| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | about à flancs coniques de type dudgeonné | expanded type clamp liner |
| tech., mech.eng. | about à flancs coniques de type soudé | welded type clamp liner |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | hepatitis A antibody of the IgG class |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | hepatitis A IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | anti-HAV IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | hepatitis A antibody of the IgM class |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | hepatitis A IgM |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | anti-HAV IgM |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | hepatitis B antibody of the IgG class |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | anti-HBc IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | hepatitis B antibody of the IgM class |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | anti-HBc IgM |
| med. | adénome bronchique à type carcinoïde | bronchus carcinoid |
| chem. | agitateur type cyclone | rotor cage impeller |
| chem. | agitateur type cyclone | squirrel cage impeller |
| chem. | agitateur type cyclone | cyclone impeller |
| med. | albinisme oculo-cutané type 2 | oculocutaneous albinism type 2 |
| construct. | aménagement d'alimentation du type à injection | injection-type recharge projects |
| construct. | aménagement des villes du type discontinu | broken-type pattern town planning |
| construct. | aménagement d'épandage du type à bassins | basin-type spreading project |
| med. | anticorps anti-HA type IgG | hepatitis A antibody of the IgG class |
| med. | anticorps anti-HA type IgG | hepatitis A IgG |
| med. | anticorps anti-HA type IgG | anti-HAV IgG |
| med. | anticorps anti-HA type IgM | hepatitis A IgM |
| med. | anticorps anti-HA type IgM | hepatitis A antibody of the IgM class |
| med. | anticorps anti-HA type IgM | anti-HAV IgM |
| construct. | appareil d'appui du type sphérique | spherical bridge bearing |
| chem., el. | appareil du type B | type B appliance |
| chem., el. | appareil du type B | open-flued appliance |
| chem., el. | appareil du type C2 | type C2 appliance |
| gen. | appareil à pression de type CEE | EEC-type pressure vessel |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| construct. | appartement du type maisonnette | maisonette-type flat |
| construct. | appartement type | standard flat |
| construct. | appartement type | typical flat |
| construct. | appartement-type | typical flat |
| construct. | appartement-type | standard flat |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | test call of type 1 |
| tech., el. | appel d'essai du type abonné à abonné | test call of the subscriber-to-subscriber type |
| med. | atrophie musculaire neurale du type Déjerine-Sottas | Sottas-Déjerine syndrome |
| med. | atrophie musculaire neurale du type Déjerine-Sottas | Déjerine-Sottas atrophy |
| gen. | augmentation d'un type de globules blancs | increase in white blood cells |
| gen. | augmentation d'un type de globules blancs | eosinophilia |
| gen. | autorisation de type uniquement européenne | Single European Authorization |
| avia., Canada | avion ultra-léger de type évolué | advanced ultralight aeroplane |
| construct. | bains de vapeur du type finlandais | sauna |
| construct. | bains de vapeur du type romain-irlandais | Roman-Irish steam baths |
| construct. | bains de vapeur du type russe | Russian steam baths |
| construct. | bains de vapeur du type turc | Turkish steam baths |
| construct. | barrage en enrochements du type à noyau | core-wall type rockfill dam |
| construct. | barrage en rivière du type poids | masonry weir |
| agric. | barre de coupe de type intermédiaire | lespedeza bar |
| comp. | bascule de type D | D-type-flipflop |
| comp. | bascule de type D | D-flip-flop |
| comp. | bascule électronique de type JK | JК flip-flop |
| tech. | bassin de type raceway | raceway |
| construct. | batardeau-caisson du type américain | American-type crib |
| construct. | bloc d'habitation-type | standard residential block |
| gen. | bouclier du type à flèche | caliper shield |
| tech., mech.eng. | brûleur à combustible liquide à pulvérisation de type monobloc | atomizing oil burners of the monobloc type |
| construct. | bureau d'études de constructions types | institute for designing typical unified constructions |
| construct. | bureau d'études de constructions types | standardized constructions design institute |
| construct. | béton du type "corde à piano" | prestressed concrete with thin wires |
| sport. | cadre type boîte | box-type frame |
| pack. | caisse de grande contenance type palette | pallet crate |
| pack. | caisse de grande contenance type palette | pallet case |
