Subject | French | English |
entomol. | acarien rouge vif Brevipalpus inornatus | shrub flat mite |
law | acte de donation entre vifs | gift inter vivos |
law | acte de donation entre vifs | deed of gift |
law | acte entre vifs | inter vivos instrument |
law | acte entre vifs | inter vivos transaction inter vivos transaction |
law | acte entre vifs | transaction inter vivos transaction inter vivos |
law | acte entre vifs | disposition inter vivos |
law | acte entre vifs | instrument inter vivos |
law | acte entre vifs | act inter vivos |
law | acte entre vifs | provision inter vivos |
law | acte entre vifs | inter vivos disposition |
law | aliénation entre vifs | alienation inter vivos |
transp., construct. | amortissement de force vive | destruction of kinetic energy |
life.sc., tech. | amplitude en vive eau moyenne | spring range |
transp. | angle vif | sharp edge |
gen. | angle vif | sharp angle |
met., mech.eng. | arete vive | sharp edge |
transp. | arête vive | jagged edge |
industr., construct., met. | arête vive | sharp edge |
commun. | arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur | knife-edge of artificial ear,to seal to the |
met. | au rouge vif | to a vivid red-heat |
gen. | avec un vif soulagement | with a profound sense of relief |
gen. | avoir le regard vif | have a lively look in one's eye |
gen. | avoir les nerfs à vif | be a bundle of nerves |
gen. | avoir l'esprit vif | be quick-witted |
IT | barrette de mémoire vive standard | single in-line memory module |
life.sc. | basse mer de vive eau des Indes | Indian tide plane |
life.sc. | basse mer de vive eau des Indes | harmonic tide plane |
life.sc. | basse mer de vive eau des Indes | Indian spring low water |
life.sc. | basse mer moyenne de vive-eau | mean low water springs |
tech., construct. | basses eaux de vives eaux | high water of spring tides |
life.sc. | basses mers de vive-eau ordinaires | low water ordinary spring tides |
gen. | bleu vif | brilliant blue |
gen. | bleu vif | bright blue |
construct. | bois vif | green wood |
industr. | bord rogné à vif | flush edge |
transp. | bouchain à angle vif | hard chine craft |
construct. | brique belge d'une belle couleur rouge-vif | beautiful red Belgian brick |
met., mech.eng. | briser les angles vifs | break sharp edges |
gen. | brûler vif | be burnt to death |
gen. | brûler quelqu'un vif | burn somebody alive |
gen. | brûler vif | be burnt alive death |
IT, dat.proc. | carte mémoire programme vive | programme RAM card |
IT, dat.proc. | carte mémoire programme vive | program RAM card |
gen. | ces photos ont été prises sur le vif | these photos were unposed |
gen. | c'est avec un vif plaisir que ... | it's with great pleasure that ... |
gen. | c'est du vif-argent | he's a bundle of energy |
gen. | c'est un vif-argent | he's a bundle of energy |
gen. | c'est un écorché vif | he's hypersensitive |
life.sc. | champ vif | bleeding edge |
life.sc., construct. | charge vive | live load |
mech.eng. | charge vive de longue durée | long-term loading |
mech.eng. | charge vive de longue durée | long-term load |
mech.eng. | charge vive de longue durée | long-duration loading |
mech.eng. | charge vive de longue durée | long-duration load |
food.ind., chem. | chaux vive | E529 |
earth.sc., chem. | chaux vive | burned lime |
chem. | chaux vive | quicklime |
chem. | chaux vive de choix | selected quicklime |
chem. | chaux vive à forte teneur en calcium | high-calcium quicklime |
agric. | cheptel mort ou vif | livestock and equipment |
anim.husb. | cheptel vif | stock |
agric. | cheptel vif | cattle on the hoof |
agric. | cheptel vif | livestock |
agric. | cheptel vif | live animals |
agric., polit. | cheptel vif | livestock numbers |
agric. | cheptel vif | live cattle |
anim.husb. | cheptel vif | livestock population |
agric. | cheptel vif et mort | livestock and farm implements |
agric. | cheptel vif et mort | livestock and deadstock |
polit., agric. | cheptel vif porcin et avicole | livestock in the form of pigs and poultry |
industr. | cliché monté à vif | flush-mounted cut |
fish.farm. | coefficient de conversion poids débarqué/poids vif | landed to liveweight conversion factor |
chem. | combustion vive | deflagration |
environ., agric. | combustion vive | flaming combustion |
