| Subject | French | English |
| nat.sc., environ. | analyseur de gaz à infrarouge | infrared gas analyser |
| nat.sc. | analyseur d'image à rayons infrarouges | infra-red scanning equipment |
| tech. | analyseur d'images à rayons infrarouges | infra-red scanning equipment |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infra-red analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infra-red |
| IT | analyseur infrarouge à balayage linéaire | infra-red line-scanning device |
| nat.sc. | analyseur infrarouge à balayage linéaire | infrared linescan system |
| nat.sc. | analyseur infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infra Red Analyzer |
| transp. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge NDIR | NDIR analyser |
| transp. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge NDIR | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infrared analyser |
| environ., chem. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infra-red absorption analyzer |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infra-red analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | non-dispersive infra-red |
| phys.sc. | analyseur à absorption d'infrarouge | infrared absorption analyser |
| tech. | analyseur à chimiluminescence à infrarouge | IR chemiluminescence analyzer |
| tech. | analyseur à chimiluminescence à infrarouge | infrared chemiluminescence analyzer |
| rem.sens. | analyseur à infrarouge | infrared scanner |
| rem.sens. | analyseur à infrarouge | infrared line scanner |
| med.appl. | angiographie à balayage infrarouge | infrared scanning angiography |
| meas.inst. | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge | infrared backscatter gauge |
| meas.inst. | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge | infrared backscatter gage |
| automat. | appareil enregistreur de poursuite à rayons infrarouges | recording infrared tracking instrument |
| el. | appareil à rayons infrarouges | infra-red appliance |
| automat. | appareillage de télécommunications à rayons infrarouges | infrared communication equipment |
| automat. | autoguidage à rayons infrarouges | infrared homing action |
| commun., IT | balise à l'infrarouge | infra-red beacon |
| med.appl. | capteur auriculaire à l'infrarouge | infrared aural sensor |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | infrared catastrophe |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | infrared problem |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | IR divergence |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | infrared divergence |
| transp., energ.ind. | cellule à infrarouges | infra-red detector |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge | gas chromatography/infrared spectrometry |
| commun., IT | communication route-véhicule à base infrarouge | road to vehicle communication based on infra-red |
| therm.energ. | corps de chauffe en céramique à infrarouge | infrared ceramic heater |
| med.appl. | diode à émission de lumière infrarouge | infrared-light-emitting diode |
| el. | diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge | infra-red light-emitting diode |
| automat. | dispositif de balayage à rayons infrarouges | infrared scanning device |
| commun. | dispositif de poursuite à infrarouge | infrared tracker |
| industr., construct., chem. | durcissement aux rayons infrarouges | infra-red curing |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | infrared flame detector |
| automat. | détecteur du spectromètre à l'infrarouge | infrared spectrometer detector |
| tech. | détecteur thermique à l'infrarouge | thermal infrared sensor |
| gen. | détecteur volumétrique de présence à infrarouge | infrared motion detector |
| earth.sc. | détecteur à infrarouge | infrared "night eye" visual aid |
| chem. | détecteur à infrarouge | infrared detector |
| earth.sc. | détection à infrarouges faibles | weak infra-red detection |
| rem.sens. | détection à l'infrarouge | IR detection |
| rem.sens. | détection à l'infrarouge | infra-red detection |
| rem.sens. | détection à l'infrarouge | infrared detection |
| hobby, cultur. | film sensible à l'infrarouge | infrared sensitized film |
| therm.energ. | four sous vide à rayonnement infrarouge | infrared vacuum furnace |
| el. | four à infrarouge | infra-red oven |
| el. | four à infrarouges | infra-red radiation oven |
| el. | four à rayonnement infrarouge | infra-red oven |
| therm.energ. | four à rayonnement infrarouge | infrared furnace |
| el. | four à rayons infrarouges | infra-red radiation oven |
| automat. | identification à rayons infrarouges | infrared identification |
| IT, nat.sc. | imagerie à infrarouges | infrared imaging |
