Subject | French | English |
law | acceptation de l'offre de transaction | acceptance of offer to settle |
tax., social.sc. | Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
fin. | approche par transaction | obligation approach |
econ. | articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI | commodities and transactions not classified elsewhere in SITC |
tax., social.sc. | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
econ., fin. | Association pour une taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens |
econ. | balance des paiements courants sur la base des transactions | current account balance on a transaction basis |
fin. | balance des transactions | balance of transactions |
econ. | balance des transactions courantes | current account balance |
econ., market. | bilan des transactions | transaction statement |
gen. | bornes d'une transaction | transaction boundaries |
fin. | budget des opérations et transactions | operational budget |
crim.law., fin. | bureau de notification des transactions inhabituelles | reporting centre for unusual transactions |
fin. | Bureau de signalement des transactions inhabituelles | Unusual Transactions Disclosures Office |
gen. | Bureau des transactions d'exportation-cooperation au developpement | Development Cooperation Export Transactions Section |
fin. | caractéristiques de la transaction | underwriting characteristics |
fin., IT | carte de transaction financière | financial transaction card |
fin., IT | code monnaie de transaction | transaction currency code |
fin., IT | code monnaie de transaction | currency code of transaction |
fin., IT | code monnaie transaction | transaction currency code |
fin., IT | code monnaie transaction | currency code of transaction |
comp., MS | code transaction de la banque centrale | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
fin. | Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions |
fin. | commission sur opération et transaction | operational charges |
gen. | commissions de transactions sur titres | commissions for securities transactions |
commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
commer. | communication relative aux procédures de transaction | Settlement Notice |
commer. | communication relative aux procédures de transaction | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
fin. | compensation de transactions | trade netting |
fin. | compensation des transactions bancaires | clearing of banking transactions |
fin. | condition de transaction | trading term |
busin., labor.org. | conditions de transaction | operating conditions |
gen. | conditions de transaction non équitables | unfair trading conditions |
comp., MS | configuration de la copie des journaux de transaction | log shipping configuration (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
fin. | confirmation des transactions | trade confirmation |
law | contrat de transaction | transaction contract |
crim.law. | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
crim.law. | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Anti-Bribery Convention |
fin. | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions |
fin. | convertibilité aux fins des transactions courantes | current account convertibility |
fin. | convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes | current account convertibility |
fin. | convertibilité des transactions courantes | current account convertibility |
comp., MS | copie des journaux de transaction | log shipping (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server) |
econ., commer., ecol. | coût de transaction | transaction cost |
econ., commer., ecol. | coût de transaction | cost of transaction |
fin. | coût de transaction caché | hidden transaction cost |
commer. | coût des transactions | transaction cost |
fin. | coûts de transaction | transaction costs |
fin. | crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services | credit related to commercial transactions or to the provision of services |
fin. | crédit lié à transaction commerciale | credit related to a commercial transaction |
fin. | date de la transaction | trade date |
fin. | date de transaction | trade date |
fin. | date de transaction | transaction date |
fin. | Date de transaction | transaction date |
fin. | Date de transaction | Trade date |
econ., fin. | date de transaction | trade date T |
fin., IT | date de transaction locale | local transaction date |
fin., IT | date de transaction locale | date of local transaction |
fin. | date transaction | transaction date |
fin. | demande de monnaie aux fins de transactions | transaction demand for money |
comp., MS | dernière transaction | last transaction (The most recent transfer of data recorded by the server) |
gen. | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | commercial transactions relating to goods and services |
fin. | des transactions et autres opérations réalisés au cours d'un semestre civil | trade or other activities carried out over a period of six months |
fin. | description de la transaction | transaction description |
comp., MS | devise de transaction | transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment) |
comp., MS | Distributed Transaction Coordinator | distributed transaction coordinator (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code) |
