiked baton |
| automat. | mesureur à points multiples de mesure | multipoint measuring instrument |
| gen. | mettre un point final à une discussion | bring a discussion to an end |
| gen. | mettre un point final à une discussion | terminate a discussion |
| health., food.ind. | mise au point d'aliments à haute teneur en protéines | high-protein food development |
| agric., R&D. | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah |
| tech., mech.eng. | moment statique d'un système matériel par rapport à un point | statical moment of a material system with respect to a point |
| tech., industr., construct. | moquette à point noué | knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à point noué à la machine | machine-knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués | textile floor covering with knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués | knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | machined-knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | machined knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la main | hand-knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la main | hand knotted pile carpet |
| chem. | mélange à point d'ébullition fixe | constant-boiling mixture |
| chem. | mélange à points d'ébullition rapprochés | close-boiling mixture |
| met. | métal à point de fusion élevé | high-melting point metal |
| mater.sc., el. | méthode de la participation à la pointe | peak responsibility method |
| industr., construct. | métier pour tapis à points noués | knotted pile carpet loom |
| nat.sc. | nanocristal à points quantiques | quantum dot nanocrystal |
| gen. | nul n'a oublié à quel point elle disait juste | nobody can forget how accurate her rendering was |
| gen. | on lui a fait cinq points de suture | he had five stitches (put in) |
| tech., mech.eng. | outil de diamantage à pointes multiples | multi-grain dresser |
| met., mech.eng. | outillage de planage à pointes de diamant | roughened planishing tool |
| met., mech.eng. | outillage de planage à pointes de diamant | planishing tool |
| nat.sc. | pagre à points bleus | bluespotted seabream (Sparus caeruleo-stictus) |
| account. | paragraphe relatif à d'autres points | other matter paragraph |
| patents. | pays qui n’ont point pris part à la Convention | countries which are not parties to the Convention |
| law, transp. | permis de conduire à points | penality points driving-licence |
| law, transp. | permis à points | penality points driving-licence |
| gen. | permis à points | driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992 |
| med.appl. | photomètre à point terminal | end point photometer |
| nat.sc., agric. | picarel à points noirs | blackspot picarel (Pterosmaris melanura) |
| econ. | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement | twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals |
| agric., food.ind., UN | Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale | Five-Point Plan of Action on World Food Security |
| avia., Canada | plan de vol individuel à partir de ce point | Individual Flight Plan From this Point |
| construct. | point d'appui à lever à la planchette | plane-table station |
| automat. | point de communication à commande par processeur | processor-controlled exchange |
| h.rghts.act. | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR |
| earth.sc. | point de filtrabilité à froid | cold filter plugging point |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | maximum economic rating |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | best point in turbine efficiency |
| automat. | point de liaison à sorties variables | variable connector |
| comp., MS | point de mise à jour logicielle | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| comp., MS | point de mise à jour logicielle actif | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| radiat. | point de passage à zéro | zero crossover point (of the signal, du signal) |
| comp., MS | point de publication à la demande | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| automat. | point de référence à effecteur fixe | effector-fixed reference point |
| gen. | point d'entrée à la frontière | border entry point |
| chem. | point d'obstruction du filtre à froid | cold filter plugging point |
| gen. | Point inscrit à toutes fins utiles | Contingency Item |
| polit. | point pouvant donner lieu à un vote | item on which a vote may be requested |
| gen. | point soumis à discussion | discussion point |
| life.sc., coal. | point terminal d'un levé à la boussole | compass station |
| comp. | point à adresse unique | one-address point |
| comp. | point à adresse unique | single-address point |
| industr., construct. | point à côtes | ribbed stitch |
| gen. | point à discuter | discussion point |
| life.sc., mech.eng. | point à déterminer | new point |
| gen. | point, à la ligne! | new paragraph! |
| gen. | point à l'ordre du jour | item on the agenda |
| industr., construct. | point à maille d'arrêt | coiled-loop stitch |
| gen. | point à point | point-to-point |
| polit. | point à évoquer | speaking point |
| met. | pointe d electrode a extremite deportee | double cranked electrode |
| life.sc., chem., tech. | pointe à filtre pour pipette | filter pipette tip |
| agric. | pointe à flèche | arrow head point |
| met. | pointe à modèle | rapping spike |
| met. | pointe à modèle | rapping pin |
| industr., construct., mech.eng. | pointe à tête ronde acier bleui pour béton | hardened steel nail |
| gen. | pointes à tracer pour le dessin | tracing needles for drawing purposes |
| tech., met. | points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel | critical points determined with a differential dilatometer |
| med. | points cutanés sensibles à la pression | cutaneous pressure points |
| UN, polit. | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
| polit. | points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| med. | points douloureux à la pression | pressure reaction spots |
