Terms containing Version

Subject	French	English
gen.	c'est la version officielle des faits	that's the official version of what happened
gen.	cette version des faits est attestée par la presse	this version of the facts is borne out by the press
comp., MS	chargement de version test	sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale)
gen.	combien plus crédible était sa première version des faits!	his first version of the facts was so much more believable!
avia., Canada, tech.	Contrôle de la version de gestion de la configuration	Configuration Management Version Control
comp., MS	contrôle de version de ligne	row versioning (In 0nline index operations, a feature that isolates the index operation from the effects of modifications that are made by other transactions)
fin., tech., mech.eng.	dans sa version modifiée	as amended
avia., Canada, tech.	description de la version du système	system version description
comp., MS	droits de version flottants	floating version rights (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement)
comp., MS	durée de la version d'évaluation	duration of trial (The length of time for which a trial of an application is valid)
gen.	en version française	dubbed in French
gen.	en version originale	in the original language
gen.	en version originale sous-titrée	with subtitles
gen.	en version "qualité production"	production quality form
IT	fichier en version française	French language file
comp., MS	filtre de version du client	client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment)
gen.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
med.	lacs de version de Hecker	Hecker version sling
UN, polit.	l’établissement de la version definitive	finalization process
commun.	monographie en version ronéotypée	roneotype monograph
patents.	nouvelle version d’une loi	new text of a law
IT	programmes en version d'essai	trialware
gen.	sa version contredit la tienne	his version contradicts yours
gen.	sa version contredit la tienne	his version is at variance with yours
commun.	sonnerie en version intégrale	true tone
commun.	sonnerie en version intégrale	ring tune
commun.	sonnerie en version intégrale	realtone
commun.	sonnerie en version intégrale	master tone
comp., MS	stratégie de la version client	client version policy (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions)
earth.sc., tech.	température effective américaine et sa nouvelle version ET*	American Effective Temperature and its new version ET*"star"
earth.sc., tech.	température effective américaine et sa nouvelle version ET*	American Effective Temperature and its new version ET*
work.fl., IT	version abrégée	condensed version
work.fl., IT	version abrégée	brief version
work.fl., IT	version abrégée	abridged version
IT, tech.	version abrégée d'un document	abridged version of a document
IT	version active	active version
comp., MS	version actuelle	current version (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number)
transp.	version agrandie	stretched version
transp., polit.	version allongée	stretched derivative
comp., MS	version alpha	alpha version (A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability)
comp.	version alpha	alpha version (preliminary version of a software)
transp.	version avec cabine normale	version with a normal cab
transp., tech.	version avec couchette	version with a sleeper cab
IT	version beta	beta version
med.	version bimanuelle	bimanual version
med.	version bimanuelle de Braxton-Hicks	Hick's version
med.	version bimanuelle de Braxton-Hicks	Braxton-Hicks version
med.	version bipolaire	combined version
med.	version bipolaire	bipolar version
IT, dat.proc.	version bridée	pony version
dat.proc.	version bêta	beta release
comp.	version bêta	beta version (of a software)
med.appl.	version cardiaque	cardioversion
comp., MS	version cible de .Net Framework	target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created)
cinema	version cinématographique	film version
comp., MS	version classique	classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection)
law	version codifiée	codified version
law	version codifiée	codified text
comp., MS	version complète	full version (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane)
IT	version compressée de HTML	compact HTML
law	version consolidée	consolidated version
EU.	version consolidée	consolidated version (of a Treaty)
law	version consolidée	consolidated text
nat.sc., transp.	version courte	smaller derivative
med.	version céphalique	cephalic version
IT, el.	version de base	basic form
comp., MS	version de démonstration	demo version (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features)
comp., MS	version de démonstration	demo (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features)
comp., MS	version de démonstration interactive	interactive demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work)
avia., Canada, IT	version de gestion de la configuration	configuration management build
dat.proc.	version de logiciel	software version
dat.proc.	version de logiciel	release
dat.proc.	version de logiciel	software release
comp., MS	version 2007 de Microsoft® Office System	2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work)
comp., MS	version de nomenclature	BOM version (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
comp., MS	version de nomenclature	bill of material version (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
IT, dat.proc.	version de présentation du texte public	public text display version
avia., Canada, tech.	version de travail	engineering build
med.	version de Wigand	Wigand's version (external)
