Terms containing Trace

Subject	French	English
construct.	adaptation du tracé de la route au relief du terrain	road location
radiat.	aire de la trace	track area
automat.	analysateur calorimétrique de traces de gaz	calorimetric gas-traces analyzer
anal.chem.	analyse de traces	trace analysis
nat.res.	analyse des traces	trace analysis
nat.res.	analyse des éléments de trace	tracer analysis
nat.res.	analyseur de traces de gaz	trace gas analyzer
construct.	axe du tracé	layout axis
construct.	axe du tracé	s-iting axis
tech., mater.sc.	azote à l'état de traces	nitrogen trace amount
transp., construct.	batardeau à tracé gabionné	cellular cofferdam
agric., food.ind.	beurre tracé	traced butter
construct.	bifurcation du tracé	bifurcation of course
construct.	bifurcation du tracé	branching of route
UN	bureau local de la Commission du tracé de la frontière	Field Office of the Boundary Commission
IT, dat.proc.	caractère de tracé de cadre	box-drawing character
construct.	carrière auprès du tracé	road side soil bank
tech.	carte de tracé de navigation aérienne	plotting chart
hi.energ.	chambre de traces à gaz	gas track chamber
hi.energ.	chambre de traces à gaz	gas track detector
earth.sc., tech.	chambre à trace	track chamber
med.appl.	chambre à traces	track chamber
nucl.phys., radiat.	chevauchement de traces	superimposition of tracks
radiat.	chevauchement de traces	overlapping of tracks
construct.	choix du tracé	route location
hi.energ.	cible sensible aux traces	track-sensitive target
tech., industr., construct.	cliché hectographique obtenu par tracé direct	pressure-type spirit master
UN	Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie	Boundary Commission Eritrea-Ethiopia
gen.	commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei	Abyei Boundaries Commission
gen.	compas de tracé	compasses for drawing
nat.res.	composant de traces	trace component
environ.	composé trace	trace compound
environ.	composés en trace de l'atmosphère	trace compounds in the atmosphere
radiat.	comptage des traces de fission	fission track counting
radiat.	comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière	light scattering technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par mesure de la transmission de lumière	light transmission technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée	light scattering technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise	light transmission technique of track density measurement
radiat.	comptage des traces visuelles	visual track counting
nat.res.	concentration constante des éléments de trace	steady tracer concentration
radiat.	concentration des traces	track concentration
radiat.	concentration des traces	track density
nat.res.	concentration définie des éléments de trace	defined tracer concentration
nat.res.	concentration définie du gaz de trace	definite trace gas concentration
gen.	confrontation de la trace avec la fiche décadactylaire	mark-print
org.name.	Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine	Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition
org.name.	Consultation FAO/OMS/AIEA d'experts sur les éléments traces dans la nutrition humaine	Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition
tech.	couche à tracer	scribing coating
tech.	couche à tracer	scribing coat
met.	coup trace de choc	dimple
met.	coup trace de choc	dent
met.	coup trace de choc	bulge
sail.	croisement de tracés	course-crossing
radiat.	cœur de la trace	track core
nucl.phys., radiat.	densité de traces	track concentration
radiat.	densité de traces	track density
radiat.	densité des traces	track concentration
radiat.	densité des traces	track density
nucl.phys., dosim.	densité des traces de fission	fission fragment track density
dosim.	densité des traces de fission	fission track density
gen.	des traces de pas	footmarks
gen.	des traces de pas	footprints
gen.	des traces de pneus	wheel marks
gen.	des traces de pneus	tyre marks
construct.	dessin du tracé	route layout
radiat.	diamètre de la trace	track diameter
fishery	données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	along-track surface data
fishery	données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	along-track sea surface height data
UN	décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie	delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
radiat.	dénombrement des traces par la création d'étincelles	nuclear track spark counting (technique)
radiat.	dénombrement des traces par la création d'étincelles	spark counting (technique)
nucl.phys.	détecteur de trace	track detector
nucl.phys., radiat.	détecteur de trace à seuil	damage-track-type threshold detector
radiat.	détecteur de trace à seuil	threshold detector of the damage track type
nucl.phys., radiat.	détecteur de traces	tracking detector