comp., MS | données de transaction | transaction data (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences) |
fin. | données historiques des transactions | ticker |
gen. | déclaration de transaction suspecte | suspicious transaction report |
crim.law. | déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales | Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
law | Décret sur la transaction policière | Police Transaction Decree |
gen. | déficit des transactions invisibles | invisible gap |
fin. | dénouement des transactions | finalisation of transactions |
fin. | dépenses transactions spécialisées | expenditure specialised transaction |
account. | détenu à des fins de transaction | held for trading |
fin. | effet de commerce spécial destiné à être utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales | special negotiable instrument for optional use in international transactions |
fin. | effet de commerce spécial utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales | special negotiable instrument for optional use in international transactions |
gen. | en termes de transactions | on accrual basis |
fin. | encaisse de transaction | transaction balance |
fin., econ. | encaisses de transaction | transactions balances |
law | enregistrement des transactions | transaction registration |
law | enregistrement des transactions | registration of transactions |
gen. | ensemble des transactions portant sur le même instrument | aggregated transactions in the same instrument |
commer., polit. | exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales | exporters representing a significant percentage of the trade involved |
comp. | fichier de transactions | movement file |
comp. | fichier de transactions | detail file |
comp., MS | fichier journal de transactions | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
econ. | fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
fin. | flux de trésorerie lié à la transaction | transaction's cash flow |
fin., econ. | fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires | official working balances for non-monetary transactions |
fin. | fonds destiné à garantir les transactions d'intérêt national | national interest account |
fin. | frais de transaction | transaction fee |
fin. | frais de transaction | transaction costs |
comp., MS | frais de transactions internationales | ITF (A fee imposed by some financial and banking institutions on international financial transactions) |
tax. | fraude basée sur des transactions intracommunautaires | fraud based on intra-Community transactions |
comp., MS | gestionnaire de transactions | transaction manager (A service that coordinates transactions) |
gen. | Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD |
crim.law. | Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales | OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions |
tax. | Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" | Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities |
gen. | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities |
environ., el. | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
fin. | heure de transaction locale | time of local transaction |
fin. | heure de transaction locale | local transaction time |
comp., MS | historique des transactions | transaction history (A record of data transfers between the user's computer and the server) |
commer., polit., econ. | imposer des conditions de transaction non équitables | to impose unfair trading conditions |
tax. | impôt sur les transactions immobilières | real estate purchase tax |
fin. | jour de la transaction | trade date |
comp., MS | journal des transactions | transaction log (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail) |
ecol. | journal des transactions communautaire indépendant | Community independent transaction log |
ecol. | journal des transactions communautaire indépendant | Community transaction log |
fin., IT | journal des transactions de carte | card transaction journal |
environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | European Union Transaction Log |
comp. | langage de transactions | transaction language |
comp., MS | libellé de transaction | transaction text (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
fin. | LIBOR pour les transactions en dollars | dollar $ LIBOR |
fin. | Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles | Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act |
law | Loi sur les transactions financières des collectivités locales | Local Authorities Financial Transactions Act |
agric. | Loi sur les transactions foncières | Law on land transactions |
fin., IT | loyauté des transactions | fair trading |
commer., polit. | loyauté des transactions commerciales | fair trading |
comp. | management de transactions | transaction management |
comp. | management de transactions | transaction processing |
stat., fin., econ. | modalités des transactions | transaction practices |
comp., MS | mode de récupération utilisant les journaux de transactions | bulk-logged recovery model (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
econ. | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires | changes in prices at the level of individual transactions |
fin. | monnaie de transaction | transactions currency |
econ., fin. | monnaie de transaction | transaction currency |
fin. | monnaie de transactions | transactions currency |
