| Subject | French | English |
| IT, social.sc. | A commercial | at |
| gen. | a compter de date | from |
| gen. | a-coup | jerk |
| transp. | a grande resistance aerodynamique | blunt |
| comp., MS | A la une | highlights (The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends) |
| transp. | a partir de | FM... |
| transp. | a partir de | from |
| transp. | a partir deFM... | from |
| gen. | A se trouve à égale distance de B et de C | B and C are equidistant from A |
| comp., MS | A.T. | TA (A two-way device provided by a cable provider that enables some one-way digital CableCARD-based consumer electronic devices such as high-definition DVRs and Media Center PCs to access digital cable channels delivered using switched digital video) |
| gen. | accoutumer quelqu'un à faire | get somebody used to doing something (quelque chose) |
| gen. | accoutumer quelqu'un à faire | accustom somebody to doing something (quelque chose) |
| gen. | accrocher un pendentif à une chaîne | attach a pendant to a chain |
| gen. | accrocher un wagon à un train | hitch a wagon to a train |
| gen. | accrocher un wagon à un train | couple a wagon to a train |
| gen. | accrocher quelque chose à | tie something on to |
| gen. | accroche-toi à la poignée! | hang on tight to the handle! |
| gen. | agréger quelqu'un à | incorporate somebody into |
| gen. | allonger un coup à | fetch somebody a blow (quelqu'un) |
| gen. | allonger une taloche à | give somebody a slap (quelqu'un) |
| gen. | allons bon, voilà qu'il recommence à pleurer! | here we go, he's crying again! |
| gen. | allons jusqu'à la pointe de l'île | let's go to the farthest point of the island |
| gen. | allons-y à bicyclette | let's go there by bicycle |
| gen. | allons-y à bicyclette | let's cycle |
| gen. | annexer un témoignage à un dossier | append a testimony to a file |
| gen. | arriver à composition | come to a compromise |
| gen. | arriver à destination | reach one's destination |
| gen. | arriver à faire | succeed in doing something (quelque chose) |
| gen. | arriver à faire | manage to do something (quelque chose) |
| gen. | arriver à propos | occur at the right time |
| gen. | arriver à ses fins | achieve one's aim |
| gen. | arriver à un âge avancé | be getting on in years |
| gen. | arriver à une certaine unité de pensée | reach a certain consensus |
| gen. | arriver à une certaine unité de vues | reach a certain consensus |
| gen. | arriver à une décision | reach a decision |
| gen. | arriver à une décision | come to a decision |
| gen. | arrivé à la moitié du livre | halfway through the book |
| gen. | auditeur à la Cour des comptes | junior official at the Cour des comptes |
| gen. | avez-vous des observations à faire sur ce premier cours? | do you have any comments to make about this first class? |
| gen. | avez-vous le tout-à-l'égout? | are you connected to the main sewer? |
| gen. | bail à construction | construction lease |
| gen. | barrer le passage à | block somebody's way (quelqu'un) |
| gen. | bloc à en-tête | headed notepad |
| gen. | bonjour Monsieur, je voudrais parler à quelqu'un de la comptabilité, s'il vous plaît | the President regrets he is unable to come |
| gen. | bâiller à s'en décrocher comme une carpe | yawn one's head off |
| gen. | bâiller à s'en décrocher la mâchoire | yawn one's head off |
| gen. | bœuf à l'ancienne | beef in traditional style |
| gen. | carton à chapeaux | hatbox |
| gen. | carton à chaussures | shoebox |
| gen. | chasse à | search for |
| gen. | chasse à l'homme | manhunt |
| gen. | chaîne à péage | pay channel |
| gen. | cible de P.A. | target |
| gen. | cisaille à lame | guillotine |
| gen. | ciseaux à ongles | nail scissors |
| gen. | comme artiste, il ne peut être comparé à Braque | as an artist, he cannot compare with Braque |