nucl.phys., radiat.	détecteur de traces	visual detector
nucl.phys., radiat.	détecteur de traces	nuclear track detector
hi.energ.	détecteur de traces à gaz	gas track chamber
hi.energ.	détecteur de traces à gaz	gas track detector
hi.energ.	détecteur de traces à liquide	liquid track detector
radiat.	détecteur par trace dans polycarbonate	polycarbonate track detector (recorder)
radiat.	détecteur par traces	track etch detector (nucléaires)
radiat.	détecteur par traces	nuclear track detector (nucléaires)
radiat.	détecteur par traces	tracking detector (nucléaires)
radiat.	détecteur par traces	visual detector (nucléaires)
radiat.	détecteur par traces	track detector (nucléaires)
radiat.	détecteur par traces dans des matières plastiques	plastic track detector
nucl.phys., radiat.	détecteur par traces de fission	fission fragment track detector
radiat.	détecteur par traces de fission	fission track detector
radiat.	détecteur par traces en verre au phosphate	phosphate glass track detector
nucl.phys., radiat.	détecteur solide de traces	solid track detector (nucléaires)
nucl.phys., radiat.	détecteur solide de traces	solid state track detector (nucléaires)
nucl.phys., radiat.	détecteur solide de traces	nuclear solid state track detector (nucléaires)
nucl.phys., radiat.	détecteur solide de traces	dielectric track detector (recorder, nucléaires)
radiat.	détecteur solide de traces	solid state nuclear track detector (nucléaires)
radiat.	détecteur à traces dans les solides	solid state track detector
radiat.	détecteur à traces dans les solides	dielectric track detector (recorder)
radiat.	détecteur à traces dans les solides	nuclear solid state track detector
radiat.	détecteur à traces dans les solides	solid track detector
radiat.	détecteur à traces dans les solides	solid state nuclear track detector
radiat.	effacement de traces	background eradication (in a nuclear emulsion)
nat.res.	effaceur de traces	track eliminator (cleaner)
radio	effet de trace	teletrack
ling.	effet 'that'-trace	'that'-trace effect
radiat.	efficacité de formation de traces	etchable track formation efficiency (sensibles à l'attaque)
gen.	elle a laissé des traces de son passage	you can see she's been here
amer.	elle trace, ta bagnole!	your car barrels right along
brit.	elle trace, ta bagnole!	your car doesn't half shift
gen.	elle trace, ta bagnole!	your car goes like a bomb!
tech.	enregistreur à tracé continu	continuous line recorder
gen.	enveloppes autocollantes pouvant être ouvertes et refermées sans laisser de trace	resealable envelopes
tech.	exactitude du tracé le long d'un axe	accuracy of axial straightness
radio	extension de trace	nose extension
radiat.	fading des traces	track fading
dosim.	fading des traces latentes	post-irradiation fading (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre TL)
dosim.	fading des traces latentes	latent track fading (of a TL dose meter, d'un dosimètre TL)
dosim.	fading des traces latentes	latent image fading (of a photographic dose meter, d'un dosimètre TL)
dosim.	fading des traces latentes	fading (d'un dosimètre TL)
gen.	faire la trace	break a trail
skiing	faire une trace	stamp a skitrack
comp., MS	fichier de trace	trace file (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information)
comp.	fichier de trace	drawing file
comp.	fichier de trace	plot file
nucl.phys., radiat.	filtre de traces nucléaires	track filter
radiat.	filtre de traces nucléaires	nuclear track filter
comp.	fonction de trace automatique	autotrace function
comp.	fonction de trace automatique du bitmap	bitmap autotrace function
radiat.	formation des traces	track formation (by charged particles)
tech.	formes et traces de falsification	signs of falsification
energ.ind.	gaz présent au niveau de traces	trace gas
environ.	gaz à l'état de trace	trace gas
gen.	groupe de travail TRACE	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group
gen.	Groupe d'experts " Traces métalliques "	Group of Experts on Metallic Traces
tech.	génération du fichier de tracé	plotter edit phase
gen.	identificateur de trace	latent identifier
gen.	il n'y a aucune trace d'elle	no sign of her (anywhere)
gen.	il n'y a pas trace d'elle	no sign of her (anywhere)
gen.	il portait des traces de coups	his body showed signs of having been beaten
gen.	il y a des traces de doigts sur la vitre	there are fingermarks on the window pane
gen.	ils sont sur la trace du bandit	they are on the bandit's trail
gen.	ils sont sur la trace d'un manuscrit	they are tracking down a manuscript
gen.	image de traces latentes de doigts	latent fingerprint image
construct.	implantation du tracé	route staking out
construct.	implantation du tracé de la voie	layout of road
commun., el.	indicateur à trace sombre	skiatron display
automat.	instrument mesureur des traces d'huile	oil traces measuring instrument