tech., industr., construct.	version doublée	dubbed version
avia., Canada, tech.	version du CAATS	CAATS software build
telecom.	version du logiciel	software version
telecom.	version du logiciel	software status
avia., Canada, IT	version du logiciel	software build
comp., MS	Version du matériel	hardware version (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer)
IT	version du programme	program version
law	version du traité	version of the treaty
IT, dat.proc.	version d'un document	document version
IT, dat.proc.	version d'un logiciel	software package version
IT	version d'un système de commande	operating system version
transp.	version d'un type donné d'aéronef	aircraft version
comp., MS	version définitive	fixed version (A file version that prohibits the viewer from making edits)
IT, dat.proc.	version dépendant du mode de traitement	device-dependent version
commun., IT	version dérivée	spin-off
commun., IT	version dérivée	application spin-off
transp., polit.	version dérivée d'un type donné d'aéronef	derivative
comp., MS	version d'évaluation	trial edition (A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation)
IT	version empaquetée	packaged version
IT	version en réserve	fallback version
ling.	version expurgée	bowdlerized version
gen.	version expurgée	sanitized version
work.fl.	version expérimentale	test version
comp., MS	version finale	release candidate A version of a build that has been tested and is ready for release (RC)
comp., MS	version finale	golden release A release candidate that has been accepted as the final release of the product (gold)
work.fl.	version finale destinée à l'utilisateur	final user version
comp., MS	version finalisée	Release to Manufacturing (The version of software that's distributed to manufacturers to build into hardware they will make available when the final software is made generally available)
transp., polit.	version haute densité	high density version
comp., MS	version interne	internal release (The process of getting the product to a known state and incrementally building upon it)
gen.	version latine	translation from Latin
social.sc., lab.law.	version linguistique	language version
comp., MS	version localisée	localized version (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word)
stat.	version longue	long form
el.	version majeure	major version
comp., MS	version majeure	major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version)
el.	version mineure	minor version
comp., MS	version mineure	minor version (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version)
med.	version mixte	combined version
transp., polit.	version mixte	passenger/cargo mix
fin., transp.	version mixte	mixed-class configuration
med.	version mixte	bipolar version
econ.	version non confidentielle	non-confidential version
comp.	version normale	medium-speed version
commun.	version originale	original version
cinema	version originale	OV
IT	version papier	print version
IT	version papier	printed form
med.	version par manœuvres externes	external version
med.	version par manœuvres externes	abdominal version
IT	version personnalisée	customized
med.	version podalique	podalic version
med.	version podalique par manoeuvres internes de Justine Siegemundin	doubled manipulation method of Justine Siegemundin
comp., MS	version principale	major version (Component of the strong name that specifies an assembly's identity. A strong name includes a simple text name, major version number, minor version number, and culture information (if provided), plus a public key and a digital signature. It is generated from an assembly file using the corresponding private key. (The assembly file contains the assembly manifest, which contains the names and hashes of all the files that make up the assembly))
comp., MS	version préliminaire CTP	community technology preview Unsupported, prerelease software intended to make the latest working build of a particular product available to developers (Community Technology Preview)
gen.	version qui fait autorité	definitive version
comp.	version rapide	high-speed version
comp., MS	version Release Candidate	release candidate (A version of a build that has been tested and is ready for release)
social.sc.	version renforcée	beefed-up version
IT	version réduite de traitement	runtime software
gen.	version révisée	revised version
law, IT	version serveur	server version
med.	version sur le siège	pelvic version
comp.	version tabulaire	desktop version
gen.	version test	beta testing
transp., polit.	version touriste	Coach version
environ., nat.res., chem.	version transgénique de l'arabette des dames	transgenic thale cress
comp., MS	version vérifiée	checked build (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development)
commun.	Version WEB de l'application TELE	Telephone directory on the web
comp., MS	version zéro bogue	zero bug release The first release to testing after all active bugs have been resolved (ZBR)
transp., environ.	version "zéro" du rapport	zero-version report
transp., mater.sc.	version à brides	strap-model
comp.	version à consommation réduite	low-power version
comp.	version à vitesse moyenne	medium-speed version
comp.	version à vitesse élevée	high-speed version
IT, dat.proc.	version-échantillon	sample version
avia., Canada	version électronique de l’AIP	electronic AIP
avia., Canada	version électronique de l’AIP	electronic Aeronautical Information Publication
commer., IT	version électronique hors ligne	off-line electronic form
transp., mater.sc.	version "éléments séparés"	distinct parts version
gen.	voici ma version des faits	this is how I see what happened
gen.	voici ma version des faits	this is my version of the facts