| gen. | comme je me tue à te le répéter | as I keep telling you again and again |
| gen. | comme à l'ordinaire, il arriva en retard | as usual, he turned up late |
| gen. | commencer à faire | begin doing something (quelque chose) |
| gen. | commencer à faire | start doing something (quelque chose) |
| gen. | commencer à percer | be on the way up |
| gen. | comment a-t-il pu se porter à de telles extrémités? | how could he go to such extremes? |
| gen. | comment, c'est tout ce que tu trouves à dire? | what! is that all you can say? |
| gen. | comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois? | how do you manage to get it wrong every time? |
| gen. | comment l'arracher à son ordinateur? | how can we drag him away from his computer? |
| gen. | comment l'arracher à son ordinateur? | how can we get him away from his computer? |
| gen. | comprendre à retardement | understand after the event |
| gen. | condition essentielle à la réussite du projet | condition which is essential for the success of the project |
| gen. | conditions à débattre | conditions to be negotiated |
| gen. | coupe à glace | sundae dish |
| gen. | ‘ craint à la chaleur’ | ‘store in a cool place’ |
| gen. | critiquer à l'excès | be excessive in one's criticism |
| gen. | créer des difficultés à | cause trouble to somebody (quelqu'un) |
| gen. | créer des difficultés à | create problems for somebody (quelqu'un) |
| gen. | créer des ennuis à | cause trouble to somebody (quelqu'un) |
| gen. | créer des ennuis à | create problems for somebody (quelqu'un) |
| gen. | créer quelque chose à partir de rien | create something out of nothing |
| gen. | destiner quelque chose à | set something aside for |
| gen. | destiner quelqu'un à | destine somebody for |
| gen. | destiner quelque chose à | intend something for somebody (quelqu'un) |
| gen. | disposer quelqu'un à | incline somebody towards |
| gen. | disposer quelqu'un à | prepare somebody for |
| gen. | disposer quelqu'un à | incline somebody to |
| gen. | disputer la première place à | vie with somebody for first place (quelqu'un) |
| gen. | disputer la première place à | contend with somebody for first place (quelqu'un) |
| gen. | disputer son sceptre à | try to usurp somebody's authority (quelqu'un) |
| gen. | disputer quelque chose à | fight with somebody over something (quelqu'un) |
| gen. | décide-la à rester | persuade her to stay |
| gen. | décider quelqu'un à | persuade somebody to |
| gen. | décider quelqu'un à | convince somebody to |
| gen. | dîner en tête à tête avec | have a quiet dinner alone with somebody (quelqu'un) |
| gen. | eh, je te parle, à toi! | hey, I'm talking to you! |
| gen. | ennuyeux à mourir | deadly boring |
| gen. | ennuyeux à périr | deadly boring |
| gen. | entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi | between work and travel, I haven't any time left |
| gen. | est-ce montrable à des enfants? | is it fit to be seen by children? |
| gen. | est-ce à dire que ...? | does this mean that ...? (soutenu) |
| gen. | est-il à Paris? — c'est probable | is he in Paris? — quite probably (he is) |
| gen. | fait ce jour à Blois | witnessed by my hand this day in Blois |
| gen. | fait à la main | hand-made |
| gen. | faites attention à ces menaces | bear these threats in mind |
| gen. | faites-le tout à loisir | do it at your leisure |
| gen. | fil à bâtir | basting thread |
| gen. | fil à couper le beurre | cheesewire |
| gen. | fil à souder | soldering wire |
| gen. | filer la pétoche à | scare the living daylights out of somebody (quelqu'un) |
| gen. | filer un rancard à | arrange to meet somebody (quelqu'un) |
| gen. | filer une beigne à | give somebody a smack (quelqu'un) |
| gen. | filer une beigne à | slap somebody (quelqu'un) |
| gen. | filer une gifle à | slap somebody in the face (quelqu'un) |
| gen. | filer une gifle à | smack somebody in the face (quelqu'un) |
