Terms containing Usage

Subject	French	English
gen.	acclimater un usage étranger	adopt a foreign practice
gen.	acides à usage pharmaceutique	acids for pharmeutical purposes
patents.	acte d’usage	act of use
fin.	acte formaliste de concession à usage d’autrui acte de concession à usage d’autrui	deed to uses
gen.	‘agiter avant usage ’	‘shake well before use’
gen.	alcaloïdes à usage médical	alkaloids for medical purposes
anal.chem.	analyse d’usage	conventional analysis
gen.	appareil d'usage courant	household appliance
gen.	appareils de désodorisation non à usage personnel	deodorising apparatus not for personal use
gen.	appareils de désodorisation à usage personnel	deodorising apparatus for personal use
gen.	appareils de radiologie à usage industriel	radiological apparatus for industrial purposes
gen.	appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical	aerosol dispensers not for medical purposes
gen.	appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical	aerosol dispensers for medical purposes
gen.	appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical	x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes
gen.	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical	apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes
patents.	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe	data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class
gen.	appareils et machines non électriques à polir à usage domestique	polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric
gen.	appareils et machines électriques à polir à usage domestique	polishing apparatus and machines for household purposes, electric
gen.	appareils pour fumigations non à usage médical	fumigation apparatus not for medical purposes
gen.	appareils pour fumigations à usage médical	fumigation apparatus for medical purposes
gen.	appareils pour la distillation à usage scientifique	distillation apparatus for scientific purposes
gen.	appareils pour l'analyse non à usage médical	testing apparatus not for medical purposes
gen.	appareils pour l'analyse à usage médical	testing apparatus for medical purposes
gen.	appareils pour l'analyse à usage médical	apparatus for use in medical analysis
gen.	appareils Roentgen non à usage médical	roentgen apparatus not for medical purposes
gen.	appareils Roentgen à usage médical	roentgen apparatus for medical purposes
org.name.	Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS	Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems
gen.	après les sommations d'usage	after the standard warning (had been given)
gen.	argent dévolu à cet usage	money allocated to that purpose
UN, afghan.	Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
gen.	article a usages multiples	multiple
gen.	article d'usage commun	common user item
gen.	article d'usage commun interallié	combined common user item
IT	article d'usage multiple	multiple-use item product
nat.res.	article à jeter après usage	throw-away product
gen.	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes
gen.	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes
nat.res.	articles à jeter après usage	throw-away materials
org.name.	Association européenne des fabricants de ferments à usage agro-alimentaire	European Food and Feed Cultures Association
org.name.	Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole	Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production
automat.	automate à usage multiple	general-purpose automatic machine (for assembly, pour assemblage)
org.name.	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais	Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce
org.name.	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés	Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables
gen.	avoir l'usage de	have the use of
clim.	bois usagé	used wood
patents.	boissons à base de lait malté à usage médical	malted milk beverages for medical purposes
ling.	bon usage	correct usage
med.appl.	bouteille d'aspiration à usage unique	disposable suction bottle
nat.res.	bouteille à un seul usage	oneway bottle
nat.res.	bouteille à un seul usage	non-returnable bottle
gen.	brome à usage pharmaceutique	bromine for pharmaceutical purposes
construct.	bâtiment à usage de spectacles	entertainment building
construct.	bâtiment à usage d'habitation	residential building
construct.	bâtiment à usage industriel	industrial building
med.appl.	canule à usage unique	disposable hypodermic needle
automat.	capteur d'usage industriel	industrially usable sensor
health.	Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac	Clearing House on Smoking and Health
bank.	cession à l'usage de biens détérminés	transfer for use
bank.	cession à l'usage de biens détérminés	permitting the utilisation of certain assets