gen. | combustion vive | blazing combustion |
law | concession entre vifs | inter vivos grant |
transp. | construction à bouchain vif | sharp bilged construction |
insur. | consultation de vive voix | face to face consultation |
nat.res. | contrôle des maladies du cheptel vif | livestock disease control |
transp. | coque à bouchains vifs | hard chine |
gen. | coque à bouchains vifs | chine hull |
met. | cornière à ailes égales et angles vifs | square-edged equal angle |
commun., mater.sc. | couleur très ou trop vive | loud colour |
met. | coupe transversale à arêtes vives | transverse section with hard edges |
industr., construct. | coupe vive | sharp cut |
hobby | course de canoe en eau vive | white water canoe race |
hobby | course en eau vive | white water canoe race |
agric. | demande vive | brisk demand |
tech. | diaphragme en mince paroi à arêtes vives | square edged thin orifice plate |
tech. | diaphragme à arête vive rectangulaire | orifice plate with sharp square edge |
commun., IT | diffraction par une arète vive | knife-edge diffraction |
insur. | discussion de vive voix | face to face discussion |
patents. | discuter de vive voix | to discuss orally |
law, social.sc. | disposer entre vifs | alienate inter vivos |
law | disposition entre vifs | conveyance inter vivos |
law | disposition entre vifs | inter vivos transaction (dispositio inter vivos) |
law | disposition entre vifs | inter vivos disposition (dispositio inter vivos) |
law | disposition entre vifs | disposition inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | disposition entre vifs | donation inter vivos |
law | disposition entre vifs | inter vivos transaction inter vivos transaction |
law | disposition entre vifs | transaction inter vivos transaction inter vivos |
law | disposition entre vifs | provision inter vivos |
law | disposition entre vifs | inter vivos instrument |
law | donation entre vifs | lifetime gift |
law | donation entre vifs | gift inter vivos |
law | donation entre vifs | donation inter vivos |
law | donation entre vifs | inter vivos gift |
nat.res. | dromoïque vif-argent | streaked scrub warbler (Scotocerca inquieta) |
nat.res. | dromoïque vif-argent | scrub warbler (Scotocerca inquieta) |
tech. | dune vive | shifting dune |
tech. | dune à crête vive | sharp-ridged sand dune |
tech. | déversoir à arêtes vives | square-edged weir |
law | entre vifs | inter vivos (inter vivos) |
gen. | entrer dans le vif du sujet | get to the heart of the matter |
gen. | excusez-moi de ces mots un peu vifs | I apologize for having spoken rather sharply |
mun.plan. | face à arrêtes taillées vives | facet with sharp-cut edges |
gen. | faire cuire à feu vif | cook over a high flame |
law, fin. | fiducie entre vifs | inter vivos trust |
law, fin. | fiducie entre vifs | living trust |
law | fiducie entre vifs | inter-vivos trust |
law | fiducie entre vifs augmentée par testament | pour-over trust |
transp., polit. | force vive | dynamic force |
anim.husb. | gage sur le cheptel vif ou mort | pledging of chattels |
anim.husb. | gain de poids vif | live weight gain |
anim.husb. | gain de poids vif | liveweight gain |
anim.husb. | gain de poids vif | liveweight increase |
earth.sc. | glace vive | bare ice |
nat.res., fish.farm. | grande vive | greater weaver (Trachinus draco) |
nat.sc., agric. | grande vive | greater weever (Trachinus draco (Linnaeus)) |
met. | grenaillage à la grenaille à arêtes vives | grit blasting |
met. | grenaillage à la grenaille à arêtes vives | blasting with angular grit |
health., nat.sc. | gène vif | virion infectivity factor gene |
health., nat.sc. | gène vif | vif gene |
environ., agric. | haie vive | live hedge |
environ., agric. | haie vive | live fence |
agric. | haie vive | hedgerow |
agric. | haie vive | hedge |
tech., construct. | hautes eaux de vives eaux | low water of spring tides |
tech., construct. | hautes eaux de vives eaux | high water of spring tides |
life.sc. | hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe | mean high water spring |
coal. | hydratation de la chaux vive | slaking of quicklime |
gen. | il crie comme si on l'écorchait vif | he's squealing like a stuck pig |
fin. | impôt sur les mutations entre vifs | tax on lifetime transfers |