| pack. | caisse de grande contenance type palette | large-size pallet-type crate |
| radiat. | caméra gamma à un cristal type Anger | single crystal Anger-type gamma camera |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | single crystal camera |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | single crystal Anger type γ camera |
| radiat. | caméra γ à un cristal type Anger | single crystal Anger-type gamma camera |
| fishery | canneur type américain | American type pole and line vessel |
| fishery | canneur type japonais | Japanese type pole and line vessel |
| gen. | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler | active pulsed Doppler missile warning sensor |
| chem., mech.eng. | capteur de pression du type à diaphragme | diaphragm type pressure transducer |
| gen. | ce type est un monument de lâcheté | that guy is the ultimate coward |
| gen. | ce type est un monument de naïveté | that guy is the ultimate dupe |
| inf. | ce type, je l'ai dans le nez | I can't stand that guy |
| inf., brit. | ce type, je l'ai dans le nez | that guy gets right up my nose |
| inf. | ce type se moque du monde! | that guy's got a real nerve! |
| gen. | ces types-là, c'est du gros gibier | these guys are in the big-time |
| gen. | c'est le type même du parfait macho! | he's the epitome of the male chauvinist pig! |
| gen. | c'est le type même du romantique | he's the typical romantic |
| gen. | c'est pas mon type | she's not my type |
| gen. | c'est un chic type | he's a decent sort |
| gen. | c'est un fil de fer, ce type! | that guy's as thin as a rake! |
| gen. | c'est un type infect | he's a revolting individual |
| gen. | c'est un type plutôt folklo | he's a bit of a weirdo |
| inf., amer. | c'est un type vraiment bizarre | he's a weirdo |
| inf., brit. | c'est un type vraiment bizarre | he's an odd bod |
| gen. | c'est un type épatant! | he's a splendid fellow! |
| radiat. | chambre du type Charpak | Charpak-type chamber |
| radiat. | chambre du type Charpak | Charpak chamber |
| patents. | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| gen. | champ magnétique du type miroir | mirror magnetic field |
| mil., logist. | chargement type | typical load |
| construct. | chauffe-eau type instantané | geyser, water heater |
| gen. | Classification statistique type des déchets et du recyclage | Standard Statistical Classification of Wastes and Recycling |
| comp. | codage de type retour à zéro | return-to-zero coding |
| construct. | code de projet type | standard design code number |
| mater.sc., mech.eng. | codeur à arbre de type à entrée rotative | rotary input type encoder |
| construct. | coffrage mobile du type à portique | portal-type travelling formwork |
| construct. | colonne du type séparé | double column |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| chem. | composé de type dioxine | dioxin-like compound |
| chem., el. | compresseur à piston type à barillet | swashplate-driven piston compressor |
| chem. | compteur à gaz de type humide | wet gasometer |
| construct. | conception de projet type | standard design conception |
| construct. | condensât du type humide | wet condensate return pipe |
| construct. | condensât du type sèche | dry condensate return pipe |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | usual trade packaging |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | usual trade package |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | commercially approved package |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | commercial package |
| antenn. | conductivité du type N | N-type conductivity |
| antenn. | conductivité du type P | P-type conductivity |
| horticult. | conforme au type | true-to-type |
| med. | conjonctivite type "piscine" | swimming pool conjunctivitis |
| med. | conjonctivite type "piscine" | inclusion conjunctivitis |
| med. | conjonctivite type "piscine" | paratrachoma |
| med. | conjonctivite type "piscine" | diver's conjunctivitis |
| med. | conjonctivite type "piscine" | swimmer's conjunctivitis |
| med. | conjonctivite type "piscine" | inclusion blennorrhea |
| radiat. | contrôleur de châssis type Al | CAMAC crate controller type A1 |
| agric. | créer un nouveau type | switch to a new type |
| agric. | créer un nouveau type | change to a new type |
| chem. | densimètre du type à bulles | bubble-type density meter |
| agric. | des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses |
| agric. | différences de qualité par rapport à la qualité type | deviations from the standard quality |
| chem. | dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie | injection system of the splitless on column injector type |
| energ.ind. | distillateur solaire du type serre | solar still of hot-box type |
| energ.ind. | distillateur solaire du type serre | roof type solar still |