| gen. | filer une taloche à | clout somebody (quelqu'un) |
| gen. | filer à l'anglaise | take French leave |
| gen. | filer à l'anglaise | sneak off |
| gen. | fournir un alibi à | provide somebody with an alibi (quelqu'un) |
| gen. | fournir à la dépense | defray the cost |
| gen. | frapper à coups redoublés | hit twice as hard |
| gen. | frapper à la fenêtre | knock on the window |
| gen. | frapper à la porte | knock on the door |
| gen. | frapper à la tête | aim for the top |
| gen. | frapper quelqu'un à la tête | aim for somebody's head |
| gen. | frapper quelqu'un à mort | strike somebody dead |
| gen. | frapper quelqu'un à terre | strike somebody when he's down |
| gen. | garde-à-vous, fixe! | attention!, 'shun! |
| gen. | garder quelque chose présent à l'esprit | keep something in mind |
| gen. | garder quelque chose présent à l'esprit | bear something in mind |
| gen. | garder rancune à | harbour a grudge against somebody (quelqu'un) |
| gen. | garder rancune à | bear a grudge against somebody (quelqu'un) |
| gen. | garder rancune à quelqu'un de | harbour a grudge against somebody for something (quelque chose) |
| gen. | garder rancune à quelqu'un de | bear a grudge against somebody for something (quelque chose) |
| gen. | garder quelqu'un à dîner | have somebody stay for dinner |
| gen. | garder quelqu'un à vue | hold somebody in custody |
| gen. | garder quelqu'un à vue | keep somebody in custody |
| med. | groupage sanguin anti-A | anti-A blood-grouping |
| gen. | hangar à bateaux | boathouse |
| gen. | honte à celle qui... | shame on her who... |
| gen. | honte à celui qui... | shame on him who... |
| gen. | inculquer quelque chose à | inculcate something in somebody (quelqu'un) |
| gen. | jonc à balais | broom |
| gen. | laver la tête à | wash somebody's hair (quelqu'un) |
| gen. | laver les cheveux à | wash somebody's hair (quelqu'un) |
| gen. | laver quelque chose à la machine | machine-wash something |
| gen. | laver quelque chose à la machine | wash something in the machine |
| gen. | laver quelque chose à la machine | machine something |
| gen. | ligoté à sa chaise | tied to his chair |
| gen. | manipulateur à distance | remote-control manipulator |
| gen. | mine à ciel ouvert | opencast mine |
| gen. | médaille décernée à titre posthume | posthumously awarded medal |
| gen. | n'ai-je pas raison? — tout à fait! | am I right? — absolutely! |
| gen. | n'avoir rien à perdre | have nothing to lose |
| gen. | n'avoir rien à se reprocher | have nothing to feel guilty about |
| gen. | n'ayez aucun scrupule à faire appel à moi | don't hesitate to ask for my help |
| gen. | n'en faire qu'à sa fantaisie | do exactly as one pleases |
| gen. | n'en faire qu'à sa tête | do exactly as one pleases |
| gen. | n'en parle à personne! | don't mention it to anybody! |
| gen. | n'hésitez pas à m'appeler | don't hesitate to call me |
| gen. | nombre à deux chiffres | two digit number |
| gen. | nombre à trois chiffres | three digit number |
| gen. | nombre à trois décimales | number given to three decimal places |
| gen. | nu jusqu'à la ceinture | naked from the waist up |
| gen. | onglet à l'échalote | long, narrow steak served fried with chopped shallots |
| IT, dat.proc. | opérateur INFERIEUR A | LESS-THAN operator |
| gen. | parquet à l'anglaise | strip flooring |
| gen. | partir ventre à terre | go off on the double |
| gen. | partir à la campagne | go off to the countryside |
| gen. | partir à la chasse | go shooting |
| gen. | partir à la cloche de bois | leave without paying the rent |
| gen. | partir à la conquête de l'Amérique | set out to conquer America |
| gen. | partir à la dérive | drift |
| gen. | partir à la mer | go off to the seaside |
| gen. | partir à la montagne | go off to the mountains |
| gen. | partir à la pêche | go fishing |