fin. | montant de la transaction | transaction amount |
fin. | montant de la transaction | amount of transaction |
fin. | montant des frais de paiement de la transaction | transaction processing fee amount |
fin. | montant des frais de paiement de la transaction | amount of transaction processing fee |
fin. | montant des frais de transaction | transaction fee amount |
fin. | montant des frais de transaction | amount of transaction fee |
fin., IT | montant des frais de transaction pour les crédits | transaction fee amount for credits |
fin. | montant des frais de transaction pour les débits | transaction fee amount for debits |
fin. | motif de transaction | transaction motive |
commer. | mécanisme de sécurité concernant les transactions | transaction security mechanism |
crim.law. | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes | European system for the exchange of information on suspicious transactions |
stat., commer. | nature de la transaction | nature of transaction |
stat., commer. | nature de la transaction | nature of the transaction |
comp., MS | niveau d'isolation de la transaction | transaction isolation level (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes) |
law | nullité de la transaction | nullity of contract |
law | nullité de la transaction | clause which is null and void |
comp., MS | numéro de transaction | transaction number (The 32-character number assigned to each new computer use time transfer between the prepaid card and the server) |
fin., IT | numéro séquentiel de transactions de carte | card transaction sequence number |
fin. | négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients | reporting dealer |
patents. | négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties |
fin. | obligation de déclaration des transactions | obligation to report transactions |
fin. | obligation de déclaration des transactions | transaction reporting |
fin. | obligation de déclarer les transactions | transaction reporting |
fin. | obligation de déclarer les transactions | obligation to report transactions |
law | offre de transaction | offer to settle |
comp., MS | opération de copie des journaux de transaction | log shipping job (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
fin. | opération ou transaction interprofessionnelle | interprofessional agreement or transaction |
stat. | opérations comptabilisées sur la base des transactions | transactions recorded on an accrual basis |
insur. | opérer un alignement sur les conditions des transactions bénéficiant d'un soutien public | to match the terms of officially supported transactions |
comp., MS, Canada | origine de la transaction | transaction origin (The location where a transaction is entered in Microsoft Dynamics GP usually a transaction entry window within a specific module. Certain options such as verifying batch controls and closing fiscal periods can be selected for each transaction origin. Also the transaction origin appears as part of the audit trail code on all posting reports) |
gen. | particularités des transactions | special features of the transactions concerned |
fin. | partie à une transaction | transactor |
econ. | parties à la transaction | parties to the transaction |
fin., transp. | pays de transaction | trading country |
fin., IT | PIN de transaction | transaction PIN |
comp., MS | portail de transactions gouvernemental | Overheidstransactiepoort (A government transaction portal for the Netherlands that promotes and supports electronic communication between businesses and government agencies) |
fin. | portefeuille de titres de transaction | market to market portfolio |
fin. | portefeuille de transactions | transaction portfolio |
fin. | portefeuille de transactions | portfolio of transactions |
fin., busin., labor.org. | portefeuille de transactions financières en général à court terme | dealing portfolio general short-term |
fin., account. | prix de transaction | price for the transaction |
account. | prix de transaction | transaction price |
econ. | prix de transaction | price |
fin. | prix de transaction réel | actual transaction price |
econ. | prix des produits ayant fait l'objet de transactions | price of the products involved in the transactions |
law | procès-verbal de la transaction | minutes of settlement |
law, commer. | procédure de transaction | settlement procedure |
law, commer. | propositions de transaction | settlement submission |
comp. | protocole de transactions | transaction log |
comp. | protocole de transactions | transaction protocol |
fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | global transaction levy |
fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | global financial transaction levy |
fin. | prélèvement mondial sur les transactions financières | financial transaction tax |
econ. | quantité de produits ayant fait l'objet de transactions | quantity of products involved in the transaction |
avia., Canada, HR | Rapport de transactions de la rémunération des heures supplémentaires | Overtime, Premium and Allowances Report |
law, commer., polit. | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions |
gen. | redevance sur les transactions | charge on transactions |
environ. | relevé des transactions indépendant de la CCNUCC | UNFCCC independent transaction log |
ecol., UN | relevé international des transactions | International Transaction Log |