gen.	c'est conforme aux usages	it's in accordance with the rules of etiquette
gen.	c'est conforme à l'usage	it's in accordance with the rules of etiquette
gen.	c'est contraire aux usages	it's contrary to the rules of etiquette
gen.	c'est contraire aux usages	it's not the done thing
gen.	c'est contraire à l'usage	it's contrary to the rules of etiquette
gen.	c'est contraire à l'usage	it's not the done thing
gen.	c'est contre l'usage	it's contrary to the rules of etiquette
gen.	c'est contre l'usage	it's not the done thing
gen.	c'est contre les usages	it's contrary to the rules of etiquette
gen.	c'est contre les usages	it's not the done thing
patents.	c’est en usage dans le commerce	it is usual in trade
gen.	c'est l'usage	it's the done thing
gen.	c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine	you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while
gen.	cet usage est à proscrire	this expression is to be avoided
gen.	changement d'usage	change in use
med.appl.	chariot de transport à usage clinique général	trolley for universal clinical use
chem.	chaux à usage agricole	agricultural lime
comp.	circuit intégré d’usage multiple	multipurpose IC
med.appl.	clamp à l'usages multiples	multipurpose clamp
environ.	classification de l'usage des sols	land use classification
agric.	Code d'usage du poisson et des produits de la pêche	Code of Practice for Fish and Fishery Products
org.name.	Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce	Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms
org.name.	Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments	Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes	Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande	Code of Hygienic Practice for Meat
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche	Code of Hygienic Practice for Fresh Meat
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles	Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier	Code of Hygienic Practice for Game
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers	Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille	Code of Hygienic Practice for Poultry Processing
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement des cuisses de grenouilles	Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées	Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés	Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée	Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes	Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement	Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles	Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles	Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve	Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais	Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés	Code of Hygienic Practice for Dried Fruits
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque	Code of Hygienic Practice for Tree Nuts
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques	Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées	Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture	Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées	Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs
org.name.	Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce	Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms
org.name.	Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat
org.name.	Code d'usages international pour le poisson fumé	International Code of Practice for Smoked Fish
org.name.	Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation	International Code of Practice for Radiation Processing of Food
org.name.	Code d'usages international pour les crabes	International Code of Practice for Crabs
org.name.	Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés	Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods
org.name.	Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire	Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene
org.name.	Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure	Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages
org.name.	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine
org.name.	Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds
org.name.	Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice
org.name.	Code d'usages pour la pêche de loisir	Code of Practice for Recreational Fisheries
org.name.	Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier	Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals
org.name.	Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires	Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs
org.name.	Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais	Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables
org.name.	Code d'usages pour le poisson congelé	Code of Practice for Frozen Fish
org.name.	Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche	Code of Practice for Fish and Fishery Products
org.name.	Code d'usages pour le poisson frais	Code of Practice for Fresh Fish
org.name.	Code d'usages pour le poisson fumé	Code of Practice for Smoked Fish
org.name.	Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique	Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation
org.name.	Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve	Code of Practice for Canned Fish
org.name.	Code d'usages pour le poisson salé	Code of Practice for Salted Fish
org.name.	Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux	Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables
org.name.	Code d'usages pour les crabes	Code of Practice for Crabs
org.name.	Code d'usages pour les crevettes	Code of Practice for Shrimps and Prawns
org.name.	Code d'usages pour les céphalopodes	Code of Practice for Cephalopods
org.name.	Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées	Code of Practice for Lobsters
org.name.	Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods
org.name.	Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés	Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products
org.name.	Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques	Code of Practice for the Introduction of Exotic Species
org.name.	Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires	Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods
org.name.	Code d'usages pour une bonne alimentation animale	Code of Practice on Good Animal Feeding
org.name.	Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes	Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean
org.name.	Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides	Special Code of Practice for Arid and Semi-arid Zone Forestry
org.name.	Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance
org.name.	Codes d'usages communs pour la communauté du café	Common Code for the Coffee Community
org.name.	Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective	Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering
water.res.	collecte de l'eau de pluie pour usage domestique	domestic roof water harvesting
water.res.	collecte de l'eau de pluie pour usage domestique	domestic rainwater harvesting
health., industr.	Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
gen.	comme le veulent les usages	as convention dictates
gen.	compte-gouttes à usage médical	droppers for medical purposes
bioenerg.	compétition pour l'usage des terres	land competition
bioenerg.	compétition pour l'usage des terres	land use competition
bioenerg.	compétition pour l'usage des terres	competition for land
fin.	concession à usage d’autrui	grant to uses
fin.	concédant à usage d’autrui concédante à usage d’autrui	grantor to uses
patents.	conforme aux bons usages	compatible with fair practice
patents.	conforme à l’usage local	customary in the place
org.name.	Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches	Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance
org.name.	Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement	Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries
transp.	conteneur d'usage courant	general purpose freight container
transp.	conteneur d'usage spécialisé	special purpose container
textile	contrôle de la résistance à l’usage	wear resistance testing
ling.	convention d'usage	convention of usage
gen.	corbeilles à usage domestique en métaux précieux	baskets of precious metal, for household purposes
gen.	corbeilles à usage domestique non en métaux précieux	baskets, for domestic use not of precious metal
gen.	cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire	cultures of microorganisms for medical and veterinary use
patents.	d’usage commercial	usual in trade
patents.	d’usage commercial	customary in trade
patents.	d’usage en commerce	usual in trade
patents.	d’usage en commerce	customary in trade
org.name.	Directives mondiales sur l'examen des aptitudes des terres aux usages forestiers	Global Guidelines on Land Evaluation for Forestry Uses
transp.	dispositifs de collecte d'huiles usagees	used oil collecting devices
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
econ.	don à usage déterminé	directed donation
econ.	don à usage déterminé	direct donation
gen.	droit d'usage	user right
gen.	droit d'usage	right of user
forestr.	droit d'usage	right of use
econ.	droits d'usage de l'eau	water use rights
fishery	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	territorial use rights fisheries