| energ.ind. | distillateur solaire dy type serre | solar still of the greenhouse type |
| construct. | documentation type du projet | design document prototype |
| comp. | données du type étiquette | label data |
| radiat. | dosimètre de type Hurst | Hurst-type dosimeter (for fast neutrons) |
| radiat. | dosimètre de type Hurst | Hurst dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | quartz fibre type direct reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | pencil dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | pen dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | pen-type pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | fountain pen type pocket dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | dosimètre type stylo | pen-type dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| gen. | du type reconnaissance | reconnaissance accuracy |
| comp. | déclaration de type | type specification |
| comp. | déclaration de type | type declaration |
| gen. | déclaration type relative à l'alignement | Standard Declaration of Alignment |
| comp. | défaut de type coupure constante | stuck-open fault |
| comp. | défaut de type incertitude constante | stuck-at-X fault |
| comp. | défaut de type un constant | stuck-at-one fault |
| comp. | défaut de type zéro constant | stuck-at-zero fault |
| comp. | définition de type de document | DTD |
| comp. | dépression de type n | n-type well |
| comp. | dépression de type n | n-well |
| construct. | dépôt de type pavillon | pavilion-type depot |
| radiat. | détecteur de type Anderson-Braun | Anderson-Braun type counter |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium-iodide scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium iodide crystal scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | Nal detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | NaI crystal scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium iodide detector (INa) |
| construct. | déversoir mobile à ressaut du type Butcher | Butcher's movable standing wave weir |
| med. | ECHO-virus type 4 de Pesascek | Pesascek ECHO-virus type 4 |
| gen. | elle a le type indien | she looks Indian |
| gen. | elle s'est amenée avec deux types | she showed up with two blokes |
| gen. | elle s'est fait complètement manipuler par ce type | she allowed the guy to twist her around his little finger |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | commercially approved package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | usual trade package |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | usual trade packaging |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | commercial package |
| med. | encéphalite type St.Louis | St.Louis type encephalitis |
| med. | encéphalite type St.Louis | encephalitis type C |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette | cop wound package without former |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette | cop-wound package with former |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques | cops wound on bottle bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ | cops wound on initial cones |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques | cops wound on tapered tubes |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques | cops wound on cylindrical tubes |
| avia., Canada | entraînement type vol de ligne | line-oriented flight training |
| agric., health., anim.husb. | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C | clostridium perfringens type-C enterotoxaemia |
| gen. | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C | Clostridium perfringens type C infection |
| gen. | erreur type | classic mistake |
| gen. | erreur type | typical mistake |
| construct. | estimation du type des travaux en établissement des devis | constructional works estimation |
| agric. | exploitation-type | test farm |
| gen. | extincteur du type à poudre universelle | shell freezing |
| mater.sc. | feuille-type | template |
| mater.sc. | feuille-type | templet |
| mater.sc. | feuille-type | pattern |
| pack. | feuille échantillon-type | templet |
| pack. | feuille échantillon-type | pattern |
| pack. | feuille échantillon-type | template |
| electr.eng. | fixation du type X | type X attachment |
| electr.eng. | fixation du type Y | type Y attachment |
| electr.eng. | fixation du type Z | type Z attachment |
| comp. | format du type menu | menu format |
| gen. | four à induction du type sans noyau | coreless-type induction furnace |
| gen. | fusibles du type à fusion enfermée | safety fuses of the sealed type |
| construct. | graphe-type par chemin critique | typical network |
| construct. | graphe-type par chemin critique | standard network |
| construct. | grille de ventilation du type "jalousie" | louver-type air grid |