comp., MS | restauration de transaction | transaction rollback (Rollback of a user-specified transaction to the last savepoint inside a transaction or to the beginning of a transaction) |
commer. | risque de transaction | transaction exposure |
commer. | risque de transaction | transaction risk |
fin. | risque dû aux transactions | exposure due to transactions |
fin. | risque inhérent à la transaction | transaction risk |
fin. | risque lié aux transactions | exposure due to transactions |
fin. | risque résultat de la transaction hors bilan | potential exposure arising from off-balance-sheet transactions |
fin. | réalité économique de la transaction | economic substance of the transaction |
fin., IT | référence de transaction | sending bank's reference |
fin., IT | référence de transaction | sending bank's transaction reference |
fin., IT | référence de transaction | sender's ref |
fin., IT | référence de transaction | transaction reference |
fin., IT | référence de transaction | sender transaction reference |
fin., IT | référence de transaction de l'expéditeur | transaction reference |
fin., IT | référence de transaction de l'expéditeur | sending bank's transaction reference |
fin., IT | référence de transaction de l'expéditeur | sender's ref |
fin., IT | référence de transaction de l'expéditeur | sending bank's reference |
fin., IT | référence de transaction de l'expéditeur | sender transaction reference |
econ. | régulation des transactions | regulation of transactions |
econ., fin. | résultats des transactions financières | dealing profit or loss |
gen. | résultats de transactions financières | dealing profits and losses |
comp., MS | sauvegarde des journaux de transactions | bulk log backup (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
comp., MS | sauvegarde du journal de transactions seul | pure log backup (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
gen. | Section Justice et Transactions | Access to Justice and Transactions Section |
law, crim.law., fin. | signalement de transaction financière suspecte | report on suspicious financial transactions |
econ., fin. | solde des transactions courantes | balance on account of current transactions |
fin. | solde des transactions courantes | current account balance |
econ., fin. | solde des transactions courantes | balance of current transactions |
gen. | sous système de gestion de transaction | transaction capability |
econ., market. | statistique des transactions | turnover statistics |
fin. | sur la base des transactions | transactions basis |
fin. | système alternatif de transaction | Alternative Trading System |
fin. | système d'appariement des transactions | trade matching system |
fin., IT | système de gestion des transactions | transaction management system |
fin. | système de marquage des transactions à découvert | system of flagging of short sale transactions |
fin., tax. | système de taxe mondiale sur les transactions financières | global financial transactions tax |
fin., IT | système de traitement des transactions | merchant acquiring system |
fin., IT | système de transactions pour compte propre | proprietary trading system |
fin. | système multilatéral de règlement des transactions | multilateral system of payments |
fin., IT | système électronique de transactions préprogrammées | computer program trading |
gen. | sécurité des transactions | certainty of transactions |
comp., MS | séquence de journaux de transactions consécutifs | log chain (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
gen. | taxe générale sur les transactions | general purchase tax |
tax. | taxe sur la transaction | tax on transactions |
fin. | taxe sur les transactions | tax on transactions |
fin. | taxe sur les transactions | sales transaction tax |
fin. | taxe sur les transactions financières | global financial transaction levy |
fin. | taxe sur les transactions financières | global transaction levy |
fin. | taxe sur les transactions financières | financial transaction tax |
fin. | taxe sur les transactions financières et de capital | transfer tax |
comp. | traitement de transactions | transaction management |
comp. | traitement de transactions | transaction processing |
comp. | traitement de transactions en ligne | online transaction processing |
fin. | transaction agrégée | aggregate transaction |
fin. | transaction aller-retour | merry-go-round transactions |
law | transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor |
fin. | transaction au comptant | spot transaction |
fin. | transaction au comptant | cash deal |
econ. | transaction au comptant | cash transaction |
fin. | transaction autonome | autonomous transaction |
fin. | transaction avec arbitrage sur devises | switch transaction |
fin. | transaction avec désignation | transaction with designation |
fin. | transaction avec désignation | transactions with designation |
fin. | transaction avec désignation | designated transaction |
fin. | transaction avec garantie or | gold collateral transaction |
fin. | transaction bancaire en écus privés | private ECU banking transaction |
fin. | transaction boursière | stock market transactions |
fin. | transaction boursière | stock exchange dealings |
fin. | transaction boursière convenue d'avance | stock-market transaction agreed on in advance |
fin. | transaction bénéficiant d'un soutien public | officially supported transaction |