nautic., econ.	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	TURF
fishery	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	territorial use rights
fishery	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	territorial use rights in fisheries
textile	durée d’usage	durability
gen.	dérogation aux usages	departure from custom
nucl.phys.	détourner...des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner	to divert...from their intended uses as declared by the users
nucl.phys., ecol.	eau à usage industriel	industrial process water
pack.	emballage pour le service après-usage	multi-purpose package
pack.	emballage pour le service après-usage	after-use package
med.appl.	emballage à un seul usage	one-way container
gen.	enregistrement de l'usage traditionnel	traditional use registration
gen.	enregistrement de l'usage traditionnel	simplified registration procedure
avia., amer.	espace aérien à usage spécial	special-use airspace
bot.	essence à usages multiples	versatile species
gen.	expression consacrée par l'usage	expression that has become established by usage
gen.	faire bon usage de	put something to good use (quelque chose)
gen.	faire de l'usage	stand up to a lot of use
gen.	faire mauvais usage de	misuse something (quelque chose)
gen.	faire un usage abusif du pouvoir	abuse power
gen.	faire usage de	use something (quelque chose)
patents.	faire usage de la faculté	avail oneself of the power
gen.	faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1	to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
chem.fib.	fibre à usage industriel	industrial fibre
dat.proc.	fichier en usage	open file
dat.proc.	fichier en usage	currently selected file
dat.proc.	fichier en usage	active file
fin.	fieffant à usage d’autrui fieffante à usage d’autrui	feoffor to uses
fin.	fieffement à usage d’autrui	feoffment to uses
gen.	fils de caoutchouc non à usage textile	threads of rubber not for use in textiles
gen.	fils de caoutchouc à usage textile	rubber thread for textile use
gen.	fils de verre non à usage textile	fibreglass thread not for textile use
gen.	fils de verre non à usage textile	fiberglass thread not for textile use
gen.	fils de verre à usage textile	fibreglass thread for textile use
gen.	fils de verre à usage textile	fiberglass thread for textile use
gen.	fils en matières plastiques non à usage textile	threads of plastic materials not for textile use
gen.	fils en matières plastiques à usage textile	threads of plastic materials for textile use
gen.	fils élastiques non à usage textile	elastic yarns not for use in textiles
gen.	fils élastiques non à usage textile	elastic threads not for use in textiles
gen.	fils élastiques à usage textile	elastic thread and yarn for textile use
gen.	frégate à usages multiples	multi-purpose frigate
med.	gant à usage unique	single-use glove
gen.	gelée de pétrole à usage industriel	petroleum jelly for industrial purposes
gen.	gelée de pétrole à usage médical	petroleum jelly for medical purposes
gen.	glycérine à usage médical	glycerine for medical purposes
construct.	groupe de locaux à l'usage du club et des cercles	premises for hobby groups
health.	Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique	Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use
gen.	herbes à fumer à usage médical	smoking herbs for medical purposes
gen.	hormones à usage médical	hormones for medical purposes
gen.	hors d'usage	out of service
environ., industr.	huile de moteur usagée	waste engine-oil
environ., industr.	huile moteur usagée	waste engine-oil
environ.	huile usagée	waste oil Oil arising as a waste product of the use of oils in a wide range of industrial and commercial activities, such as engineering, power generation and vehicle maintenance and should be properly disposed of, or treated in order to be reused
econ.	huile usagée	used oil
environ.	huile usagée	waste oil
nat.res.	huile usagée	spent oil
environ.	huiles usagées	waste oils
environ.	huiles usagées	waste oil
gen.	huiles usagées régénérées	re-refined waste oils
gen.	il a encore l'usage de son bras	he can still use his arm
gen.	il est d'usage de laisser un pourboire	it is customary to leave a tip
brit.	immeuble à usage locatif	block of rented flats (résidentiel)
amer.	immeuble à usage locatif	rental apartment building (résidentiel)
gen.	inculper quelqu'un pour faux et usage de faux	prosecute somebody for forgery and use of forgeries
automat.	installation à plusieurs usages	multiple-purpose plant
gen.	installation à usage collectif	joint-use facility
patents.	interdiction de l’usage de la marque	prohibition of the use of the trademark
isol.	isolant liquide usagé	used insulating liquid
gen.	j'ai récupéré l'usage de ma main gauche	I recovered the use of my left hand