| med. | points douloureux à la pression de Boas | Boas pressure points |
| mun.plan. | point/à | medium |
| gen. | porter quelque chose à son plus haut point | carry something to extremes |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welder |
| tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
| UN, geol. | profil sismique à point central fixe | expanded spread profile |
| UN, geol. | profil sismique à point-milieu fixe | expanded spread profile |
| fin., environ. | programme d'investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | Mediterranean Hot Spot Investment Programme |
| hobby | projectile à pointe creuse | hollow-pointed projectile |
| gen. | projectile à pointe creuse | hollow projectile |
| avia., Canada, tech. | protocole point à point | PPP protocol |
| comp. | protocole point à point | peer-to-peer protocol |
| comp. | protocole point à point | PPP |
| avia., Canada, tech. | protocole point à point | Point-to-Point Protocol |
| comp. | protocole point à point | point-to-point serial line protocol |
| health. | prélèvement à partir d'un même point | stationary sampling |
| mater.sc., el. | puissance à la pointe de charge | effective demand |
| fin. | οpération à un point de vente | POS transaction |
| fin. | οpération à un point de vente | point-of-sale transaction |
| gen. | période à éventualité de pointe | potential peak period |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| comp. | redémarrage à point de contrôle | checkpoint restart |
| nat.sc., agric. | renoncule à petites pointes | scilly buttercup (Ranunculus muricatus L.) |
| nat.sc., agric. | renoncule à petites pointes | rough-seeded buttercup (Ranunculus muricatus L.) |
| nat.res. | renouée à feuilles en pointe | Japanese knotweed (Fallopia japonica, Reynoutria japonica) |
| industr. | reproduction point-à-point | dot-to-dot reproduction |
| industr. | reproduction point-à-point | dot-for-dot reproduction |
| life.sc., fish.farm. | requin à pointes noires | blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus) |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours à points noués | knotted pile carpet |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours à points noués | textile floor covering with knotted pile carpet |
| agric. | rouleau à pointes | spike tooth roller |
| agric. | rouleau à pointes | pacher wheel roller |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | clod crusher |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | clod breaker |
| med.appl. | réglage à trois points | three-point setting |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots | spike spacing of an upright lattice |
| fin. | réseau point à point | peer-to-peer network |
| comp. | réseau à points multiples | multipoint network |
| comp. | réseau à points multiples | multipoint net |
| construct. | résistant à la pointe | end-bearing |
| gen. | sa cote de popularité a gagné trois points | his popularity rating has gone up by three points |
| gen. | sa cote de popularité a perdu trois points | his popularity rating has gone down by three points |
| gen. | se rallier à un point de vue | come round to a point of view |
| construct. | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... |
| gen. | si tu savais à quel point je te méprise! | if you only knew how much I despise you! |
| avia., Canada, tech. | SMCR à point | point-based SMCR |
| agric. | soc à pointe | point shovel |
| agric. | soc à pointe | stony land share |
| agric. | soc à pointe | pointed share |
| agric. | soc à pointe | deep suction share |
| agric. | soc à pointe amovible | removable point share |
| agric. | soc à pointe double cylindrique | oval faced tooth shovel |
| agric. | soc à pointe double cylindrique | chisel tooth shovel |
| agric. | soc à pointe détachable | two-piece share |
| agric. | soc à pointe détachable | slip-nose share |
| agric. | soc à pointe détachable | removable point share |
| agric. | soc à pointe incurvée double | double pointed shovel |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | spear point |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | tooth point shovel |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | straight shovel |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | single point shovel |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | spear head shovel |
| agric. | soc à pointe incurvée simple | eagle claw shovel |
| agric. | soc à pointe mobile | share with wear bar |
| agric. | soc à pointe mobile | bar-point share |
| gen. | soit une droite passant par deux points A et B | given a straight line between two points A and B |
| chem. | solvant à bas point d'ébullition | light solvent |
| met. | soudage par doubles points à montage symétrique | push-pull series spot welding |
| met. | soudage par points à la molette | roller spot welding |
| met. | soudage par points à la molette | roll spot welding |
| met. | soudure par points à la molette | roller spot weld |
| met. | soudure parallèle à points | parallel spot welding |
| met. | soudure à double point | twin spot welding |
| met. | soudure à points continue | stich welding |
| gen. | stylo a pointe fibre | felt-tip marker |
| gen. | stylo a pointe fibre | felt pen |
| gen. | stylo a pointe fibre | felt-tipped pen |
| gen. | stylo a pointe fibre | flow-tip marker |
| gen. | stylo a pointe fibre | fiber-tip pen |
| gen. | stylo a pointe fibre | felt flow-tip marker |
| gen. | stylographes ou marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre | felt tipped and fibre tipped pens and pencils |
| chem. | substance à point d'ébullition élevé | high boiling substance |
| polit. | susceptible de devenir point "A" | likely to become an "I" item |
| med. | suture à points en 8 | twisted suture |
| med. | suture à points en 8 | harelip suture |
| med. | suture à points en 8 | figure-eight suture |
| med. | suture à points en 8 | pin suture |