gen.	instruments pour le tracé des courbes	french curves
transp.	itinéraire à tracé permanent	"non-stick" route
el.	itinéraire à tracé permanent	manually controlled non-stick route
gen.	j'ai tracé les plans à l'estime	I drew the plans blind
gen.	la route est toute tracée pour lui	the path is all laid out for him
nucl.phys., radiat.	largeur de la trace	track breadth
radiat.	largeur de la trace	track width
gen.	le circuit suit ce tracé	here is the outline of the course
mater.sc.	le tracé d'un ouvrage sur le terrain	the lay-out of a work on the ground
transp.	ligne à bon tracé	line with good alignment
transp.	ligne à mauvais tracé	line with poor alignment
transp.	ligne à mauvais tracé	line with poor profile
transp.	ligne à mauvais tracé	line with difficult profile
transp.	ligne à mauvais tracé	line with difficult alignment
transp.	ligne à tracé difficile	line with poor alignment
transp.	ligne à tracé difficile	line with poor profile
transp.	ligne à tracé difficile	line with difficult profile
transp.	ligne à tracé difficile	line with difficult alignment
comp.	localisateur de la trace	tracer
comp.	localisateur de la trace	trace device
radiat.	longueur de la trace	track length
gen.	marcher sur les traces de	follow in somebody's footsteps (quelqu'un)
tech.	mode-tracé	line mode
comp., MS	Modèle de suivi de trace unifié	Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure)
dosim.	modèle des segments de trace	track-segment model
gen.	moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration
med.	moniteur deux traces P.T.R.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration
gen.	moniteur deux traces température et respiration	two track monitor for temperature and respiration
med.	moniteur deux traces T.R.	two track monitor for temperature and respiration
gen.	moyen permettant de conserver une trace écrite	means leaving a written record
UN	métal en trace	trace metal
environ.	métal à l'état de trace bioactif	bioactive trace metal
environ.	métal à l'état de trace biocumulatif	bioaccumulative trace metal
radiat.	méthode de comptage des traces de fission	fission track counting method
radiat.	méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière	light scattering technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière	light transmission technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée	light scattering technique of track density measurement
radiat.	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise	light transmission technique of track density measurement
math.	méthode de tracé à main levée	freehand method
radiat.	nombre de traces	track population
hi.energ.	nombre de traces de l'étoile	prong number
gen.	on a relevé des traces de boue sur ses chaussures	traces of mud were discovered on his shoes
gen.	on a relevé des traces de boue sur ses chaussures	traces of mud were found on his shoes
gen.	on ne trouve pas trace de votre dossier	there's no trace of your file
gen.	on ne trouve pas trace de votre dossier	your file cannot be traced
gen.	on peut le suivre à la trace, il sème ses stylos partout	he's easy to track down, he leaves his pens lying around all over the place
gen.	on y a retrouvé les traces d'une civilisation très ancienne	traces of a very ancient civilization have been discovered there
tech.	optimisation du tracé	data optimizing
avia., Canada, tech.	outil d’analyse des tracés de surveillance	Surveillance Plot Analysis Tool
construct.	ouvrage en tracé	tracery panel
comp., MS	Panneau de tracé mathématique	Math Ink Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience)
phys.sc.	particule à trace en forme de V	V-particle
prop.&figur.	perdre la trace de	lose track of somebody (quelqu'un)
gen.	peu de traces demeurent	there are few traces left
hi.energ.	photo de traces	nuclear track photograph
hi.energ.	photo de traces	track photograph
hi.energ.	photogramme de traces	nuclear track photograph
hi.energ.	photogramme de traces	track photograph
hi.energ.	photographie de traces	nuclear track photograph
hi.energ.	photographie de traces	track photograph
gen.	pistolets pour le tracé des courbes	french curves
construct.	plan d'ensemble du tracé	general layout of route
construct.	plan du tracé	route layout
construct.	point d'appui du tracé	route reference point
comp., MS	point de trace	tracepoint (A breakpoint with a custom action associated with it. When a tracepoint is hit, the debugger performs the specified tracepoint action instead of, or in addition to, breaking program execution)
gen.	pointes à tracer pour le dessin	tracing needles for drawing purposes
gen.	polluants présents en faible trace	pollutants in low concentrations
UN, ecol.	polluants toxiques en trace	toxic trace pollutants
gen.	pour retrouver sa trace, ça a été épique!	finding out where he was was quite a saga!