gen.	je n'en ai aucun usage	I have no use for it
gen.	l'usage de la carte de crédit s'est généralisé	credit cards are now in general use
patents.	l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur	the use of the mark is not of a nature as to be misleading
gen.	l'usage, les usages	established custom, the rules of etiquette
gen.	l'usage, les usages	accepted custom, the rules of etiquette
environ.	la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées	safe collection and disposal of waste oils
gen.	la conformité aux usages sociaux	conformity to social customs
gen.	la loi condamne l'usage de stupéfiants	the use of narcotics is forbidden by law
med.appl.	lame de microtome à usage unique	disposable microtome blade
med.appl.	lancette à usage unique	disposable blood lancet
gen.	langes et couches à usage hygiénique	napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes
socioling.	langue d'usage	standard language
socioling.	langue d'usage	common language
gen.	le bon usage	correct usage
gen.	le mot est entré dans l'usage	the word is now in common use
gen.	le mot est sorti de l'usage	the word is no longer used
gen.	le mot est sorti de l'usage	the word has become obsolete
environ.	le traitement ou l'élimination des huiles usagées	disposal
gen.	locaux à usage administratif	office space
corp.gov.	locaux à usage de bureaux suivant le contexte	office space
corp.gov.	locaux à usage de bureaux suivant le contexte	office premises
corp.gov.	locaux à usage de bureaux suivant le contexte	office accommodation
stat.	locaux à usage d'habitation	living quarters
gen.	..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraphs and Telephones Act 1904
bank.	lois et usages du commerce	commercial principles
gen.	l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole	the operation did not give him back the power of speech
gen.	l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras	the operation did not give him back the use of his arm
gen.	l'orthographe d'usage	the generally accepted spelling
patents.	légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques	legitimacy of the use of certain elements included in marks
automat.	machine automatique à usage multiple	general-purpose automatic machine (for assembly, pour assemblage)
gen.	malt à usage pharmaceutique	malt for pharmaceutical purposes
gen.	manquer aux usages	flout convention
gen.	manquer aux usages	defy convention
transp., UN	manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce	Merchant Ship Search and Rescue Manual
chem., el.	matière usagée	part-spent oxide
textile	matériel d’usage	consumption
patents.	mauvais usage d’un droit	improper use of a right
patents.	mauvais usage d’un droit	abuse of justice
risk.man.	mauvais usage raisonnablement prévisible	reasonably foreseeable misuse
met.	mise hors d'usage d'un accouplent d'outils de sondage	wabble failure
gen.	mon imperméable a fait de l'usage	my raincoat has seen good service
gen.	mousse d'Irlande à usage médical	irish moss for medical purposes
radiat.	mélange prêt à l'usage	ready-for-use mixture (in LSC)
gen.	nous verrons à l'usage!	let's wait and see!
law	obligation de cessation d'usage	franchisor's know-how usage forbidding
gen.	onguents à usage pharmaceutique	ointments for pharmaceutical purposes
avia., Canada	opérations des usages de l'espace aérien	airspace user operations
agric., chem.	oxyde usagé	spent oxide
gen.	palette à usage unique	expendable pallet
pulp.n.paper	papier à usage domestique et hygiènique	household and sanitary paper
org.name.	Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique	Agriculture Water for Africa
org.name.	Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique	Partnership for Agricultural Water for Africa
IMF.	pays qui fait un usage prolongé des ressources du FMI	prolonged user of IMF resources
gen.	pectine à usage alimentaire	pectin for food
gen.	perdre l'usage de la parole	lose one's power of speech
gen.	perdre l'usage des yeux	lose the use of one's eyes
gen.	perdre l'usage d'un bras	lose the use of an arm
fin.	perfectionnement de l’usage	execution of use
gen.	perte nette de matières à usage civil	net loss of civil material
load.equip.	pince à usages multiples	load clamp (n.f.)
load.equip.	pince à usages multiples	multipurpose clamp (n.f.)
mech.eng.	pièce usagée	worn part
biotechn.	plantes cultivées à usages multiples	multiple-use crops
nat.res.	pneu hors d'usage	scrap tyre
nat.res.	pneus hors d'usage	old tyre
IMF.	politiques et usages du FMI	policies and practices of the IMF
gen.	presse-fruits non électriques à usage ménager	fruit presses, non-electric, for household purposes
gen.	presse-fruits électriques à usage ménager	fruit presses, electric, for household purposes
