| Subject | French | English |
| transp. | appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique | ticket machine for on-street parking |
| insur. | assurance à tickets | coupon insurance |
| commer., polit., IT | caisses enregistreuses, machines à affranchir, à établir les tickets | cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines |
| gen. | carnet de tickets | ten metro tickets (de métro) |
| commun., IT | champ du ticket | ticket field |
| transp. | distributeur automatique de tickets de quai | platform ticket machine |
| mech.eng. | emporte-pièce à perforer les tickets | ticket punch |
| sec.sys. | exonération du ticket modérateur | exemption from payment |
| gen. | extraire un ticket de sa poche | dig a ticket out of one's pocket |
| gen. | extraire un ticket de sa poche | take a ticket out of one's pocket |
| brit. | il a un ticket avec elle | she fancies him |
| amer. | il a un ticket avec elle | she's sweet on him |
| gen. | le ticket est valable pour la journée complète | the ticket is valid for the whole day |
| welf. | Loi de l'année 1999 sur l'amélioration du Ticket pour Travailler et des Primes de Travail | Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999 |
| industr., construct. | machine à établir les tickets | ticket-issuing machine |
| gen. | nos articles sont échangeables sur présentation d'un ticket de caisse | articles may be exchanged on production of a receipt |
| mech.eng. | poinçonneuse de tickets | ticket punch |
| insur. | police ticket | ticket policy |
| insur. | police à tickets | coupon policy |
| insur. | police à tickets | ticket policy |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| welf. | Programme de Ticket pour Travailler et d'Autosuffisance | Ticket to Work and Self-Sufficiency Program |
| econ. | programme de tickets d'alimentation | stamp plan |
| econ. | programme de tickets d'alimentation | food stamp programme |
| commun., IT | recherche de tickets | retrieving ticketing data |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs | reservation and sale of tickets for sports events |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment |
| commun. | système de ticket de dépannage | action request system |
| econ. | système de tickets | voucher-based system |
| econ. | ticket d'alimentation | food stamp |
| econ. | ticket d'alimentation | food voucher |
| econ., agric. | ticket d'alimentation | ration card |
| econ., agric. | ticket d'alimentation | ration book |
| commun., IT | ticket d'appel | call ticket |
| commun., IT | ticket d'appel différé | delay call ticketing data |
| commun., IT | ticket d'appel différé | delay call ticket |
| commun., IT | ticket d'appel terminal | terminal call ticket |
| comp., MS | ticket d'authentification | authentication ticket (A ticket that Commerce Server creates for registered users) |
| insur. | ticket de caisse | cash register receipt |
| gen. | ticket de caisse | bill |
| gen. | ticket de caisse | sales receipt |
| commun. | ticket de communication | call ticket |
| commun., IT | ticket de fin de communication | end of call ticket |
| transp. | ticket de location de place | seat-reservation voucher |
| hobby | ticket de pari mutuel | totalizator ticket |
| comp., MS | ticket de profil | profile ticket (A ticket created by Commerce Server for anonymous (guest) users) |
| econ. | ticket de péage pour autoroute | motorway toll ticket |
| transp. | ticket de quai | platform ticket |
| comp., MS | ticket de service | service ticket (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
| comp. | ticket de tableau | array ticket |
| commun., IT | ticket de taxation | call charging ticket |
| telecom. | ticket de taxation | call charge ticket |
| transp. | ticket d'entrée en gare | platform ticket |
| commun., IT | ticket d'observation | observation ticket |
| transp. | ticket garde-place | seat-reservation voucher |
| commun., IT | ticket informatique | computer ticket |
| law, social.sc., health. | ticket modérateur | co-payment |
| sec.sys. | ticket modérateur | own contribution |
| comp., MS | ticket modérateur | copay (A fee that must be payed for the use of specific medical services covered by a medical plan) |
| social.sc., health. | ticket modérateur | patient contribution |
| comp., MS | ticket MSCSAuth | MSCSAuth ticket (A ticket that Commerce Server creates for registered users) |
| comp., MS | ticket MSCSProfile | MSCSProfile ticket (A ticket created by Commerce Server for anonymous (guest) users) |
| IT | ticket perforé | punched ticket |
| welf. | ticket pour employer | Ticket to Hire |
| welf. | ticket pour travailler | Ticket to Work |
| brit. | ticket-repas | luncheon voucher |
| amer. | ticket-repas | meal ticket |
| ed. | "ticket-éducation" | voucher |
| industr., construct. | tickets de rames | ream markers |
| IT, transp., avia. | tickets électroniques | electronic ticketing |
| commun., IT | traitement des tickets | ticket processing |
| gen. | tu n'as pas des tickets en plus? | do you have any spare tickets? |
| gen. | un ticket en rab | a spare ticket |
| commun., IT | unité de traitement de ticket | ticket processing unit |
| stat., commun., scient. | établissement de tickets | ticketing |