| gen. | partir à la recherche de | go looking for |
| gen. | partir à la recherche de | set off in search of |
| gen. | partir à l'aventure | go off in search of adventure |
| gen. | peindre un tableau à la détrempe | distemper a painting |
| gen. | peindre à fresque | paint in fresco |
| gen. | peindre à la bombe | spray-paint |
| gen. | peindre à l'aquarelle | paint in watercolours |
| gen. | peindre à l'eau | paint in watercolours |
| gen. | peindre à l'huile | paint in oils |
| gen. | plante à fleurs | flowering plant |
| gen. | plantes à vaisseaux | vascular plants |
| gen. | plume à vaccin | vaccine point |
| gen. | porté à incandescence | heated until glowing |
| gen. | prouver à quelqu'un sa reconnaissance | give somebody proof of one's gratitude |
| gen. | prouver à quelqu'un sa reconnaissance | demonstrate one's gratitude to somebody |
| gen. | prouver à quelqu'un son amitié | give somebody proof of one's friendship |
| gen. | prouver à quelqu'un son amitié | demonstrate one's friendship to somebody |
| gen. | pêche à la baleine | whale-hunting |
| gen. | pêche à la cuiller | spinning |
| gen. | pêche à la cuillère | trolling |
| gen. | pêche à la cuillère | spinning |
| gen. | pêche à la mouche | fly-fishing |
| gen. | ramasser de l'argent à la pelle | earn huge amounts of money |
| gen. | ramasser la neige à la pelle | shovel up the snow |
| gen. | ramasser quelque chose à pleines mains | pick up handfuls of something |
| gen. | retour à la case départ | return to go |
| gen. | retour à la normale | return to normal |
| gen. | retour à la terre | return to the land |
| gen. | retour à l'envoyeur | return to sender |
| gen. | retour à l'expéditeur | return to sender |
| gen. | retour à un stade antérieur | returning to an earlier stage |
| gen. | retour à un stade antérieur | reverting to an earlier stage |
| gen. | saisir un nom à la volée | just catch a name |
| gen. | sensible à | sensitive to |
| gen. | sensible à la beauté de | susceptible to somebody's beauty (quelqu'un) |
| gen. | sensible à l'ouïe | perceptible to the ear |
| gen. | sitôt qu'il la vit, il se mit à rire | as soon as he saw her he started to laugh |
| gen. | solde à reporter | balance carried forward |
| gen. | subordonner quelque chose à | make something dependent on |
| gen. | subordonner quelque chose à | subordinate something to |
| gen. | subordonner quelqu'un à | subordinate somebody to |
| gen. | surseoir à statuer | defer a judgment |
| gen. | surseoir à une exécution | stay an execution |
| gen. | tasse à café | coffee cup |
| gen. | tasse à demi vide | half-empty cup |
| gen. | tasse à thé | tea cup |
| gen. | tasse à thé | teacup |
| gen. | thé à la menthe | mint tea |
| gen. | titre sur cinq colonnes à la une | five column front page headline |
| gen. | tordre le bras à | twist somebody's arm (quelqu'un) |
| gen. | tordre le cou à une volaille | wring a bird's neck |
| gen. | trompette à pistons | valve trumpet |
| gen. | tuer quelqu'un à coups de pierre | stone somebody to death |
| gen. | téléphone à manivelle | magneto telephone |
| gen. | téléphone à touches | pushbutton telephone |
| gen. | téléphoner à | call somebody (quelqu'un) |
| gen. | téléphoner à | phone somebody (quelqu'un) |
| gen. | téléphoner à l'extérieur | make an outside call |
| med. | virus de l'hépatite type A | hepatitis virus A |
| gen. | y a-t-il quelqu''un qui parle anglais? | is there anyone here who speaks English? (Webster's French-English English-French Dictionary • Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ? ART Vancouver) |
| gen. | zone à haut risque | high-risk area |
| mech.eng. | à action réciproque | interworking |
| gen. | à alvéoles | perforation |
| gen. | à bas prix | cheap |
| med. | à bassin élargi | eurypelvic |
| tech. | cartouche à blanc | blank |