IMF. | impôts sur les donations entre vifs et les legs | gift tax |
IMF. | impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs | estate, inheritance, and gift taxes (MSFP 2001) |
transp., met. | indentation à bords vifs | nick |
mech.eng. | injecteur à vapeur vive | live-steam injector |
law | inspection sur le vif | live inspection |
chess.term. | jeu vif | sharp play |
gen. | la chair était à vif | the flesh was exposed |
agric. | labour à crêtes vives | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices |
gen. | l'air est vif au bord de la mer | the sea air is bracing |
gen. | l'air est vif ce matin | it's chilly this morning |
gen. | le vif | the quick |
gen. | le vif | the living flesh |
law | libéralité entre vifs | lifetime gift |
law | libéralité entre vifs | inter vivos gift |
law | libéralité entre vifs | donation inter vivos |
law | libéralités entre vifs | dispositions inter vivos |
met. | lissoir d'équerre droit vif | sharp angle straight top edge sleeker |
gen. | marcher d'un pas vif | walk briskly |
tech. | marée de vive-eau | spring tide |
nat.sc. | marée de vive eau d'équinoxe | equinoctial spring tide |
life.sc., el. | marée de vive eau ordinaire | ordinary spring tide |
life.sc., el. | marée de vive eau ordinaire | mean spring tide |
transp., construct. | mise à vif des joints | raking out of joints |
transp., construct. | mise à vif des joints | opening joints |
industr. | montage à vif | flush mounting |
industr. | montage à vif | flush blocking |
gen. | mort ou vif | dead or alive |
law | mutation entre vifs | inter vivos conveyance of property |
law | mutation entre vifs | conveyance of property inter vivos |
IT | mémoire vive | volatile memory |
IT | mémoire vive | random-access memory |
tech. | mémoire vive | random access memory (RAM) |
IT, dat.proc. | mémoire vive disponible | available RAM |
IT, dat.proc. | mémoire vive dynamique | dynamic random access memory |
IT, dat.proc. | mémoire vive dynamique | dynamic RAM |
comp., MS | mémoire vive dynamique | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) (DRAM) |
IT | mémoire vive magnétique | magnetoresistive RAM |
IT | mémoire vive magnétique | magnetoresistive random access memory |
IT | mémoire vive magnétique | magnetic RAM |
IT, dat.proc. | mémoire vive maximale | maximum RAM |
IT | mémoire vive non volatile | Non-Volatile Random Access Memory |
IT | mémoire vive statique | static random-access memory |
IT, dat.proc. | mémoire vive statique | static RAM |
IT | mémoire vive statique | static Ram |
IT, dat.proc. | mémoire vive statique | static RAM memory |
IT | mémoire vive statique | static random access memory |
IT | mémoire vive à résistance | resistive random access memory |
IT | mémoire vive à résistance | resistance RAM |
transp. | oeuvres vives | ship's form |
transp. | oeuvres vives | bottom of hull |
transp., nautic. | oeuvres vives | underwater body |
transp. | oeuvres vives | underwater hull |
transp. | oeuvres vives du bateau | quickwork |
transp. | oeuvres vives | hull form |
insur. | oeuvres vives | oeuvres vives of a ship |
law | option entre vifs | option inter vivos |
law | option entre vifs | inter vivos option |
law | opération entre vifs | inter vivos instrument |
law | opération entre vifs | inter vivos transaction inter vivos transaction |
law | opération entre vifs | provision inter vivos |
law | opération entre vifs | transaction inter vivos transaction inter vivos |
law | opération entre vifs | disposition inter vivos |
law | opération entre vifs | inter vivos disposition |
agric. | paillage à base de chaux vive | Stubble mulch farming |
law | partage entre vifs | partition inter vivos |
environ. | particule à arêtes vives | angular particle |
agric., tech. | petite vive | lesser weever (Trachinus vipera cuvier, Trachinus vipera valencienne) |
life.sc., fish.farm. | petite vive | lesser weaver (Echiichthys vipera, Trachinus vipera) |
zool. | petite vive | lesser weever (Echiichthys vipera) |
environ., agric. | phase de combustion vive | flaming phase |
gen. | piquer quelqu'un au vif | cut somebody to the quick |
mech.eng. | pièce a arête vive | sharp-edge part |
environ. | pleine mer de vive eau | high water of spring tides |