chem., met.	pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes	to ensure the replica is quite free from collodion
gen.	problèmes de tracé et de connectivité	layout and connectivity problems
tech., construct.	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
IT	programme de trace	trace program
IT	programme de trace	tracer
comp.	prévisualisation pleine de tracé	full plot preview
skiing	qui trace la piste	tracking patrol
skiing	qui trace la piste	ski-track stamper
gen.	recherche des points caractéristiques d'une trace	mark searching
gen.	relevé et conservation des traces et empreintes	collection and keeping of physical evidence
commun., IT	relèvement tracé à la main	manually-plotted bearing
sail.	rencontre de tracés	course-meeting
construct.	repérage du tracé	staking of route location
radiat.	restauration de traces	track recovery
hi.energ.	réaction à trois traces	three-track reaction
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	stream control works
org.name.	Réseau coopératif de recherche sur les éléments traces en Europe	European Cooperative Research Network on Trace Elements
R&D.	résolution dans la direction perpendiculaire à la trace du satellite	across-track resolution
gen.	sans laisser de traces	without a trace
dosim.	segment de trace	track segment
construct.	sommet d'un angle de détour du tracé	vertex of angle of curvature
construct.	sommet d'un angle de détour du tracé	point of intersection (of tangents)
gen.	structures du tracé	layers structure
gen.	suivre la trace de	follow in somebody's footsteps (quelqu'un)
gen.	suivre les traces de	follow in somebody's footsteps (quelqu'un)
IT	suivre à la trace	trace
gen.	suivre quelqu'un à la trace	follow somebody's tracks
avia., Canada	système de détection de traces	Trace unit
gen.	système TRACES	Traces system
gen.	système TRACES	integrated computerised veterinary system
gen.	système TRACES	Trade Control and Expert System
gen.	ta voie est toute tracée	it's obvious what your next move should be
tech.	test au tracer	tracer test
gram.	théorie des traces	trace theory
nucl.phys., radiat.	trace alpha	α track
nucl.phys., radiat.	trace alpha	α-particle track
nucl.phys., radiat.	trace alpha	alpha particle track
radiat.	trace alpha	alpha track
avia., Canada, tech.	trace au sol	satellite ground track
comp.	trace automatique	autotrace
comp.	trace automatique	autotracking
comp.	trace automatique	autotracing
hi.energ.	trace cosmique	cosmic-ray track (in а track detector)
industr., construct.	trace d'abrasion	chafe mark
textile	trace d’abrasion	abrasion mark
textile	trace d’abrasion	chafe mark
hi.energ.	trace dans la chambre à détente sans champ magnétique	no-field track
nucl.phys., radiat.	trace dans l'émulsion photosensible	photolayer emulsion track
radiat.	trace dans l'émulsion photosensible	photographic track
hi.energ.	trace dans un détecteur de traces à tube compteur pilote	counter-controlled track
nucl.phys., radiat.	trace d'attaque	etched track (chimique)
radiat.	trace d'attaque	etch track (chimique)
fin., IT	trace d'audit	security audit trail
gen.	trace de balle	bullet-hole
hi.energ.	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	cloud chamber track
hi.energ.	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	fog track
hi.energ.	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	cloud track
comp.	trace de disque	disk track
acoust.	trace de détection	echo trace
nucl.phys., radiat.	trace de fission	fission fragment product track
radiat.	trace de fission	fission track
gen.	trace de fission double	double fission track
radiat.	trace de fragments de fission	fission fragment product track
radiat.	trace de fragments de fission	fission track
UN, clim.	trace de gaz	Trace gas
avia., Canada	trace de givrage	trace icing