| gen. | à bon escient | judiciously |
| gen. | à bon escient | advisedly |
| transp. | à bord | inboard |
| commer., transp., nautic. | à bord | onboard |
| chem. | à bord recouvrant le joint | overlap |
| gen. | à bout filtre | filter-tipped |
| gen. | à boutonnage de haut en bas | button-through |
| gen. | à bouts ronds | round-tipped |
| tech., mech.eng. | à broche | tommy |
| gen. | à but lucratif | profit-making |
| gen. | à canon double | double-barrelled |
| amer. | à canon scié | sawed-off |
| brit. | à canon scié | sawn-off |
| law | à caractère intrusif | intrusive |
| gen. | à ce qu'il paraît | apparently |
| gen. | à chaque coin de rue | everywhere |
| gen. | à chargement automatique | self-loading |
| transp. | à chenilles | crawler |
| transp. | à chenilles | caterpillar |
| coal. | à ciel ouvert | opencast |
| gen. | à cliquet | pawl |
| gen. | à combustion interne | internal-combustion |
| gen. | à combustion lente | slow-burning |
| mater.sc., mech.eng. | à commande manuelle | manual |
| IT, social.sc. | à commercial | at |
| chem. | à consistance du cuir | leatherhard |
| gen. | à consonance germanique | German-sounding |
| transp. | à-coup | jerk |
| transp. | à-coup | shock |
| earth.sc., el. | à-coup | transient |
| transp. | à-coups de la transmission | snatch of the transmission |
| transp. | à-coups | snatch |
| gen. | à court terme | short-term (avant nom) |
| gen. | à courte vie | short-lived |
| agric. | à croissance spontanée | wild |
| gen. | à créneaux | crenellated |
| immigr., tech. | à-côté | offcut |
| tech., industr., construct. | à côté | offcut |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | offcut |
| gen. | à de multiples reprises | repeatedly |
| gen. | à demi mort | half-dead |
| tech., mech.eng. | à deux bras | tommy |
| el. | à deux directions | 2-way |
| gen. | à deux occasions | twice |
| el. | à deux poles | bipolar |
| fig. | à deux vitesses | two-tier |
| gen. | à distance | remote |
| gen. | à divers usages | multi-purpose |
| agric. | à dos | knapsack |
| gen. | à double action | double-action |
| med. | à double chorion | dichorionic |
| gen. | à double emploi | dual-purpose (avant nom) |
| gen. | à double face | double-sided |
| gen. | à double fond | false-bottomed |
| gen. | à double fond | double-bottomed |
| construct. | à double paroi | sandwich |
| el. | à double sens | 2-way |
| gen. | à double usage | dual-purpose (avant nom) |
| tech. | à droite | right |
| fin. | à découvert | uncovered |
| fin. | à découvert | naked |
| mech.eng. | à entraînement | led |
| mech.eng. | à entraînement | driven |
| cultur. | à faible contraste | flat |
| gen. | à faible portée | short-range |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matière grasse | light |
| agric., food.ind. | à faible teneur en matières grasses | light |
| transp., polit. | à faisceau occulté | shielded |
| gen. | à feuilles caduques | deciduous |
| agric. | à flot | afloat |
| agric. | à fond plat | shallow |
| tech. | à gauche | left |
| gen. | à gauche! | left! |
| gen. | à glissière | sliding |
| gen. | à gradins | terraced |
| life.sc. | à grain grossier | coarse |
| cultur. | à grand contraste | hard |
| cultur. | à grand contraste | contrasty |
| gen. | à grand rayon d'action | long-range |
| gen. | à grands frais | with much expense |
| gen. | à grands frais | very expensively |
| life.sc. | à gros grain | coarse |
| gen. | à haut risque | high-risk |
| gen. | à injection | fuel injection |
| comp., MS | à jet d'encre | inkjet (Type of print technology) |
| chem. | à joints parallèles à l'escalier | raking |
| industr., construct. | à jour | open |
| comp., MS | à jour | current (Pertaining to an account status indicating that payments are up-to-date) |
| industr., construct. | à jour | clear |
| inf. | à la bonne franquette | informally |
