| Subject | French | English |
| comp., MS | format XML de l'application | Application XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| comp., MS | format XML Excel | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | format XML PowerPoint | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | format XML Word | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | Gestionnaire XML Office | Office XML Handler (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file) |
| IT | Guide OII pour XML et les normes connexes | OII Guide to XML and related standards |
| comp., MS | mappage XML mis en forme | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | Microsoft XML Core Services® | Microsoft XML Core Services (A Microsoft collection of application programming interfaces, language standards, programming vocabularies, parsing engines, and documentation for developing XML-based applications) |
| IT | passerelle XML-Edifact | XML-Edifact bridge |
| comp., MS | XML bien formé | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS | XML valide | valid XML (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |