Subject | French | English |
gen. | aire de végétation | vegetation area |
nat.res. | arrêt de végétation | growth interruption |
commun. | atténuation par la végétation | vegetation attenuation |
water.res. | bande de végétation | cropping strip |
agric. | brûlage de la végétation tropicale | tropical vegetation burning |
fin., polit., agric. | bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur | bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower |
agric. | caractérisation à distance de la végétation | remote characterisation of the vegetation |
nat.sc. | carte analytique de la végétation | analytic map of the vegetation |
environ. | carte de la végétation | vegetation map |
nat.sc. | carte synthétique de la végétation | synthetic map of the vegetation |
forestr. | cartographie de la végétation | vegetation mapping |
nat.sc., life.sc. | cartographie de la végétation | vegetation charting |
nat.sc., environ. | charge utile instrumentale végétation | instrumental pay-load for vegetation |
nat.sc., agric. | classe de végétation | vegetative group |
nat.sc., agric. | classe de végétation | vegetative class |
forestr. | classement de la végétation | vegetation classification |
nat.res. | conditions de végétation | growth conditions |
agric. | conditions de végétation | growing conditions |
agric. | conservation de la végétation | hay making |
agric. | conservation de la végétation | silage making |
agric. | conservation de la végétation | grass drying |
agric. | conservation de la végétation | vegetation conservation |
chem., el. | contrôle de la végétation | vegetation survey |
med.appl. | couteau à végétations adénoïdes | adenoid curette |
nat.res. | couverture de végétation | vegetational cover |
nat.res. | couverture de végétation | vegetable cover |
nat.res. | couverture de végétation | plant cover |
nat.res. | couverture de végétation | vegetative cover |
nat.res. | couverture de végétation | vegetation cover |
med.appl. | curette pour couper les végétations adénoïdes | adenotomy curet |
med.appl. | curette pour couper les végétations adénoïdes | adenotomy curette |
life.sc., agric. | cycle de végétation | growth cycle |
UN, ecol. | cycle de végétation | vegetative cycle |
life.sc., agric. | cycle de végétation | growing cycle |
environ. | cycle planétaire des incendies de végétation | global pattern of fire activity in vegetation |
agric. | cône de végétation | vegetative cone |
agric. | cône de végétation | vegetation cone |
agric. | de végétation exubérante | lush |
agric. | de végétation exubérante | rank |
agric. | de végétation exubérante | luxuriant |
nat.sc. | degré de couverture de la végétation | vegetal coverage degree |
gen. | des arbres en pleine végétation | trees in full growth |
forestr. | données-repères sur la végétation dérivées de satellites | satellite-derived vegetation index data |
nat.res. | dune couverte de végétation | vegetated dune |
nat.sc., life.sc. | dune fixée à végétation herbacée | fixed dune with herbaceous vegetation |
life.sc., agric. | durant la végétation | while growing |
horticult. | durée de la période de végétation | length of growing period |
nat.sc., agric. | durée de la végétation | vegetation duration |
agric. | dynamique de la végétation | vegetation dynamics |
environ. | dépérissement de la végétation | vegetation loss |
life.sc. | détecteur VEGETATION | VEGETATION sensor |
environ., agric. | eau de végétation | vegetable water |
agric., tech. | eau de végétation | fruit water |
nat.sc., agric. | eau envahie par la végétation | weedy water |
environ., agric. | eaux de végétation | vegetable water |
agric. | envahi de végétation | overgrowth |
agric. | envahir de végétation couvert | overgrowth |
nat.res. | essai de végétation | vegetation test |
nat.res. | essai de végétation sous abri vitré | greenhouse trial |
nat.res. | essai de végétation sous abri vitré | greenhouse experiment |
agric. | ... et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur | ... and rhizomes, dormant, in growth or in flower |
environ. | exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation | vegetation-related ground-level ozone exposure |
nat.res. | expérience de végétation sous abri vitré | greenhouse trial |
nat.res. | expérience de végétation sous abri vitré | greenhouse experiment |
forestr. | feu de végétation | vegetation fire |
agric. | feu de végétation | wildland fire |