| med. | groupage par types | typing |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw |
| tech. | générateur de vibrations du type à force centrifuge | mechanical reaction type vibration generator |
| tech. | générateur de vibrations du type à force centrifuge | unbalanced mass |
| med. | hyperbilirubinémie de type libre | unconjugate hyperbilirubinaemia |
| med. | hémilaryngectomie type Hautant | Hautant operation |
| med. | hémiplégie capsulaire type W.-M. | partial hemiplegia W.-M.type |
| gen. | il a de la gueule, ce type | that guy's really got something |
| gen. | il est l'exemple type du yuppie | he's a typical yuppie |
| inf. | il est plutôt collant, ce type! | that guy's a bit of a leech! |
| inf. | il lui manque un boulon, à ce type! | this guy's got a screw loose! |
| gen. | il n'y a pas de marché pour ce type d'habitation | there is no market for this type of housing |
| radiat. | impureté de type accepteur | acceptor type impurity |
| radiat. | impureté de type donneur | donor type impurity (N) |
| radiat. | impureté de type P | P-type impurity (of a semiconductor) |
| radiat. | impureté de type P | acceptor impurity |
| radiat. | impureté de type P | acceptor type impurity |
| mil., logist. | intervention type | standard fire action |
| gen. | inventaire de type "usine à l'arrêt" | "wash-out" type of inventory taking |
| tech., mech.eng. | jeu radial d'un roulement type à contact radial | radial clearance of a radial contact master bearing |
| agric., food.ind. | lait du type UHT | uperised milk |
| agric., food.ind. | lait du type UHT | ultra high temperature treated milk |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 | acute lymphoblastic L3 leukemia |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 | acute lymphoblastic L2 leukemia |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
| med. | leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T | T cell chronic lymphocytic leukemia |
| med. | leucémie monocytaire de type Naegeli | monocytic leukemia Naegeli type |
| med. | lissencéphalie de type 2 | Walker-Warburg syndrome |
| med. | lissencéphalie de type 1 | agyria |
| gear.tr. | machine à mortaiser les engrenages type générateur | generating gear-tooth shaping machine |
| gear.tr. | machine à mortaiser les engrenages type générateur | gear shaper machine of generating type |
| sport. | magnéto type volant | flywheel magneto |
| inf. | mais enfin, qu'est-ce que tu lui trouves, à ce type? | for goodness' sake, what do you see in this guy? |
| med. | malformation de Chiari type 3 | Chiari malformation type III |
| med. | malformation de Chiari type 3 | Chiari III herniation |
| med. | malformation de Chiari type 2 | Chiari malformation type II |
| med. | malformation de Chiari type 2 | Chiari II malformation |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari I malformation |
| med. | malformation de Chiari type 2 | Chiari II herniation |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari malformation type I |
| med. | malformation de Chiari type 1 | Chiari I herniation |
| pack. | matière synthétique type bakélite | thermosetting plastics material |
| pack. | matière synthétique type bakélite | thermosetting plastic material |
| radiat. | matériau harmonisé pour un type particulier de rayonnement | material matched for a particular type of radiation |
| gen. | mine type 72 | type 72 mine |
| tech. | modèle-type | master pattern |
| radiat. | multiplication de type avalanche | avalanche-type multiplication (of charge carriers in a junction, des porteurs de charge) |
| radiat. | multiplication de type avalanche | avalanche multiplication (des porteurs de charge) |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | interpile sheeting |
| med. | myopathie primitive progressive type Eichhorst | progressive muscular dystrophy Eichhorst |
| med. | myopathie primitive progressive type Eichhorst | progressive muscular dystrophy |
| med. | myopathie à type fémoro-tibial | Eichhorst's neuritis (neuritis fascians) |
| med. | myopathie à type fémoro-tibial | Eichhorst's disease (neuritis fascians) |
| construct. | mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué | erection mast |
| chem. | mélangeur à cuve à contre-courant type charrue | plow type |
| chem. | mélangeur à cuve à contre-courant type charrue | Lancaster mixer |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à double fonture | double needle bed cotton patent type machine |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture | single needle bed cotton patent type machine |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning |
| tech., industr., construct. | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning |
| construct. | nomenclature de bâtiments-types | nomenclature of building types |
