| Subject | French | English |
| gen. | si elle continue à bouder, ça va se remarquer | if she keeps on sulking, people are going to notice |
| gen. | si tu continues, tu vas recevoir une paire de gifles | if you go on like this, you'll get your face slapped |
| gen. | si tu continues, ça va mal aller! | if you keep this up, you'll be sorry! |
| gen. | si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi! | if this goes on, she'll end up moving in permanently! |
| gen. | s'il continue comme ça, il va trouver à qui parler! | if he goes on like that, I'll give him what for! |
| gen. | tu es insupportable, si tu continues tu vas au lit! | you're being impossible, if you don't stop you're off to bed! |
| stat. | VA continue | continuous random variable |