org.name.	Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques	Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species
textile	propriété d’usage	wear property
water.res.	prélèvement d'eau pour les usages domestiques	domestic water withdrawal
water.res.	prélèvement d'eau pour les usages industriels	industrial water withdrawal
water.res.	prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total	industrial water withdrawal as % of total water withdrawal
food.serv.	préparation pour nourrissons destinée à des usages médicaux particuliers	formula for special medical purposes for infants
patents.	préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5	mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5
commer.	qualité d'usage courant	utility grade
environ.	ramasseur d'huiles de cuisson usagées	collector of used cooking oil
gen.	‘reboucher après usage’	‘replace lid after use’
gen.	redevance d'usage préférentielle	preferential user charges
arts.	reliure usagée	binding worn
gen.	renouer avec l'usage	revive customs
forestr.	restriction d'usage	closure
comp.	règles de bon usage	AUP
comp.	règles de bon usage	acceptable use policy
environ.	régime de collecte des huiles usagées	waste oils collection system
waste.man.	régénération des huiles usagées	regeneration of waste oils
transp., mech.eng.	réservoir à huile usagée	slop tank
transp., mech.eng.	réservoir à huile usagée	waste oil tank
transp., mech.eng.	réservoir à huile usagée	slop oil tank
ling.	réservée à l'usage local	Reserved for local use
textile	résistance à l’usage	wear resistance
UN	résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes	Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
transp.	résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial	United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles
transp.	Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé	United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles
org.name.	Réunion sur l'examen de l'aptitude des terres aux usages forestiers au niveau du district	Meeting on Land Evaluation for Forestry at District Level
construct.	salle à usage multiple	multipurpose hall
gen.	sang à usage médical	blood for medical purposes
gen.	sangsues à usage médical	leeches for medical purposes
patents.	selon l’usage et les bonnes mœurs	according to custom and morals
patents.	selon la coutume et l’usage	according to custom and usage
gen.	selon un usage bien établi	following a well-established habit
med.appl.	seringue à usage unique	disposable syringe
org.name.	Sommet mondial sur les usages mineurs	Global Minor Use Summit
med.appl.	sonde plastique à usage unique	disposable plastic tube
law	s'opposer à l'usage du droit antérieur	to oppose the use of the earlier right
automat.	source de courant d'usage industriel	industrially usable power source
gen.	sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique	bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes
med.appl.	spéculum pour usage à une seule main	vaginal speculum for one-handed use
gen.	stand à usage unique	one-shot stand
patents.	statuts relatifs à l’usage des marques	regulations governing the use of the marks
gen.	substances diététiques à usage médical	dietetic substances adapted for medical use
org.name.	Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes	Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders
telecom.	système d'information à usage interne	intracompany information system
gen.	thé amaigrissant à usage médical	reducing tea for medical purposes
textile	tissu d’usage en coton	heavy weight fabric
textile	tissu d’usage en coton	cotton lasting
textile	tissu pour usage technique	fabric for technical use
environ.	traitement d'huiles usagées	processing of waste oils
fin.	transfert à usage d’autrui	transfer to uses
environ.	transformation d'huiles usagées	processing of waste oils
automat.	transmetteur d'usage industriel	industrially usable indicator
fin.	transport à usage d’autrui	conveyance to uses
gen.	tubes à rayons Roentgen non à usage médical	x-rays tubes not for medical purposes
gen.	tubes à rayons Roentgen à usage médical	x-rays tubes for medical purposes
law	une maison dont elle n'a pas la propriété mais l'usage	but which she is legally entitled to use
law	une maison dont elle n'a pas la propriété mais l'usage	a house which she doesn't own
gen.	usage abusif pouvoirs	improper use powers
fin.	usage actif	active use
fin.	usage actuel	present use
IT, social.sc.	usage addictif de l'Internet	netaddiction
med.appl.	usage ambulatoire de l'ordinateur	ambulatory computer application
pragm.	usage attributif	attributive use
comp.	usage au laboratoire	laboratory use
fin.	usage caritatif	charitable use
law, earth.sc.	usage commercial	usage