commer. | transaction commerciale | trade transaction |
commer. | transaction commerciale | market transaction |
commer. | transaction commerciale | commercial transaction |
fin. | transaction compensée | trade inside fees |
comp. | transaction complète | completed transaction |
fin. | transaction comportant partage de bénéfices | profit sharing transaction |
fin. | transaction conclue dans des conditions de concurrence normales | arm's length transaction |
law, busin., labor.org. | transaction conclue devant le juge | settlement which has been approved by a court |
fin. | transaction courante | current transaction |
commer. | transaction d'actifs commerciaux | asset transaction |
econ. | transaction d'aide alimentaire internationale | international food aid transaction |
fin. | transaction d'ajustement | adjustment transaction |
fin. | transaction d'arbitrage | switch transaction |
comp. | transaction de base de données | database transaction |
fin. | transaction de bloc | block trading |
fin. | transaction de bloc | block trade |
comp. | transaction de bus | bus transaction |
fin. | transaction de carte | card transaction |
fin. | transaction de change | currency exchange transaction |
fin. | transaction de change | exchange transaction |
fin. | transaction de clôture | closing transaction |
fin. | transaction de clôture | closing trade |
commer. | transaction de compensation | compensation transactions |
commer. | transaction de compensation | international barter transactions |
commer. | transaction de compensation | barter |
commer. | transaction de compensation | barter agreement |
gen. | transaction de compensation | compensation transaction |
fin. | transaction de courtage international avec arbitrage sur devises | switch transaction |
fin. | transaction de crédit | credit transaction |
fin. | transaction de débit | debit transaction |
fin. | transaction de plein gré | arm's length transaction |
insur. | transaction de swap | swap operation |
comp. | transaction de test | test transaction |
fin. | transaction de transfert de fonds | funds transfer transaction |
econ., IT | transaction d'entreprise à entreprise | business-to-business transaction |
gen. | transaction d'exportation | export transaction |
fin. | transaction d'initié | insider dealing |
fin. | transaction d'initié | insider trading |
fin. | transaction d'initié | inside dealing |
law, fin. | transaction d'initiés | insider trading |
law, fin. | transaction d'initiés | insider dealing |
law, fin. | transaction d'initiés | insider buying |
comp. | transaction d'interrogation | query transaction |
fin. | transaction directe | direct transaction |
fin. | transaction directe | direct deal |
fin. | transaction documentée au moyen d'un accord-cadre | transaction documented with a Master Agreement |
account. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions | share-based payment transaction |
account. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres | equity-settled share-based payment transaction |
fin. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie | cash-settled share-based payment transaction |
account. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres | equity-settled share-based payment transaction |
account. | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie | cash-settled share-based payment transaction |
fin. | transaction dos à dos | back-to-back transaction |
fin. | transaction d'ouverture | opening transaction |
fin. | transaction d'ouverture | opening trade |
fin. | transaction du type face à face | back-to-back transaction |
fin. | transaction déclenchée par ordinateur | program trading |
fin. | transaction dépréciative | depreciatory transaction |
fin. | transaction dérivée active en fin d'année | derivative transaction outstanding at year-end |
fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | over-the-counter derivative transaction |
fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | OTC derivative transaction |
fin. | transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale | arm's length transaction |
fin. | transaction effectuée hors bourse | transaction outwith stock exchange |
fin. | transaction en bourse | market dealing |
fin. | transaction en capital | capital transaction |
fin. | transaction en capital | capital movement |
law, fin. | transaction en chaîne effectuée entre assujettis | chain transaction between taxable persons |
fin. | transaction en continu | continuous trading |
fin. | transaction en direct | direct transaction |
fin. | transaction en direct | direct deal |
gen. | transaction en espèces | cash transaction |
gen. | transaction en ligne | online transaction |
gen. | transaction en ligne | non-cash transaction |
gen. | transaction en ligne | digital transaction |
gen. | transaction en ligne | electronic transaction |
gen. | transaction en ligne | cashless transaction |
fin. | transaction en or | gold transaction |
fin. | transaction en prix à fixer | on call transaction |
law | transaction entachée de dol | fraudulent transaction |
fin. | transaction entre secteurs officiels | interofficial transactions |
fin. | transaction exceptionnelle | once-for-all transaction |
fin. | transaction "ex-pit" | ex-pit transaction |
econ., market. | transaction externe | external transactions |
comp. | transaction fausse | bogus transaction |
fin. | transaction fictive | notional transaction |