nat.res. | forme de végétation actuelle | actual vegetation form (altered by man) |
nat.res. | forme de végétation actuelle | actual humus form (altered by man) |
nat.res. | forme de végétation actuelle | actual site form (altered by man) |
nat.res. | forme de végétation actuelle | actual soil form |
nat.res. | forme de végétation de base | basic soil form (near to natural conditions, not altered by man) |
nat.res. | forme de végétation de base | basic vegetation form (near to natural conditions, not altered by man) |
nat.res. | forme de végétation de base | basic site form (near to natural conditions, not altered by man) |
nat.res. | forme de végétation de base | basic humus form |
org.name. | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation | Working Group on the Effects of Sulphur Compounds on Soil, Groundwater and Vegetation |
nat.sc., agric. | groupe de végétation | vegetative group |
nat.sc., agric. | groupe de végétation | vegetative class |
agric. | indicateur de végétation | vegetation indicator |
gen. | indice amélioré de végétation | advanced vegetation index |
commun. | indice de végétation | vegetation index |
gen. | indice de végétation ajusté au sol | soil adjusted vegetation ratio |
stat., nat.res. | indice de végétation normalisé | normalised difference vegetation index |
gen. | indice de végétation par différence normalisé | Normalized Difference Vegetation Index |
gen. | indice de végétation réserve en eau | Water Supplying Vegetation Index |
nat.sc. | indice différentiel de végétation | difference vegetation index |
gen. | indice différentiel normalisé de végétation | Normalized Difference Vegetation Index |
horticult. | inspection pendant la période de végétation | growing season inspection |
environ. | instrument spatial de surveillance de la végétation | vegetation monitoring space-borne instrument |
environ. | instrument végétation | vegetation instrument |
forestr. | Inventaire international des feux de végétation | global vegetation fire information system |
forestr. | Inventaire international des feux de végétation | Global Vegetation Fire Inventory |
forestr. | Inventaire mondiale des feux de végétation | global vegetation fire information system |
forestr. | Inventaire mondiale des feux de végétation | Global Vegetation Fire Inventory |
gen. | jardin envahi par la végétation | overgrown garden |
UN, ecol. | limite de végétation | vegetation limit |
tech. | limite de végétation | vegetation boundary |
life.sc., agric. | limite de végétation des arbres | tree line |
life.sc., agric. | limite de végétation des arbres | timber line |
life.sc., agric. | limite de végétation des arbres | timber limit |
agric. | lutte contre l'érosion en utilisant la végétation | vegetative control of erosion |
nat.res. | niveau de végétation | vegetation level |
environ. | pentes rocheuses avec végétation chasmophytique | rocky slopes with chasmophytic vegetation |
agric. | phénologie de la végétation | vegetation phenology |
horticult. | plante à végétation automnale ou printanière | cool-growing plant |
bot. | plante à végétation estivale | summer plant |
bot. | plante à végétation estivale | summer-growing plant |
nat.res. | programme de restauration de la végétation | revegetation programme |
gen. | période complète de végétation | complete cycle of vegetation |
nat.sc. | période de végétation | growing period |
agric. | période de végétation | cycle of vegetation |
nat.sc. | période de végétation | vegetation period |
nat.res. | période de végétation | growing time |
agric. | période de végétation | vegetative period |
life.sc., forestr. | période de végétation | length of growing season |
life.sc., forestr. | période de végétation | growth period |
gen. | période de végétation | growing season |
nat.sc. | qualité visuelle de la végétation | visual quality of the vegetation |
agric. | recouvrir de végétation | outgrow |
UN, ecol. | remise en végétation des sols | land reclamation |
nat.sc., agric. | repos de la végétation | vegetative rest |
stat., agric. | saison de végétation | sprouting period |
life.sc., agric. | saison de végétation | vegetation season |
stat., agric. | saison de végétation | growth season |
life.sc., agric. | saison de végétation | growing season |
nat.res. | saison de végétation réelle | active growth season |
environ. | seuil pour la protection de la végétation | vegetation protection threshold |
