| Subject | French | English |
| construct. | bois virant | knotty wood |
| construct. | bois virant | knaggy wood |
| health., nat.sc. | bourgeonnement de virions | budding of virions |
| sail. | bouée à virer | mark to be rounded |
| fin. | crédits virés d'un chapitre à l'autre | appropriations transferred between chapters |
| cyc.sport | délégué á virer | turnback-judge |
| fin. | est viré à | shall accrue to |
| nat.sc. | gène vir | vir gene |
| biotechn. | gènes vir | vir genes |
| tech., chem. | indicateur coloré virant à pH... | colour indicator changing at pH... |
| med. | individu ayant viré sa cuti-réaction dans l'année | invertor |
| med. | individu ayant viré sa cuti-réaction dans l'année | convertor |
| gen. | l'excursion a viré au drame | the trip ended tragically |
| sail. | marque à virer | mark to be rounded |
| gen. | pare à virer! | get ready to tack! |
| hobby, transp. | paré à virer | ready about |
| market. | quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice | portion of investment grants relating to the period transferred to income |
| agric. | râteau vire-andain | windrower-rake |
| agric. | râteau vire-andains | swath turner |
| brit. | se faire virer | get the sack (employé) |
| amer. | se faire virer | get the bounce (employé) |
| commun. | service spécial à frais virés | special reversed charge service |
| law | ultra vires hereditatis | liability of heir exceeding the assets descended |
| law | ultra vires successionis | liability of heir exceeding the assets descended |
| agric. | vire-andain | windrower-rake |
| agric. | vire-andains | windrow turner |
| agric. | vire-andains | swath turner and hay collector |
| agric. | vire-andains | rotating-head swath turner |
| agric. | vire-andains | turner |
| agric. | vire-andains | swath turner |
| agric. | vire-andains | hay turner |
| agric. | vire-andains type à toupies | rotating-head swath turner |
| agric. | vire-andains type à toupies | rotary multihead-type swath spreader |
| transp., nautic., fish.farm. | vire-filet | net winch |
| fish.farm. | vire-filet | net lifter |
| transp., nautic., fish.farm. | vire-filet | net-winding winch |
| fish.farm. | vire-filet | net hauler |
| fish.farm. | vire-ligne | line hauler |
| cultur., chem. | virer au bleu | change to blue |
| gen. | virer au rouge | turn red |
| gen. | virer au vert | turn green |
| swim. | virer contre les règles | turn against the rules |
| sail. | virer convenablement | round on the required side |
| sail. | virer convenablement | round on the proper side |
| transp. | virer court | to turn sharp round |
| sail. | virer de bord | go about |
| sail. | virer de bord | tack |
| hobby, transp., nautic. | virer de bord | to go about |
| sail. | virer de bord au vent | tack on windward |
| sail. | virer de bord sous le vent | tack under lee |
| sail. | virer du côté prescrit | round on the required side |
| sail. | virer du côté prescrit | round on the proper side |
| gen. | virer 300 euros sur un compte | transfer 300 euros to an account |
| commun. | virer les frais | reverse charges/to |
| gen. | virer lof pour lof | wear |
| transp. | virer sur babord | turn to port |
| gen. | virer sur l'aile | bank |
| transp. | virer sur tribord | turn to starboard |
| sail. | virer une bouée | round the mark |
| environ., agric. | virer à gauche ou à droite | break left or right |
| transp. | virer à plat | to underbank |
| transp. | virer à plat | to pancake turn |
| gen. | virez l'ancre! | weigh the anchor! |
| commun. | à frais virés | reversed charges |