| tech. | objectif à monture de type C | C-mount lens |
| med. | ondes coliques du type II | haustral churning |
| comp. | ordinateur de type porte d'écluse | gateway computer |
| agric., econ. | organisation rurale de type associatif | membership-based rural organization |
| med. | ostéoporose de type II | senile osteoporosis |
| construct. | ouvrage du type silo | silo structure |
| tech., industr., construct. | ouvreuse à tambour type porcupine | porcupine opener |
| gen. | palette-type perdu | expendable pallet |
| med. | paralysie alterne du type Foville | Foville's syndrome |
| construct. | partie du projet type constante | invariable part of standard design |
| construct. | partie du projet type invariable | invariable part of standard design |
| construct. | partie du projet type variable | variable part of standard design |
| agric., construct. | passe à poissons du type Cail | cail type fishway |
| chem. | PCB autres que ceux de type dioxine | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl |
| antenn. | photistor type P-N | P-N-junction photocell |
| chem. | phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux | phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks |
| construct. | pile du type portique | bridge bent |
| construct. | pièce type | standard element |
| chem., UN | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors |
| construct. | plateau tournant du type de tambour | rotary stage drum (de la scène) |
| med. | pompe à percussion-type compte-goutte | perfusion pump of the dropcount type |
| gen. | ponceuse du type à disque | disc-type sander |
| agric. | porc de type gras | lard pig |
| agric. | porc de type gras | lard-type pig |
| agric. | porc de type gras | larder |
| agric. | porc de type gras | heavyweight pig |
| min.prod., tech. | portes étanches du type à charnières | hinged watertight doors |
| weld. | porte-électrode de type A | type A electrode holder |
| weld. | porte-électrode de type B | type B electrode holder |
| gear.tr. | portée de contact type diamant naturel | diamond contact pattern |
| gear.tr. | portée type diamant naturel | natural diamond contact pattern |
| gear.tr. | portée type pont de profil | bridget profile bearing |
| gear.tr. | portée type pont longitudinal | lengthwise bridget contact pattern |
| gear.tr. | portée type pont longitudinal | bridget lengthwise bearing |
| chem. | presse à main de type simple | toggle press |
| chem. | presse à main de type simple | toggle lever press |
| gen. | profil d'emploi type | generic job profile |
| construct. | profilé type | typical cross section |
| comp. | programme type | sample program |
| comp. | protection du type verrou-et-clé | lock-and-key protection |
| construct. | pylône du type portique | portal |
| avia., Canada | qualification de type pilote commandant de bord | PIC type rating |
| agric. | qualité type | standard quality |
| brit. | quel sale type! | what a nasty piece of work! |
| amer. | quel sale type! | what an SOB! |
| gen. | quelle noix, ce type! | he's such a nitwit! |
| gen. | qui diffère du type normal | unusual |
| gen. | qui diffère du type normal | atypical |
| gen. | ramener à la qualité type | adjusted for the standard quality |
| construct. | revêtement d'étanchéité du type collé | adhesive waterproofing |
| construct. | revêtement routier du type léger | light-duty road pavement |
| med. | robinet du type à étrier avec ergot de sécurité | pin-index yoke-type valve |
| patents. | roues de véhicules de tout type | wheels for vehicles of all kinds |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | homogeneous aqueous slurry reactor |
| med. | réaction à type de dermatite | dermatitis reaction type |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | EC type-approval |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | EC type-approval |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | common type reference for accessories |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | unique type reference for accessories |
| construct. | salle des chaudières du type "semi-fermé" | half-open-type boiler room |
| construct. | section résidentielle type | standard residential bay |
| comp. | semi-conducteur de type n | n-type semiconductor |
| radiat. | semi-conducteur de type P | P-type conductor |
| radiat. | semi-conducteur de type P | P-type semiconductor |
| radiat. | semi-conducteur du type mixte | mixed semiconductor |
| tech. | semi-conducteur type | n-type semiconductor |
| radiat. | semi-conducteur type N | n-type semiconductor |
| antenn. | semiconducteur type N | N-type semi-conductor |
| antenn. | semi-conducteur type P | P-type semi-conductor |
| fishery | senneur à senne coulissante - type américain | North American type purse seiner |