fin.	usage comptable	accounting practice
gen.	usage conforme à la destination prévue	use for its proper purpose
water.res.	usage consomptif total	total consumptive use
mech.eng., el.	usage de getter	gettering
transp., construct.	usage de la niveleuse	blading
water.res.	usage de non-consommation de l'eau	non-consumptive water use
patents.	usage des marques	use of the trade-marks
hobby, cultur.	usage des trames	reticulation
textile	usage des vêtements	garment wearing
pragm.	usage descriptif	descriptive use
law, earth.sc.	usage du commerce	usage
ling.	usage du langage	language use
econ.	usage du prêt	use of loan
patents.	usage d’une marque	use of a trade-mark
forestr.	usage dérogatoire	non-conforming use
fin.	usage exprès	express use
crim.law., immigr.	usage frauduleux	fraudulent use
fin.	usage futur	future use
patents.	usage illicite	unauthorized use
welf.	usage impropre des prestations	misuse of benefits
weld.	usage industriel et professionnel	industrial and professional use
pragm.	usage interprétatif	interpretive use
water.res.	usage libre de l'eau	free water use
bank.	usage local	local use
bank.	usage local	local custom
fin.	usage mouvant	shifting use
water.res.	usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau	multiple use of water system
water.res.	usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau	MUS
trav.	usage nocturne de la carte	use of maps at night
patents.	usage non autorisé	unauthorized use
gen.	usage non explosif	non explosive use
fin.	usage non parfait	unexecuted use
fin.	usage non réalisé	executory use
patents.	usage officiel	practice
patents.	usage officiel	official usage
gen.	usage oral	spoken usage
gen.	usage pacifique	peaceful use
fin.	usage parfait	executed use
fin.	usage passif	passive use
gen.	usage prévu	intended use
gen.	usage rationnel	proper use
fin.	usage résultoire	resulting use
gen.	usage sans discernement	indiscriminate use
forestr.	usage secondaire	secondary use
automat.	usage sous forme portable	portable use
automat.	usage spécifique	specific use
fin.	usage superposé	use upon a use
fin.	usage superposé	use on a use
fin.	usage surgissant	springing use
gen.	usage trentenaire	thirty years' use
gen.	usage unique/à	expendable
gen.	usage écrit	written usage
patents.	usages commerciaux	practices of trade
forestr.	usages complémentaires	complementary uses
IMF.	usages comptables	accounting practices
forestr.	usages conflictuels	conflicting uses
environ.	usages de l'énergie nucléaire	nuclear energy use
gen.	usages des États membres en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux	customs of the Member States relating to religious rites, cultural traditions and regional heritage
gen.	usages diplomatiques	diplomatic usage
gen.	usages domestiques	domestic heating market
gen.	usages domestiques du charbon	domestic coal consumption
patents.	usages du pays	custom of the country
gen.	usages locaux	local practice
gen.	usages multiples/ aux	versatile
water.res.	usages multiples de l'eau	multiple use of water
gen.	usages variés/aux	versatile
gen.	usages établis	established practice
patents.	usages établis	established practices of the trade
econ.	valeur d'usage	value in use
textile	valeur d’usage	serviceability
econ.	valeur d'usage	consumption value
agric., econ.	valeur d'usage actuel	existing use value
biotechn.	valeur d'usage direct	direct-use value
water.res.	valeur d'usage direct	direct use value
water.res.	valeur d'usage indirecte	indirect use value
water.res.	valeur de non-usage	non-use value
chem.	vapeur utilisée pour des usages industriels	process steam
socioling.	variété des usages	variety
nat.res.	vehicule hors d'usage	vehicle wreck
nat.res.	vehicule hors d'usage	car wreck
gen.	vibrateurs à air chaud à usage médical	hot air vibrators for medical purposes
gen.	vous allez contre l'usage	you're going against accepted customs
gen.	vérifications d'usage	due diligence
gen.	zone de constructions à usage d'habitation	neighbourhood
gen.	à divers usages	multi-purpose
gen.	à double usage	dual-purpose (avant nom)
gen.	à l'usage professionnel	professional use
gen.	‘à usage externe’	‘not to be taken internally’
gen.	à usage externe et local	topical
gen.	à usage externe et local	applied to the surface
gen.	à usage intensif	heavy-duty
gen.	‘à usage interne’	'to be taken internally’
gen.	‘à usage interne’	‘for internal use'
gen.	à usage professionnel	for professional use
med.appl.	à usage unique	throw-away
med.appl.	à usage unique	for single use
med.appl.	à usage unique	disposable
gen.	à usages divers	multipurpose (avant nom)
gen.	à usages multiples	multi-purpose
gen.	échanger les banalités d'usage	exchange the customary platitudes
environ.	élimination des huiles usagées	disposal of waste oils