| nat.sc. | infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infrared |
| therm.energ. | installation à rayonnement infrarouge | infrared installation |
| tech., met. | interférométrie à infrarouge | infrared interferometry |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | UV-IR-irradiation lamp |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | combined ultraviolet and infrared lamp |
| earth.sc., el. | lampe infrarouge à réflecteur | reflector infra-red lamp |
| light. | lampe à infrarouge | infrared lamp |
| el. | lampe à rayons infrarouges | infra-red lamp |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | infra-red telescope |
| el. | matériel d'imagerie à infrarouges | infrared imaging equipment |
| lab.eq. | matériel à réflectance infrarouge | infrared reflectance equipment |
| nat.sc. | mesurage à l'infrarouge non dispersif | non-dispersive infrared measurement |
| nat.sc. | mesurage à l'infrarouge non dispersif | NDIR measurement |
| meas.inst. | microscope à rayonnement infrarouge | infrared microscope |
| gen. | missile à tête chercheuse aux infrarouges | heat-seeking missile |
| automat. | palpeur à rayons infrarouges | infrared sensing element |
| earth.sc., el. | panneau en céramique à rayonnement infrarouge | infra-red ceramic panel emitter |
| earth.sc., el. | panneau en verre à rayonnement infrarouge | infra-red glass panel emitter |
| earth.sc., el. | panneau à rayonnement infrarouge | infra-red radiation panel |
| rem.sens. | pellicule sensible à l'infrarouge | infrared-sensitive film |
| forestr. | photographie aérienne à l'infrarouge | aerial infrared photography |
| cultur., commun. | photographie à l'infrarouge | infrared photography |
| commun. | procédé thermique aux rayons infrarouges | thermographic process |
| commun. | procédé thermique aux rayons infrarouges | thermographic copying |
| earth.sc. | pyromètre à infrarouge | infrared radiation pyrometer |
| UN | radar frontal à infrarouge | forward-looking infrared radar |
| automat. | radar à rayonnement infrarouge cohérent | coherent infrared radar |
| therm.energ. | radiateur infrarouge à lampe | infrared lamp radiator |
| earth.sc., el. | radiateur portatif à infrarouge | infra-red portable heater |
| el. | radiateur à infrarouge | infra-red heater |
| therm.energ. | radiateur à infrarouge | infrared heater |
| med.appl. | radiateur à infrarouges visibles | infrared radiant heater |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | Limb Radiance instrument |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | HRIR Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | Limb Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | LRIR Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | High Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à faible intensité | low resolution infrared radiometer |
| commun. | radiomètre infrarouge à faible résolution | low-resolution infrared radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | Limb Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | Limb Radiance instrument |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | LRIR Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | HRIR Radiometer |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | High Radiance Infrared Radiometer |
| UN, clim. | radiomètre infrarouge à moyenne résolution | Medium Resolution Infrared Radiometer |
| nat.res. | radiomètre thermique à infrarouge | IR-thermal radiometer (e.g. for air pollution monitoring) |
| commun. | radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges | infra-red spin-scan radiometer |
| commun. | radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges | infra-red spin-scan radiometer |
| commun., el. | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | visible and infrared spin scan radiometer |
| commun., el. | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | visible and infra-red spin scan radiometer |
| commun., el. | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | Visible Infrared Spin Scan Radiometer |
| environ. | radiomètre à infrarouge | HRIR Radiometer |
| environ. | radiomètre à infrarouge | Limb Radiance instrument |
| environ. | radiomètre à infrarouge | LRIR Radiometer |
| tech. | radiomètre à infrarouge | infrared radiometer |
| environ. | radiomètre à infrarouge | Limb Radiance Infrared Radiometer |
| environ. | radiomètre à infrarouge | High Radiance Infrared Radiometer |
| rem.sens. | radiomètre à pouvoir de résolution élevé dans l'infrarouge | high resolution infrared radiometer |
| automat. | rayonnement infrarouge à ondes courtes | short infrared |