| inf. | à la bonne franquette | simply |
| agric. | à la dérive | drifting |
| gen. | à la face de tous | publicly |
| gen. | à la face de tous | openly |
| gen. | à la face du monde | publicly |
| gen. | à la face du monde | openly |
| industr. | à la française | portrait |
| gen. | à la gomme | lousy |
| gen. | à la hussarde | brutally |
| gen. | à la hussarde | roughly |
| gen. | fait à la machine | machine-made |
| gen. | à la bonne nôtre! | cheers! |
| agric. | à la poitrine | breast |
| gen. | à la poitrine rebondie | buxom |
| gen. | à la première occase | asap |
| transp. | à la proue | fore |
| gen. | à la revoyure! | toodle-oo! |
| gen. | à la seconde | instantly |
| gen. | à la suite de | following |
| gen. | à la taille élancée | slim-waisted |
| comp., MS | à la une | spotlight (A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music) |
| mech.eng. | à l'abri de toute fausse manoeuvre | foolproof |
| gen. | à l'abri des fausses manoeuvres | foolproof |
| gen. | à l'aide! | help! |
| earth.sc., life.sc. | à l'amont | upstream |
| gen. | à l'anis | aniseed-flavoured |
| gen. | à l'anis | aniseed |
| el. | à large bande | wideband |
| fish.farm. | à l'arrière | aft |
| agric. | à l'arrière du navire | aft |
| transp. | à l'arrêt | standing |
| gen. | à l'assaut! | charge! |
| cultur., commun. | à l'attention de | attn. |
| earth.sc., life.sc. | à l'aval | downstream |
| transp. | à l'AVANT | fore |
| fish.farm. | à l'avant | forward |
| transp., avia. | à l'epreuve du feu | fireproof |
| gen. | à l'exclusion de | excluding |
| transp. | à l'extérieur | outboard |
| math. | à l'intérieur des blocs | intrablock |
| gen. | à l'intérieur des terres | inland |
| commun. | à l'italienne | horizontal |
| agric. | à l'oeuf | egg |
| gen. | à longue portée | long-range |
| gen. | à longue vie | long-lived |
| gen. | à l'échelle nationale | nationwide |
| mater.sc., chem. | à l'épreuve de l'eau | waterproof |
| gen. | à l'épreuve des balles | bulletproof |
| mater.sc. | à l'épreuve du feu | fireproof |
| gen. | à l'état naissant | nascent |
| gen. | à l'état plastique | plastic |
| gen. | à l'état pur | unadulterated |
| gen. | à l'état pur | unalloyed |
| gen. | à l'état pur | pure |
| gen. | à mains nues | barehanded |
| gen. | à manche court | short-handled |
| gen. | à manche long | longhandled |
| gen. | à manches courtes | short- |
| gen. | à manches longues | long-sleeved |
| gen. | à mauvais escient | unwisely |
| gen. | à mauvais escient | injudiciously |
| IT, el. | à minimum d'intensité | undercurrent |
| gen. | os à moelle | marrowbone |
| gen. | à moins que | unless |
| gen. | à mon insu | unwittingly |
| econ., mater.sc., mech.eng. | à mouvement réversible | reversible |
| environ. | à moyenne distance | mesoscale |
| gen. | à moyenne portée | medium-range |
| nat.sc., agric. | à noyau adhérent | clingstone |
| nat.sc., agric. | à noyau libre | freestone |
| gen. | à nul autre pareil | unrivalled |
| gen. | à nul autre pareil | peerless |
| transp., construct. | à objectifs multiples | multipurpose |
| gen. | à paiement différé | deferred |
| gen. | à pas de loup | stealthily |
| agric. | à pattes | walking |
| gen. | à petit grain | fine-grained |
| gen. | à petit grain | close-grained |
| gen. | à peu de frais | cheaply |
| tech. | à-pic | cliff |
| agric. | à pic | apeak |
| tech. | à-pic | bluff |
| med. | à pied droit prédominant | dextropedal |
| commun. | à-plat | solid |
| tech., industr., construct. | à plat | flatness |
| amer. | à pliage accordéon | Z-fold |
| gen. | à pliage accordéon | fan-fold |
| transp., chem. | à plusieurs blocs de poudre | multigrain |
| construct. | à plusieurs nefs | multibay |
| gen. | à plusieurs voies | multichannel adj. |
| agric. | à plusieurs éléments | gang |
| nat.sc., agric. | à poil dur | wirehair |