fin. | transaction fictive | wash sale |
fin. | transaction fictive | bogus transaction |
fin. | transaction financière | financial transactions |
econ. | transaction financière | financial transaction |
fin. | transaction financière transfrontalière | cross-frontier financial transaction |
fin. | transaction financière transfrontalière | cross-border financial transaction |
law, fin. | transaction fiscale | tax deal |
fin. | transaction garantie | secured transaction |
gen. | transaction globalement identique | essentially identical transaction |
busin., labor.org. | transaction homologuée | settlement approved by a court |
law | transaction homologuée devant le juge | settlement approved before a judge |
comp., MS | transaction horaire | hour transaction (A transaction that registers employee costs based on number of hours) |
econ., fin., account. | transaction hors bilan | off-balance-sheet activity |
econ., fin., account. | transaction hors bilan | off-balance sheet transaction |
fin. | transaction hors séance | kerb trading |
fin. | transaction hors séance | over-the-counter deal |
fin. | transaction incomplète | free delivery |
crim.law. | transaction inhabituelle | unusual transaction |
fin. | transaction interbancaire | inter-bank transaction |
fin. | transaction internationale en or non monétaire | international transaction in non-monetary gold |
fin. | transaction interprofessionnelle | interprofessional transaction |
fin. | transaction intracommunautaire | intra-Community transaction |
fin., tax. | transaction intra-communautaire en régime de "bond" | bonded transaction |
gen. | transaction intragroupe | intra-group transaction |
fin. | transaction invisible | invisible transaction |
law | transaction judiciaire | court settlement |
law | transaction judiciaire | Court settlement |
busin., labor.org. | transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite | transaction approved by a court occurring during the bankruptcy |
fin. | transaction non commerciale | noncommercial transaction |
econ. | transaction non monétaire | non-monetary transactions |
fin. | transaction non réglée | outstanding trade |
gen. | transaction numérique | digital transaction |
gen. | transaction numérique | electronic transaction |
gen. | transaction numérique | online transaction |
gen. | transaction numérique | non-cash transaction |
gen. | transaction numérique | cashless transaction |
fin. | transaction négociée en privé | privately negotiated transaction |
fin. | transaction officielle | ring trading |
fin. | transaction omise | omitted transaction |
fin. | transaction opérée au cours de bourse | transaction effected at stock exchange price |
fin. | transaction organisée par le FMI | arranged transaction |
fin. | transaction par accord | transaction by agreement |
fin. | transaction par chèque | cheque transactions |
fin. | transaction par chèque | check transactions |
fin. | transaction par courtier | direct deal |
fin. | transaction par courtier | deal through broker |
gen. | transaction par transaction | on a transaction-by-transaction basis |
fin., commun. | transaction par voie électronique | electronic trading |
fin. | transaction ponctuelle | spot purchase |
econ., fin. | transaction principale par appariement | matched principal trading |
econ., fin. | transaction principale par appariement | matched principal transaction |
econ., fin. | transaction principale par appariement | matched principal broking |
fin. | transaction préférentielle | concessional transaction |
account. | transaction prévue | forecast transaction |
crim.law., law | transaction pénale | settlement |
fin. | transaction réglementée | regulated transaction |
fin. | transaction sans cesse renouvelée | merry-go-round transactions |
fin. | transaction simultanée d'achat et de vente | matched sale-purchase transaction |
fin. | transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux | transaction suspected of giving rise to money laundering |
fin. | transaction sur blocs d'actions | block trade |
fin. | transaction sur instrument dérivé | derivative transaction |
fin. | transaction sur marchandises | merchandise transaction |
fin. | transaction sur titre | operations in securities |
fin. | transaction sur titre | transactions in securities |
fin. | transaction sur titre | dealings in securities |
fin. | transaction sur titres | equity transaction |
law, commer., fin. | transaction suspecte | suspicious transaction |
fin. | transaction switch | switch transaction |
fin. | transaction symétrique | offsetting transaction |
econ., fin. | transaction transfrontière | cross-border transaction |
tax., food.ind. | transaction triangulaire | triangular operation |
tax., food.ind. | transaction triangulaire | three-way transaction |
fin. | transaction unilatérale | unrequited transaction |
gen. | transaction virtuelle | non-cash transaction |
gen. | transaction virtuelle | online transaction |
gen. | transaction virtuelle | digital transaction |
gen. | transaction virtuelle | electronic transaction |
gen. | transaction virtuelle | cashless transaction |
fin. | transaction à parité | transaction at level |
fin. | transaction à profil de risque non linéaire | transaction with a non‐linear risk profile |
fin. | transaction à règlement différé | long settlement transaction |
fin. | transaction à terme sur devises | forward operations |