nat.res. | stabilisation de la dune par la végétation | vegetative dune stabilization |
nat.res. | station écologique sans végétation | bare site |
nat.res. | surveillance de la couverture de végétation | monitoring of the vegetation cover |
forestr. | Système global d'information sur les incendies de végétation | global vegetation fire information system |
forestr. | Système global d'information sur les incendies de végétation | Global Vegetation Fire Inventory |
life.sc. | série de végétation | vegetation series |
gen. | série de végétation | succession of formations |
environ. | test de vitalité sur la végétation | vitality test on vegetation |
environ. | type de végétation | vegetation type |
environ. | type de végétation | vegetation type A community of plants or plant life that share distinguishable characteristics |
gen. | type de végétation | vegetation formation |
environ. | types de végétation | vegetation type |
commun. | télédétection du stress de la végétation | remote detection of vegetation stress |
gen. | une végétation pauvre | sparse vegetation |
nat.res. | unité de végétation | vegetation unit |
nat.res. | vase de végétation | vegetation vessel |
nat.res. | vase de végétation | vegetation pot |
life.sc., tech. | vase de végétation | growing vessel |
gen. | vers les 1 800 mètres la végétation se raréfie | around 1, 800 metres the vegetation becomes sparse |
nat.sc., life.sc. | végétation amphibie | amphibious vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation annuelle des rives exondées | annual vegetation on exposed banks |
tech. | végétation aquatique | aquatic vegetation |
agric. | végétation arborée | arboreal vegetation |
gen. | végétation arbustive | shrub vegetation |
gen. | végétation arbustive | bush vegetation |
gen. | végétation azonale | azonal vegetation |
gen. | végétation basse | underwood |
gen. | végétation basse | underbrush |
gen. | végétation basse | undergrowth |
environ. | végétation benthique à characées | benthic vegetation of chara formation |
nat.sc., life.sc. | végétation benthique à Characées | benthic vegetation with Chara formations |
forestr. | végétation boisée artificielle | human-made woody vegetation |
forestr. | végétation boisée artificielle | manmade woody vegetation |
gen. | végétation buissonnante | shrub vegetation |
gen. | végétation buissonnante | bush vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation chasmophytique | chasmophytic vegetation |
environ. | végétation clairsemée | sparse vegetation |
gen. | végétation climacique | climax vegetation |
nat.res. | végétation d'algues | seaweeds vegetation |
agric. | végétation de haute futaie | timber vegetation |
agric. | végétation de levure | yeast plants |
nat.res. | végétation de mauvaises herbes | herb vegetation |
nat.res. | végétation de protection du sol | soil protecting vegetation |
geogr. | végétation dense | dense vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation des rives | stream bank vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation des rives | riparian vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation des rives | streamside vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation des rives | riverine vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation des rives | river bank vegetation |
gen. | végétation des zones de marée | tidal vegetation |
nat.res. | végétation d'herbages | pasture vegetation |
nat.res. | végétation du fond de la mer | sea-floor vegetation |
agric. | végétation dégradée | degraded vegetation |
agric. | végétation détériorée | disturbed vegetation |
health. | végétation en putréfaction | decaying vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation flottante de renoncules | floating vegetation with Ranunculion fluviatilis |
forestr. | végétation forestière | tree stock |
forestr. | végétation forestière | woodstock |
nat.res. | végétation forestière | forest vegetation |
nat.res. | végétation forestière | forest growth |
environ., nat.res. | végétation halophytique | halophytic habitat |
nat.sc. | végétation halophytique | halophytic vegetation |
agric. | végétation le long d'un cours d'eau | riparian vegetation |
agric. | végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | ligneous vegetation with Tamarix germanica (Tamarix germanica = Myricaria germanica) |
agric. | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne | ligneous vegetation with Tamarix germanica (Tamarix germanica = Myricaria germanica) |