| rem.sens. | satellite d'observation par télévision et à l'infrarouge | television and infrared observation satellite |
| health., el. | sauna à radiateurs à rayons infrarouges | sauna with infra-red radiators |
| rem.sens. | scanneur infrarouge à référence terrestre | infrared earth-scanning sensor |
| rem.sens. | scanneur à infrarouge | infrared scanner |
| rem.sens. | scanneur à infrarouge | infrared line scanner |
| commun., transp. | senseur d'horizon terrestre à infrarouges | infrared horizon scanner |
| automat. | senseur à infrarouges | infrared sensor |
| el. | sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | high resolution infra-red sounder |
| phys.sc. | spectre infrarouge à large bande | broad band infrared energy |
| phys.sc. | spectre à large bande d'énergie infrarouge | broad band infrared energy |
| nat.sc. | Spectromètre atmosphérique à infrarouges embarqué à bord de la station "Mir" | Mir Infra Red Atmosphere Spectrometer |
| tech. | spectromètre à infrarouge | infrared spectrometer |
| meas.inst. | spectromètre à rayonnement infrarouge | infrared spectrometer |
| automat. | spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier | infrared Fourier transform spectrometry |
| chem. | spectrophotomètre à infrarouge à réseaux | grating infrared spectrophotometer |
| health. | spectrophotométrie infrarouge à transformée de Fourier | Fourier transform infrared spectrophotometry |
| environ. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | infra-red Fourier transform spectroscopy |
| health., anim.husb. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy |
| med.appl. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fourier transform infrared spectroscopy |
| nat.sc. | spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infrared Spectroscopy |
| nat.sc. | spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier de type voie longue | Long-Path Fourier Transform Infrared Spectroscopy |
| IT, nat.sc., agric. | spectroscopie photoacoustique infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infrared Photoacoustic Spectroscopy |
| transp., avia. | système de détection par l'avant aux rayons infrarouges | forward-looking infrared |
| automat. | système de poursuite à rayons infrarouges | tracking infrared system |
| automat. | système de surveillance à rayons infrarouges | infrared surveillance system |
| commun. | système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | high resolution infra-red scanning system |
| automat. | système hybride de radar et de détection à rayons infrarouges | hybrid radar-infrared system |
| automat. | système infrarouge à large bande passante | wide-passband infrared system |
| automat. | système infrarouge à modulation d'impulsions | infrared pulse modulation system |
| automat. | système mesureur de distance à rayons infrarouges | range-measurement infrared system |
| automat. | système à lumière infrarouge | infrared equipment |
| industr. | sécheur à rayonnement infrarouge | infrared dryer |
| industr. | sécheur à rayonnement infrarouge | infrared drier |
| tech., industr., construct. | séchoir à infrarouge | infra-red dryer |
| tech., industr., construct. | séchoir à infrarouge | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation |
| agric. | séchoir à rayons infrarouges | infra-red drier |
| IT | terminal à infrarouge | infrared terminal |
| tech., industr., construct. | thermofixeuse à infrarouge | infra-red thermo-setting |
| tech., industr., construct. | thermofixeuse à infrarouge | equipment for setting by radiation |
| meas.inst. | thermomètre sensible à l'infrarouge | infrared thermometer |
| rem.sens. | thermomètre à infrarouge | infrared thermometer |
| commun. | traceur à infrarouge | IR flare |
| commun. | traceur à infrarouge | infra-red flare |
| commun. | télécommande à infrarouge | infra-red remote control |
| automat. | télémètre passif à rayons infrarouges | passive infrared rangefinder |
| commun., IT | téléphonie à rayons infrarouges | infrared telephony |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à faible température | infrared low temperature emitter |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à haute température | infrared high temperature emitter |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à moyenne température | infrared medium temperature emitter |
| therm.energ. | émetteur à quartz de rayonnement infrarouge | infrared quartz emitter |
| el. | émetteur à rayonnement infrarouge | infra-red lamp |
| chem. | étuve réfléchissante pour séchage à l’infrarouge | infra-red drier |
| el. | étuve à infrarouge | infra-red oven |
| el. | étuve à rayonnement infrarouge | infra-red oven |