| fishery | senneur à senne coulissante - type européen | European type purse seiner |
| agric. | siccateur type suédois | wire rack |
| agric. | siccateur type suédois | wire hay drying rack |
| soil. | sol Haut-Veld de type prairie | high-veld prairie soil |
| construct. | solution de projet type | standard design conception |
| med. | sonde de Foley type Tiemann | bladder drainage catheter |
| radiat. | spectre de réponse type | standard response spectrum |
| med. | sporotrichose à grands abcès disséminés type Dore | Dore sporotrichosis |
| comp. | style de types | font |
| comp. | style de types | type font |
| comp. | style de types | symbol font |
| comp. | style de types | type (style) |
| comp. | style de types | character font |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| patents. | supports d'enregistrement de tout type | data carriers of all types |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | truck loading |
| construct. | surcharge par véhicule-type à chenilles | lane loading |
| construct. | surcharge par véhicule-type à chenilles | tractor truck loading |
| construct. | surcharge roulante exercée par véhicule-type | wheel load |
| electr.eng. | surtension de type manœuvre | switching overvoltage |
| agric. | système de culture en continu de type chemostat | continuous chemostat culture system |
| agric. | système de culture en continu de type turbidostat | continuous turbidostat culture system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | DODM system |
| avia., Canada, tech. | système de gestion des données de type document | Document Data Management system |
| chem. | séchoir du type Roto-Louvre | louvre dryer |
| construct. | série des projets types | series of standard designs |
| construct. | série des types et cotes standardisées | standard dimensions series |
| agric. | tarare type à main | hand operated winnower |
| construct. | toit de réservoir du type ballon | dome-shaped tank roof |
| construct. | toiture du réservoir du type suspendu | tank suspension roof |
| agric. | tomate du type à côtes | ribbed tomato |
| comp. | transistor de type à enrichissement | enhancement mode transistor |
| gen. | ..travailleur type | modal employee |
| fishery | tube standard de type A | A-size sonobuoy tube |
| comp. | type abstrait | abstract data type (de données) |
| med. | type Charcot-Marie atrophie musculaire progressive | Tooth's type |
| med. | type d'action | action pattern |
| HR | Type d'activités | Type of Business |
| comp. | type d’adresse | address type |
| construct. | type d'amiante | asbestos grade |
| comp. | type d’appareil | device type |
| gen. | type de bactérie | bacteria-like |
| gen. | type de bactéries | bacteria-like |
| gen. | type de billets contrefaits | type of counterfeit banknote |
| gen. | type de billets contrefaits | type of counterfeit |
| construct. | type de bitume | grade of asphalt |
| construct. | type de bitume | grade of bitumen |
| comp. | type de boîtier | packaging style |
| comp. | type de bus de sortie | output bus type |
| comp. | type de bus d’entrée | input bus type |
| construct. | type de béton | grade of concrete |
| comp. | type de caractères | typeface |
| comp. | type de caractères | font style |
| comp. | type de caractères | type of font style |
| comp. | type de caractères gras | bold typeface |
| comp. | type de caractères gras | bold (face) |
| construct. | type de carton goudronné | ruberoid grade |
| construct. | type de ciment | cement brand |
| construct. | type de ciment | grade of cement |
| gen. | type de couvert végétal | cover type |
| gen. | type de câblage | lay |
| gen. | type de dispersion | pattern of dispersion |
| gen. | type de dispersion | dispersion pattern |
| radiat. | type de désintégration | mode of radioactive decay |
| radiat. | type de désintégration | type of decay (disintegration) |
| radiat. | type de désintégration | mode of decay (disintegration) |
| construct. | type de ferme | truss type |
| comp. | type de fichier | file type |
| biol. | type de fleur | flower type |
| comp. | type de format | form type |
| construct. | type de gravillon | grade of crushed stone |
| chem. | type de lésion | pattern of damage |
| avia., Canada | type de mode de propulsion d’aéronef | aircraft power type |
| construct. | type de mortier | grade of mortar |
| comp. | type de mémoire | memory type |
| comp. | type de paquetage | packaging style |
| construct. | type de pierre concassé | grade of crushed stone |
| comp. | type de police italique | italic typeface |
| comp. | type de police italique | obliquing text font |
| comp. | type de police italique | italic (face) |
| avia., Canada | type de qualité de navigation requise | required navigation performance type |
| med. | type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type |