forestr. | végétation ligneuse en sous-étage | woody understorey vegetation |
nat.res. | végétation littorale | shore vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation littorale | littoral vegetation |
nat.sc., agric. | végétation luxuriante | rank growth |
nat.sc. | végétation macrophytique | macrophytic vegetation |
gen. | végétation maigre | thin vegetation |
nat.sc. | végétation mésophyte | mesophytic vegetation |
gen. | végétation naine | dwarf vegetation |
environ. | végétation naturelle | natural vegetation |
environ. | végétation naturelle | natural cover |
agric. | végétation parsemée | interspersed vegetation |
agric. | végétation pastorale de sous-étage | understory |
agric. | végétation pastorale de sous-étage | understorey |
tech. | végétation permanente de faible hauteur | permanent low growth |
gen. | végétation purement herbacée | pure stand |
gen. | végétation pyrophile | fire-tolerant pioneer vegetation |
environ., agric. | végétation rabougrie | dwarf vegetation |
gen. | végétation relique | relict vegetation |
gen. | végétation relique | relic vegetation |
life.sc., environ. | végétation ripicole | riverbank vegetation |
life.sc., environ. | végétation ripicole | herbaceous vegetation |
agric. | végétation ripicole | riparian vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation riveraine | river bank vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation riveraine | riverine vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation riveraine | stream bank vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation riveraine | streamside vegetation |
agric. | végétation riveraine | riparian vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation rivulaire | riverine vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation rivulaire | stream bank vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation rivulaire | streamside vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation rivulaire | river bank vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation rivulaire | riparian vegetation |
forestr. | végétation secondaire | secondary vegetation |
nat.sc., life.sc. | végétation silicole | silicolous vegetation |
gen. | végétation stratifiée | stratified vegetation |
environ. | végétation submergée | submerged vegetation |
tech. | végétation sylvestre | tree growth |
agric. | végétation tigrée | striped vegetation |
med. | végétation vénérienne | moist wart (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | végétation vénérienne | venereal wart (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | végétation vénérienne | fig wart (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | végétation vénérienne | cauliflower excrescence (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | végétation vénérienne | pointed condyloma (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
UN, ecol. | végétation xérophile | drought-tolerant species |
nat.res. | végétation xérophile | dryland vegetation |
nat.res. | végétation à feuilles flottantes | floating vegetation (hydrophytes) |
nat.res. | végétation à feuilles flottantes | floating flora (hydrophytes) |
nat.sc., life.sc. | végétation à saule drapé | vegetation with Salix eleagnos (Salix eleagnos, Salix incana) |
environ. | végétation émergée | emersed vegetation |
environ. | végétation émergée | emergent vegetation |
environ. | végétation éparse | sparse vegetation |
forestr. | végétation éphémère | ephemeral vegetation |
med. | végétations adénoides | adenoid vegetations |
med. | végétations adénoïdes | adenoid vegetation |
med. | végétations adénoïdes | adenoids |
med. | végétations adénoïdes | Meyer's disease |
med. | végétations adénoïdes | adenoid vegetations |
environ. | zone de végétation | vegetation zone |
health. | zéro de végétation | sub-minimum temperature |
nat.sc., agric. | épaisseur de la végétation | thickness of vegetation |
nat.sc. | étage de végétation | vegetation belt |
environ. | étage de végétation | vegetation level A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude |
environ. | étage de végétation | vegetation level |
nat.sc. | étage de végétation | story of vegetation |
gen. | étage de végétation | vegetation layer |
trav. | étages de végétation | zone of flora |
trav. | étages de végétation | level of vegetation |
gen. | étages de végétation | levels of vegetation |