| food.ind. | à point | medium |
| agric. | à poste fixe | stationary |
| chem. | à pouvoir rotatoire gauche | levorotatory |
| chem. | à pouvoir rotatoire gauche | laevorotatory |
| gen. | à première vue | at first (sight) |
| hobby | à-propos | timing |
| comp., MS | À propos de | About (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product) |
| med. | à prédominance cérébrale droite | dextrocerebral |
| gen. | à quel moment? | when? |
| gen. | à Québec | in the city of Quebec |
| gen. | jointoyer à ras la brique | flush joint |
| gen. | à refroidissement par ventilation | air-cooled |
| el. | à rotation antagoniste | despun |
| med. | à sacrum étroit | dolichohieric |
| gen. | à salaire unique | single-income |
| nat.res. | à sang froid | poikilotherm |
| nat.res. | à sang froid | exotherm |
| law | à savoir | to wit |
| tech. | à sec | dry |
| gen. | à s'en lécher les babines | scrumptious |
| gen. | à s'en pourlécher les babines | scrumptious |
| gen. | à son insu | unwittingly |
| industr., construct., chem. | à soufflures | blistery |
| gen. | à supposer que | supposing |
| stat., lab.law. | à temps partiel | avocational |
| fin. | à terme | futures |
| fin. | à terme | forward |
| econ., agric. | à terre | ashore |
| tech. | à terre | onshore |
| gen. | à titre amical | as a friend |
| gen. | à titre confidentiel | off the record |
| gen. | à titre confidentiel | in confidence |
| gen. | à titre confidentiel | confidentially |
| gen. | à titre conservatoire | as a precaution |
| gen. | à titre consultatif | in an advisory capacity |
| stat., lab.law. | à titre d'activité professionnelle secondaire | avocational |
| gen. | à titre exceptionnel | exceptionally |
| gen. | à titre expérimental | as an experiment |
| gen. | à titre expérimental | experimentally |
| gen. | à titre gracieux | without charge |
| law | à titre gracieux | gratis |
| law | à titre gratuit | voluntary |
| gen. | à titre incident | as an incidental question |
| gen. | à titre indicatif | for information only |
| gen. | à titre indicatif | by way of illustration |
| gen. | à titre officieux | off the record |
| gen. | à titre onéreux | for a consideration |
| gen. | à titre onéreux | for a fee |
| gen. | à titre personnel | on his own behalf (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | in their individual capacity (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | in their personal capacity (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | in a personal capacity (ad personam) |
| gen. | à titre privé | in a private capacity |
| gen. | à titre professionnel | in a professional capacity |
| gen. | à titre provisoire | on a provisional basis |
| gen. | à titre provisoire | as a provisional measure |
| gen. | à titre transitoire | as a transitional measure |
| gen. | à titre éventuel | as a possibility |
| gen. | à tous les coins de rue | everywhere |
| Игорь Миг | à tout crin | out-and-out |
| gen. | à tout jamais | forever |
| gen. | à toute épreuve | foolproof |
| gen. | à tribord | to starboard |
| chem. | à un bord rond | round |
| transp., agric., construct. | à usage général | utility |
| gen. | à usage intensif | heavy-duty |
| gen. | à usages divers | multipurpose (avant nom) |
| gen. | à usages multiples | multi-purpose |
| gen. | à verrouillage automatique | self-locking |
| commun., transp., avia. | à vous | over |
| gen. | à vue | sight- |
| gen. | à zone poreuse | ring-porous |
| gen. | à zone semi-poreuse | semi-ring-porous |
| life.sc. | à échelle sub-synoptique | mesoscale |
| transp. | à éclats | flashing |
| transp. | à éclatsFLG | flashing |
| transp., polit. | à éclipses | occulting |
| gen. | êtes-vous libre à déjeuner? | are you free for lunch? |
| gen. | œuf à la diable | devilled eggs |
| gen. | œuf à repriser | darning egg |