met.	trace de glissement	slip trace
textile	trace de l'élement separateur	knitting channel
textile	trace de l'élement separateur	cam channel
earth.sc.	trace de l'étoile	star
med.	trace de mémoire	memory trace
med.	trace de mémoire	engram
ling.	trace de NP	NP-trace
tech., industr., construct.	trace de parasite végétal	mark of parasitic plant
biol.	trace de particule δ	δ-track
biol.	trace de particule δ	delta-particle track
biol.	trace de particule δ	δ-particle track
biol.	trace de particule δ	δ-ray
biol.	trace de particule δ	delta
biol.	trace de particule δ	delta track
biol.	trace de particule δ	delta-ray
biol.	trace de particule delta	δ-particle track
biol.	trace de particule delta	δ-ray
biol.	trace de particule delta	delta
biol.	trace de particule delta	δ-track
biol.	trace de particule delta	delta-particle track
biol.	trace de particule delta	delta track
biol.	trace de particule delta	delta-ray
chem.	trace de particules α	track of alpha-particles
athlet.	trace de pas	footprint
textile	trace de peigne	reed mark
comp., MS	trace de pression	pressure trail (The trail drawn with the Paintbrush tool. The size of the trail depends on the pressure applied to the drawing tool (e.g. stylus))
tech., mech.eng.	trace de référence	standard basic rack tooth profile
tech., mech.eng.	trace de référence d'un système de roues coniques	standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears
biol.	trace delta	δ-track
biol.	trace delta	delta-particle track
biol.	trace delta	δ-particle track
biol.	trace delta	δ-ray
biol.	trace delta	delta
biol.	trace delta	delta track
biol.	trace delta	delta-ray
skiing	trace des skis	skitrack
tech.	trace des vibrations équivalentes ressenties	equal vibration sensation contour
food.ind., law	trace d'impureté	trace impurity
nucl.phys., radiat.	trace d'ionisation	ionization path
hi.energ.	trace du rayonnement cosmique	cosmic-ray track (in а track detector)
tech.	trace du satellite	satellite track
antenn.	trace du spot	trace
antenn.	trace du spot	line
hi.energ.	trace d'un méson	meson track
hi.energ.	trace d'un proton de recul	proton recoil track
radiat.	trace d'une particule α	α track
hi.energ.	trace d'une particule	particle track
radiat.	trace d'une particule α	α-particle track
radiat.	trace d'une particule α	alpha particle track
radiat.	trace d'une particule α	alpha track
radiat.	trace d'une particule alpha	α track
radiat.	trace d'une particule alpha	α-particle track
radiat.	trace d'une particule alpha	alpha particle track
radiat.	trace d'une particule alpha	alpha track
hi.energ.	trace d'une particule de recul	recoil track
hi.energ.	trace d'une particule fortement ionisante	heavy branch
hi.energ.	trace d'une particule fortement ionisante	heavy track
hi.energ.	trace d'une étoile	prong (of an emulsion star)
textile	trace d’usure	abrasion mark
textile	trace d’usure	chafe mark
transp.	trace d'écho	echo paint
hi.energ.	trace en forme de V	V-shaped track
commun.	trace en long	along-track
hi.energ.	trace en marteau	T-track (T)
hi.energ.	trace en marteau	T-shaped track (T)
hi.energ.	trace en marteau	hammer track (T)
rem.sens.	trace en travers	across-track
hi.energ.	trace en V	V-shaped track
textile	trace extérieur	contours
textile	trace extérieur	shape
hi.energ.	trace forte	heavy branch
hi.energ.	trace forte	heavy track
hi.energ.	trace grise	gray track
hi.energ.	trace grise	grey track
hi.energ.	trace grise	gray prong
hi.energ.	trace grise	grey prong
IT	trace historique	audit trail
radiat.	trace inclinée	inclined track
radiat.	trace ionique	ion track
radiat.	trace latente	latent track
hi.energ.	trace légère	light track
hi.energ.	trace mince	thin track
astr.	trace météorique	meteor trail (sur la photographie)
hi.energ.	trace noire	black track
hi.energ.	trace noire	black prong