| med. | type de réponse à un stimulus brusque | startle pattern |
| avia., Canada | type de surface de la piste | surface runway type |
| HR | Type de vacance | Vacancy Type |
| gen. | type de végétation | vegetation formation |
| fishery | type d'engin | gear type |
| comp. | type d'erreur | type of error |
| construct. | type des machines de construction | type of construction machines |
| construct. | type des éléments de construction | type of structural elements |
| mil., logist. | type d'explosion nucléaire | type of nuclear burst |
| comp. | type d'information | information type |
| comp. | type d'information codé | ЕГТ |
| comp. | type d'information codé | encoded information type |
| comp. | type d’instruction | instruction type |
| mil., logist. | type d'opération | operation type |
| comp. | type d’opération | kind of operation |
| construct. | type du bâtiment | type of building |
| construct. | type du bâtiment ou de l'édifice | type of structures |
| radiat. | type du rayonnement | type of radiation |
| chem. | type d’une liaison | type of binding |
| soil. | type d'utilisation des terres | land use type |
| construct. | type d'électrode | electrode grade |
| comp. | type d'énumération | enumeration type (of data) |
| comp. | type encapsulé | encapsulated type (of data) |
| construct. | type et cotes des éléments constructifs | type and size of building elements |
| med. | type Gombault-Déjerine | progressive hypertrophic interstitial neuropathy |
| med. | type Gombault-Déjerine | Déjerine-Sottas type of atrophy |
| med. | type Gombault-Déjerine | hypertrophic interstitial neuropathy of infancy |
| med. | type Gombault-Déjerine | Déjerine-Sottas disease |
| construct. | type géologique et génétique | geological-genetical type |
| med. | type herbivore | herbivorous type |
| med. | type Hikojima | hikojima typus |
| med. | type II cellules de Golgi | cells of Van Gebuchten |
| med. | type II cellules de Golgi | type II Golgi's cells |
| radiat. | type L2 | serial crate controller, type L2 (SCC-L2, CAMAC) |
| comp. | type primitif de données | primitive data type |
| med. | type retardé de la réaction allergique | delayed reaction type |
| gen. | type/token | type and token |
| comp. | type à enrichissement canal | n-channel enhancement mode |
| agric. | types de prairie | grassland types |
| agric. | types de pâturage | grassland types |
| med. | types fermentaires de Heiberg | Heiberg fermentation types |
| construct. | tête du ponceau du type "corridor" | corridor-type culvert head |
| construct. | tête du ponceau du type "à portail" | portal-type culvert head |
| inf., amer. | un brave type | a nice guy |
| inf., brit. | un brave type | a nice bloke |
| gen. | un type balèze | a great hulk (of a man) |
| gen. | un type baraqué | a great hulk of a man |
| brit. | un type costaud | a great hulk of a bloke |
| amer. | un type costaud | a great hulk of a guy |
| gen. | un écrou du type X | a type X nut |
| inf. | une catastrophe, ce type! | that guy's a walking disaster! |
| construct. | usine hydraulique du type ouvert | open-air hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique du type ouvert | outdoor hydroelectric power station |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à retenue" | backwater hydroelectric power station |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à toit bas" | semi-outdoor hydroelectric power station |
| comp. | variable de type "commutateur" | switching variable |
| comp. | variable de type "commutateur" | switch variable |
| med. | variation du type de culture bactérienne | microbial dissociation |
| med. | variation du type de culture bactérienne | bacterial variation |
| tech. | Venturi-tuyère à col sonique-type smith et matz | sonic Venturi nozzle-type smith and matz |
| agric. | vire-andains type à toupies | rotating-head swath turner |
| agric. | vire-andains type à toupies | rotary multihead-type swath spreader |
| med. | virus de l'hépatite type A | hepatitis virus A |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | human immunodeficiency virus type 2 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | HIV-2 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | HIV-1 group O virus |
| chem. | écart-type à l'intérieur du laboratoire | within laboratory standard deviation |
| tech. | échantillon type | prototype workpiece |
| tech. | échantillon type | master workpiece |
| agric. | élimination des types aberrants | rogueing |
| agric. | élimination des types aberrants | roguing |
| gen. | équipement terminal,type 1 | terminal equipment 1 |
| gen. | équipement terminal,type 2 | terminal equipment 2 |
| gen. | équipement terminal,type 2 | TE2 |
| gen. | équipement terminal,type 1 | TE1 |
| tech. | étang de type rizière | paddy pond |
| chem. | évaporateur type Robert | standard evaporator |