fin. | transaction à terme sur devises | forward exchange transactions |
fin. | transaction à terme sur devises | forward foreign exchange operations |
fin. | transaction à terme sur devises | foreign exchange forward contract |
fin. | transaction à terme sur marchandises | commodity futures contract |
fin. | transaction à terme sur marchandises | commodity future |
fin. | transaction éclair | flash trading |
fin. | transaction éclair | flash order |
gen. | transaction électronique | online transaction |
gen. | transaction électronique | electronic transaction |
gen. | transaction électronique | non-cash transaction |
gen. | transaction électronique | digital transaction |
gen. | transaction électronique | cashless transaction |
econ. | transaction élémentaire entre deux unités | elementary transaction between two economic units |
stat., fin. | transactions au titre du clearing | clearing operation |
stat., fin. | transactions au titre du clearing | clearing |
fin. | transactions avec la clientèle privée | individual banking |
fin. | transactions avec la clientèle privée | consumer banking |
econ. | transactions bilatérales | bilateral transactions |
fin., econ. | transactions boursières | stock market transactions |
fin., econ. | transactions boursières | stock exchange dealings |
econ., fin. | transactions commerciales | commercial transactions |
stat. | transactions commerciales via Internet | B2B e-commerce transactions |
stat. | transactions commerciales via Internet | business to business e-commerce transactions |
stat., fin. | transactions de clearing | clearing operation |
stat., fin. | transactions de clearing | clearing |
gen. | transactions de gré à gré entre particuliers | privately negotiated dealings between individuals in transferable securities |
fin. | transactions des dépenses | expenditure transactions |
fin. | transactions du jour | day trading |
econ. | transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole | intra-agricultural credit transactions of capital |
fin. | transactions en cours | onwards items |
econ., fin. | transactions en/sur or | gold transactions |
busin., labor.org. | transactions entre les sociétés du groupe | intercompany trade |
commer., polit. | transactions externes | external transactions |
gen. | transactions extérieures | external transactions |
econ., fin. | transactions financières | financial transactions |
gen. | transactions financières | banking |
fin. | transactions financières transfrontalières | cross-border financial transactions |
stat., fin. | transactions gouvernementales | government transaction |
gen. | transactions immédiates | cash dealings |
fin. | transactions incomplètes "free deliveries" | free deliveries |
fin. | transactions interbancaires | wholesale banking |
tax. | transactions intracommunautaires | intra-Community transactions |
fin. | transactions invisibles | invisible transactions |
fin. | transactions mal appariées | mismatched trades |
stat., fin. | transactions non décomposables poste résiduel | statistically non-classifiable transactions |
fin., econ. | transactions non-monétaires | non-monetary transactions |
fin. | transactions pour compte propre | trading for own account |
fin. | transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme | trading for own account or account of customers in all forms of security short and long |
gen. | transactions spéciales | special transactions |
econ. | transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie | special transactions and commodities according to kind |
fin. | transactions sur biens,services et revenus | transactions in goods, services and income |
econ. | transactions sur le marché | market transactions |
gen. | transactions sur l'or | gold transactions |
fin., busin., labor.org. | transactions portant sur marchandises "commodities" | trading in commodities |
fin., busin., labor.org. | transactions portant sur marchandises "commodities" | commodities trading |
fin., busin., labor.org. | transactions sur matières premières "commodities" | trading in commodities |
fin., busin., labor.org. | transactions sur matières premières "commodities" | commodities trading |
fin., econ. | transactions sur titres | operations in securities |
fin., econ. | transactions sur titres | transactions in securities |
fin., econ. | transactions sur titres | dealings in securities |
gen. | transactions à des conditions de faveur | concessional transactions |
fin. | transactions à terme sur marchandises | commodity futures |
fin., IT | type de transaction de carte | card transaction type |
comp., MS | valeur de transaction | transaction value (The value assigned to a financial exchange, such as the cost of an expense or an amount of income) |
account. | valeur de transaction | transaction value |
fin. | vitesse de transformation en transactions | transaction velocity |
fin. | vitesse-transactions | transaction velocity |
fin. | volume de transactions | transaction volume |
econ., fin. | volume des transactions | turnover |
fin. | volume des transactions | trading activity |
econ. | volume des transactions | trading volume |
fin. | volume des transactions en bourse | stock exchange turnover |
fin. | volume des transactions par instrument | turnover by instrument |
gen. | volume habituel de transactions | Usual Marketing Requirement |
fin. | être partie à des transactions | enter into transactions |