hi.energ.	trace nucléaire	nuclear track
hi.energ.	trace nucléaire	track
radiat.	trace nucléaire	nuclear track (in a track detector)
meas.inst.	trace nébuleuse	cloud trail
meas.inst.	trace nébuleuse	fog track
meas.inst.	trace nébuleuse	cloud track
meas.inst.	trace nébuleuse erronée	false curvature
astr.	trace photographique du météore	meteor trail
radiat.	trace sensible à l'attaque	etchable track
comp., MS	Trace SQL Server	SQL Server Trace (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine)
astr.	trace stellaire	star trail
forestr.	trace sur piste	tracks
forestr.	trace sur piste	band
hi.energ.	trace unique	single track
radiat.	trace visuelle	visual track
earth.sc., el.	trace à amplitude variable	variable area track
earth.sc., el.	trace à densité fixe	variable area track
earth.sc., el.	trace à densité variable	variable density track
gen.	tracer la courbe de	graph
gen.	tracer la courbe de	plot the curve of
avia., Canada	Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne	Charting the Future: The Air Navigation System Plan
gen.	tracer le portrait de	portray somebody (quelqu'un)
gen.	tracer les lignes d'un court	mark out a court
gen.	tracer un trait	draw a line (à la règle, with a ruler)
gen.	tracer une carte	to trace a map
gen.	tracer une carte	to protract
gen.	tracer une ligne	draw a line
gen.	tracer une ligne de conduite pour	plot a course of action for somebody (quelqu'un)
tech.	traces d'arrachage	splits in paper do not match
met.	traces de gaz	gas showing
met.	traces de mandrin	plug scratch
met.	traces de mandrin	plug line
hi.energ.	traces de particules contemporaires	contemporary tracks
food.ind.	traces de prédatures	hairs (The filth test originated in the U.SA., for determining the contamination of a food with rodent hairs and insect fragments)
food.ind.	traces de prédatures	filth
med.	traces de sévices	marks of maltreatment
gen.	traces de travail	working marks
paleont.	traces des insertions musculaires	muscle track
forestr.	traces d'herbicide	herbicide residue
met.	traces du cylindre	roll marks
hi.energ.	traces non contemporaires	non-contemporary tracks
nat.res.	traces organiques	trace organics
comp., MS	tracé B-spline	b-spline path (A vector path defined by a series of points that indicate the direction the path should follow. Each node on a B-spline path can be a curve or corner control node. B-Spline paths are similar to Bezier paths, but curves are described by anchor points placed off the path itself)
tech.	tracé de contrôle	verification plot
tech.	tracé de contrôle	edit plot
comp., MS	tracé de détourage	clipping path (A path that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path)
comp., MS	tracé de forme libre	freeform path (A line that is drawn as if by a pencil. A pixel is placed everywhere that the mouse cursor moves, so long as the mouse button is pressed. All paths can be stroked or filled)
survey.	tracé de la courbe	ranging of curve
min.prod., tech.	tracé de la quille	moulded base line
transp., construct.	tracé de la route	location route of a road
construct.	tracé de la route	road route
transp., construct.	tracé de la route	line of a road
transp., construct.	tracé de la route	location line of a road
stat.	tracé de la surface de réponse	mapping of response surface
nat.res.	tracé de plantation	plantation route
gen.	tracé de rainage	score
gen.	tracé de rainage	crease
construct.	tracé de route avec un tunnel	tunnel route
gear.tr.	tracé de référence de crémaillère génératrice	basic rack profile of the tool
construct.	tracé des axes	axis marking out
construct.	tracé des axes	axis pegging out
construct.	tracé des bâtiments	building layout
tech.	tracé des courbes de niveau	contour plotting
tech.	tracé des courbes de niveau	contouring
gear.tr.	tracé des dents	tooth trace
