| Subject | French | English |
| transp., avia. | approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses | permanent approval to carry dangerous goods |
| transp., avia. | approbation pour transporter des marchandises dangereuses | approval to carry dangerous goods |
| construct. | camion pour transporter des poutres | beam truck |
| transp., environ. | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| comp., MS | Console de gestion Transporter | Transporter Management Console (The snap-in for Microsoft Management Console that installs with the Microsoft Transporter Suite) |
| law | covenant d'habilité à transporter | covenant for right to convey |
| law | covenant d'habilité à transporter | covenant for good right to convey |
| transp. | disposition quant à la part de trafic à transporter | provision as to the share of the traffic to be carried |
| chem. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| chem. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| law | fabriquer,dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases |
| pack. | facile à transporter | easily transportable |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| gen. | installations automatiques pour transporter la cendre | ash conveyor installations, automatic |
| gen. | instruments à main pour transporter la fonte | foundry ladles hand tools |
| comp., MS | interface de commande Transporter | Transporter Command Shell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| gen. | le premier acte nous transporte au XVI e siècle | the first act takes us back to the 16th century |
| gen. | le premier acte nous transporte en Géorgie e siècle | the first act takes us to Georgia |
| health., coal., met. | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter | unit bulk and weight of material to be transported |
| chem. | matières à transporter | material to be transported |
| law | navire impropre à transporter la marchandise | uncargoworthy ship |
| IT, transp. | obligation de transporter | obligation to carry |
| law, transp. | obligation de transporter | conveyance obligation |
| patents. | sacs prévus pour transporter des articles de sport | bags adapted for carrying sporting articles |
| chem. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| econ. | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units |
| law, environ. | transporter des marchandises | ship |
| gen. | transporter des vivres par avion | fly food supplies |
| gen. | transporter des vivres par bateau | ship food supplies |
| gen. | transporter quelqu'un d'urgence à l'hôpital | rush somebody to hospital |
| law | transporter en pontée | carry |
| chem. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| commun., transp. | transporter les dépêches | convey the mails/to |
| coal. | transporter les stériles vers la décharge | to handle the overburden to the dump |
| transp. | transporter par avion | airlift, to |
| brit. | transporter quelque chose par camion | send something by lorry |
| amer. | transporter quelque chose par camion | send something by truck |
| law | transporter par renonciation | quitclaim quitclaim |
| gen. | transporter quelque chose par train | transport something by rail |
| gen. | transporter quelqu'un à l'hôpital | take somebody to hospital |
| pack. | transportez en roulant! | use rollers! |
| gen. | transportez-vous par la pensée dans une contrée exotique | let your thoughts take you to an exotic land |
| construct. | tunnel pour transporter la correspondance postale | mail duct |
| pack. | à transporter debout! | keep upright! |