life.sc. | pleine mer de vive-eau | high water spring tide |
agric. | poids vif | live weight |
anim.husb. | poids vif | liveweight |
health. | poids vif au mètre carré | liveweight per square meter |
health. | poids vif au mètre carré | liveweight per m2 |
mech.eng. | pointe vive | headstock centre |
mech.eng. | pointe vive | live centre |
gen. | porter un vif intérêt à | be keenly interested in |
gen. | porter un vif intérêt à | be greatly interested in |
gen. | prix du vif | liveweight price |
agric. | prix exprimé en poids vif | liveweight price |
fin. | prix poids vif hors taxe | price which is "live weight excluding tax" |
agric. | prix vif | liveweight price |
tech., met. | profil à angles vifs | square edged section |
met. | profil à arêtes vives | section with sharp edges |
met. | profils à angles vifs | sections with sharp edges |
h.rghts.act., social.sc., UN | programme "Que vive l'enfant" | Child Alive Programme |
health. | protéine vif | vif protein |
fishery | pêche au vif | live-bait fishing |
agric. | rapport poids vif/poids carcasse | killing out percentage |
org.name. | Recherche: mers et océans, morts ou vifs | Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive |
IT, dat.proc. | rectangle à angles vifs | rectangle with clean edges |
IT, dat.proc. | rectangle à angles vifs | rectangle with clean corners |
commun. | rogner à vif | bleed |
industr. | rogner à vif | cut flush |
met. | rouge vif | bright red |
gen. | sec et vif | dry and awake lively |
gen. | tailler dans le vif | go straight to the point |
IT | temps d'accès à une mémoire vive | RAM access time |
gen. | trancher dans le vif | go straight to the point |
gen. | trancher dans le vif | take drastic action |
law | transfert entre vifs | conveyance inter vivos |
law | transfert entre vifs | inter vivos transfer |
law | transfert entre vifs | inter vivos conveyance |
tax. | transmission entre vifs à titre onéreux | transfer inter vivos against consideration |
law | transport entre vifs | inter vivos transfer |
law | transport entre vifs | inter vivos conveyance |
law | transport entre vifs | conveyance inter vivos |
mech.eng. | tuyauterie de vapeur vive | steam main |
mech.eng. | tuyauterie de vapeur vive | steam lead |
law | témoignage de vive voix | viva voce evidence |
earth.sc., industr., construct. | vapeur vive | main steam |
earth.sc., industr., construct. | vapeur vive | live steam |
IT | vidage de la mémoire vive | executive dumping |
chem. | vif argent | quicksilver |
met. | vif-argent | mercury (quick silver) |
chem. | vif argent | hydrargyrum |
chem. | vif argent | mercury |
gen. | vif comme l'éclair | as quick as a flash |
nat.sc., agric. | vive araignée | spotted weever (Trachinus araneus) |
industr., construct., met. | vive arête | overpress |
industr., construct., met. | vive arête | flanged finish |
ichtyol. | vive commune | stingfish (Trachinus draco) |
nat.sc., agric. | vive commune | greater weever (Trachinus draco (Linnaeus)) |
earth.sc. | vive-eau | syzygy tide |
earth.sc. | vive-eau | spring tide |
gen. | vive inquiétude /avec une | grave concern /with |
gen. | Vive la Reine | Long Live the Queen |
ichtyol. | vive vipère | stingfish (Trachinus vipera) |
ichtyol. | vive vipère | blackfin (Trachinus vipera) |
nat.sc., agric. | vive à tête rayonnée | streaked weever (Trachinus radiatus) |
met. | à angles vifs | square-edged |
met. | à angles vifs | square-cornered |
gen. | à arêtes vifs | squared |
met. | à arêtes vives | square-edged |
mech.eng. | à arêtes vives | sharp-edged |
met. | à arêtes vives | square-cornered |
chem. | à bord vif | square edged |
gen. | à feu vif | over a brisk heat |
gen. | à feu vif | on a fierce heat |
industr., construct. | à vive arête | square-jointed |
industr., construct. | à vive arête | square-edged |
met. | éclat vif | high polish |
gen. | écorcher vif | flay alive |
gen. | être brûlé vif | be burnt alive |
gen. | être enterré vif | be buried alive |
gen. | être plus mort que vif | be more dead than alive |
gen. | être vif | be quick-witted (d'esprit) |
gen. | être vif | be sharp (d'esprit) |
gen. | être vif | be quick (d'esprit) |
met. | îlots d'inclusions complexes à arêtes vives | separate complex, acute-angled inclusions |