construct.	tracé des dessins automatisé	automated drawing
construct.	tracé des lignes de canalisations et de routes	layout of engineering communications and service pipelines
UN, geol.	tracé des lignes de sonde	plot
UN, geol.	tracé des limites	boundary drawing
UN, geol.	tracé des limites	drawing of boundaries
construct.	tracé des ouvrages	structures layout
construct.	tracé d'implantation sur le terrain	in-situ drafting
construct.	tracé d'implantation sur le terrain	field drawing
med.	tracé d'interférence	interference pattern
construct.	tracé du dessin à l'échelle	scale drawing
med.	tracé du déplacement maximal du point mentonnier	gnathic path
construct.	tracé du pipe-line	pipeline
construct.	tracé du réseau d'égouts autour d'un quartier	sewerage system enveloping layout
construct.	tracé du tunnel	tunnel laying out
survey.	tracé d'un angle	angle laying out
construct.	tracé d'un axe sur la carte topographique	laboratory location
construct.	tracé d'un axe sur le terrain	field location
construct.	tracé d'un dessin sur l'autre	repeated drafting (from one drawing to another)
transp.	tracé d'un train	train slot
tech.	tracé d'un échangeur	highway layout
tech.	tracé d'une route	highway layout
gen.	tracé décrit par le stylet	trace drawn by the stylus
astr.	tracé d'évolution	evolutionary trend
astr.	tracé d'évolution	evolutionary track
gen.	tracé et conception interactifs	Interactive Layout and Design
construct.	tracé flamboyant	flamboyant tracery
UN	tracé géoradar	ground penetrating radar line
tech.	tracé interactif	interactive plotting
med.	tracé interférentiel	interference pattern
med.	tracé kymographique	kymographic chart
phonol.	tracé kymographique	kymogram
construct.	tracé mis au net	finishing drawing
construct.	tracé mixte en souterrain et à l'air libre	part in tunnel-part in the open
gen.	tracé modulaire	modular grid
comp.	tracé par lots	batch plotting
railw., sec.sys.	tracé permanent	automatic working of a route
construct.	tracé polygonal	polygonal course
construct.	tracé polygonal	traverse
construct.	tracé polygonal	theodolite traverse
construct.	tracé polygonal	polygonal traverse
construct.	tracé polygonal	polygon course
construct.	tracé spatial	space marking
comp., MS	tracé vectoriel	vector path (The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled)
construct.	tracé à la main levée	freehand drawing
speed.skat.	tracée de la piste	fixing of the track
gen.	tracés kymographiques	reproductions of kymograms
tech.	tracés orthodromiques	plotting of arcs of great circles
commun., el.	tube à trace sombre	skiatron
tech.	tête de tracé	plotting head
gen.	une telle épreuve laisse forcément des traces	such an ordeal is bound to take its toll
tech.	vitesse de tracé	plotting speed
astr.	vitesse sur la trace	trailing velocity
gen.	vous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir	you're painting a less than rosy picture of our future
chem.	à l'état de traces	in traces
radiat.	élimination des traces	background eradication (in a nuclear emulsion)
nat.res.	élément de trace	trace metal
chem.	élément en trace	trace element
environ.	élément trace d'origine atmosphérique	air-borne trace element
med.	élément trace sérique	trace element in serum
nat.res.	éléments de trace	microcomponents
nat.res.	éléments de trace	trace elements
nat.res.	éléments de trace	microcontaminants
road.wrk.	éléments géométriques du tracé	geometric elements of route
hi.energ.	émulsion nucléaire à traces	nuclear photoemulsion
hi.energ.	émulsion nucléaire à traces	nuclear-track emulsion
hi.energ.	émulsion nucléaire à traces	nuclear emulsion
hi.energ.	émulsion nucléaire à traces	nuclear photographic emulsion
radiat.	émulsion nucléaire à traces	nuclear track emulsion
meas.inst.	étude des traces	cloud track interpretation