| med. | suture à points passés | mattress suture |
| med. | suture à points perdus | buried suture |
| med. | suture à points séparés | interrupted suture |
| med. | suture à points séparés | button suture |
| med. | suture à points séparés | loop suture |
| med. | suture à points séparés | noose suture |
| math. | symétrie par rapport à un point | symmetry with respect to a point |
| immigr. | série de petits points juxtaposés, correspondant à la trame du tissu | a series of small juxtaposed dots, reflecting the texture of the fabric |
| met. | table support de pièces à pointes | cone support |
| industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | spike apron |
| industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | spiked apron |
| industr., construct., mech.eng. | tablier à pointes | pin apron |
| tech., industr., construct. | tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur | upright lattice of a balle opener |
| industr., construct. | tapis à points enroulés | knotted carpet |
| industr., construct. | tapis à points noués | knotted carpet |
| fin., polit. | tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil |
| gen. | tapis à points noués à la main | hand-knotted carpet |
| UN, geol. | technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs | Wide Aperture CDP Technique |
| UN, geol. | technique à grande ouverture pour les points-milieux communs | Wide Aperture CDP Technique |
| industr., construct. | teinture à la pointe | topping |
| entomol. | tenthrède à point rouge du pin gris Neodiprion dubiosus | red-headed Jack-pine sawfly |
| fin., IT | terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente | electronic funds transfer at point of sale terminals |
| fin., IT | terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente | electronic funds transfer at point of sale |
| fin., IT | terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente | EFTPOS terminals |
| nat.res. | tetranyque à deux points | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | tetranyque à deux points | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | tetranyque à deux points | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | tetranyque à deux points | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | tetranyque à deux points | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| shoot. | tir à point | point shooting |
| industr., construct. | tissu de coton à point de gaze | cotton gauze |
| industr. | tissu à point de gaze | gauze |
| industr. | tissu à point de gaze | gauze fabric |
| industr. | tissu à point de gaze | diaphanous tabby |
| industr. | tissu à points de gaze | gauze |
| industr. | tissu à points de gaze | gauze fabric |
| industr. | tissu à points de gaze | diaphanous tabby |
| fin., polit., textile | tissus de coton à point de gaze | cotton gauze |
| inf. | ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux | your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape |
| hobby | totalisateur de points à rouleaux | roller type counter |
| met. | tour à pointes | centre-lathe |
| met. | tour à pointes | engine lathe |
| met. | tour à pointes | centre lathe |
| industr., construct., met. | tour à pointes | end-mounted spindle |
| proverb | tout vient à point à qui sait attendre | everything comes to he who waits |
| telecom. | trafic point à point | traffic parcel |
| telecom. | trafic point à point | end-to-end traffic |
| comp., MS | tramage ordonné à points centrés | cluster ordered dither (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| industr. | trame à points carrés | square dot screen |
| earth.sc., life.sc. | trame à points elliptiques | chain dot screen |
| comp. | trame à points elliptiques | chain-dot screen |
| industr. | trame à points elliptiques | elliptical dot screen |
| comp. | trame à points elliptiques | dot-chaining screen |
| earth.sc., life.sc. | trame à points en chaîne | chain dot screen |
| comp. | trame à points en chaîne | chain-dot screen |
| earth.sc., life.sc. | trame à points en chaîne | elliptical dot screen |
| comp. | trame à points en chaîne | dot-chaining screen |
| telecom. | translateur intégré-point milieu A, B | integrated central part A, B |
| telecom. | translateur intégré-point milieu A, B | integrated translator central part A, B |
| agric. | trieur à pointes | needle machine |
| gen. | tu tombes à point! | perfect timing! |
| gen. | tu tombes à point! | you've timed it perfectly! |
| tech. | tube compteur à pointe | point counter tube |
| chem. | tube à point de fusion | melting point tube |
| gen. | un corsage à petits points bleus | a blouse with blue polka dots |
| gen. | une idée commençait à poindre dans son esprit | an idea was growing in his mind |
| meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | bound vector |
| math., meas.inst. | vecteur lié à un point fixe | localized vector |
| chem. | verre à bas point de fusion | low fusion temperatures glass |
| gen. | viande cuite à point | medium rare meat |
| gen. | vol à point fixe | hovering |
| chem. | à bas point de fusion | low-melting |
| chem. | à bas point d’ébullition | low-boiling |
| chem. | à bas point d'ébullition | low boiling |
| gen. | à ce point de la discussion | at this point in the discussion |
| tech. | à la pointe de la technologie | high tech |
| R&D. | à la pointe des connaissances | leading edge of knowledge |
| comp., MS | à plusieurs points | multi-point (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| food.ind. | à point | medium |
| chem. | à pointes de diamant | studded |
| comp. | à points tous adressables | APA |
| comp. | à points tous adressables | all-point addressable |
| comp. | écran à points tous adressables | АРА display |
| med. | épreuve d'entrecroisement à trois points | three-point crossing test |
| nat.sc., agric. | étrille à trois pointes | gazami crab (Portunus trituberculatus) |
| environ. | être à la pointe | to act as a pacemaker |