Terms containing Testament

Subject	French	English
law	absence partielle de testament	partial intestacy
law	administration avec le testament annexé	administration with the will annexed
law	administration avec le testament annexé	administration cum testamento annexo
law	administration en présence du testament	administration with the will annexed
law	administration en présence du testament	administration cum testamento annexo
relig.	Ancien Testament	Old Testament (Vetus Testamentum)
gen.	attaquer un testament	contest a will
law	capable de disposer par testament	having capacity to make a will
law	casser un testament	to set aside a will
law	casser un testament	to annul a will
gen.	ceci est mon testament	this is my last will and testament
gen.	ci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire	enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions
law	codicille d'un testament	codicil of a will
gen.	Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
gen.	Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
law	copie homologuée du testament	probate copy of the will
law	copie vérifiée du testament	probate copy of the will
gen.	coucher quelqu'un sur son testament	name somebody in one's will
law	disposer par testament	to devise
law	dissimulation du testament	suppression of will
law	donation par testament	gift by will
law	donner par testament	devise
law	donner par testament	leave by will
law	donner par testament	bequeath
law	dont il peut être disposé par testament	testable
law	dresser un testament	to draw up a will
law	droit d'homologation du testament	probate duty
law	découverte d'un testament	discovery of a will
law	décédé sans testament	intestate
law	délivrance des lettres de vérification du testament	grant of probate
law	délivrance des lettres de vérification du testament	letters testamentary
law	délivrance des lettres d'homologation du testament	grant of probate
law	délivrance des lettres d'homologation du testament	letters testamentary
law	désigner par testament	to appoint by will
gen.	envoi en possession de l'héritier en vertu d'un testament	probate UK
law	faire homologuer un testament	take out
law	faire homologuer un testament	take out probate
gen.	faire son testament	make one's will
law	fiducie entre vifs augmentée par testament	pour-over trust
law	frais d'ouverture du testament	costs of publishing the will
proced.law.	Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne	Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
law	habile à recevoir par testament	to be entitled to inherit by will
law	homologation de testament	probate
law	homologation de testament	letters testamentary
law	homologation de testament	grant of probate
law	homologation de testament en la forme ordinaire	probate in common form
law	homologation de testament en la forme solennelle	solemn form probate
law	homologation de testament en la forme solennelle	probate per testes
law	homologation de testament en la forme solennelle	proof in solemn form
law	homologation de testament en la forme solennelle	formal probate
law	homologation de testament en la forme solennelle	probate in solemn form
law	homologation du testament	letters testamentary
law	homologation du testament	grant of probate
law, fin.	homologation d'un testament	probate
law	homologuer un testament	grant probate
inf.	il peut faire son testament!	he'd better make out his will!
law	interprétation de testament	construction of will
gen.	je ferai en sorte de l'oublier dans mon testament	I'll make sure she's left out of my will
gen.	l'Ancien Testament	the Old Testament
gen.	le Nouveau Testament	the New Testament
law	Le présent testament renferme les dernières volontés de...	this is the last will and testament of...
law	lettres d'administration en présence du testament	letters of administration with the will annexed
law	l'interprétation d'un testament	the construction of a will
proced.law.	Livre vert - Successions et testaments	Green Paper - Succession and wills
law	nommer par testament	to appoint by will
law	notification du testament	notice of will
law	ouverture d'un testament	reading of a will
patents.	par testament	by will ***p2
patents.	par testament	testamentary ***p2
law	pouvoir de léguer par testament	testamentary power of appointment
gen.	procéder à l'ouverture d'un testament	open a will
law	production du testament	production of the will
law	projet de testament	draft will
law	prononcer l'homologation des testaments	to take probate of wills
law	présentation du testament	production of the will
law	recevoir un testament	to execute a will
proced.law.	registre central des testaments	Central Register of Wills
law	Réseau européen des registres de testaments	European network of registers of wills
law	révocation d'un testament	revocation of a will
law	révoquer un testament	to revoke a will
gen.	son testament n'est pas attaquable	his will cannot be contested
law	supposition d'un testament	producing a forged will
law	suscription du testament	name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
gen.	tel était son désir, rendu manifeste dans son testament	such was her wish, as manifested in her will
law	testament authentique	public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses
law	testament authentique	notarially recorded will
gen.	testament authentique	executed will
law	testament autographe	holograph will
gen.	testament biologique	quality of life directive
gen.	testament biologique	comfort care only directive
law	testament conditionnel	contingent will
law	testament conditionnel	conditional will
patents.	testament conjoint	joint will
patents.	testament conjonctif	joint will
patents.	testament conjonctif mutuel	joint and mutual will
law	testament d'aviateur	airman's will
gen.	testament de fin de vie	quality of life directive
gen.	testament de fin de vie	comfort care only directive
law	testament de marin	seaman's will
law	testament de marin	sailor's will
law	testament de marin	mariner's will
law	testament de soldat	soldier's will
econ.	testament de vie	living will
gen.	testament de vie	quality of life directive
gen.	testament de vie	comfort care only directive
law	testament fait sur mer	will made at sea
law	testament fiduciaire	trust will
law	testament international	international will
law	testament local	domestic will
law	testament maritime	will made at sea
law	testament militaire	serviceman's will
law	testament militaire	military testament
law	testament mutuel	reciprocal will
law	testament mutuel	mutual testament
law	testament notarié	notarial will
law	testament notarié	notarially recorded will
law	testament nuncupatif	nuncupative will
law	testament olographe	holographic will
law	testament olographe	olograph
law	testament olographe	holograph
law	testament olographe	holograph will
law	testament oral	nuncupative will
law	testament par acte public	public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses
law	testament par acte public	notarially recorded will
law	testament postérieur	subsequent will
law	testament privilégié	privileged will
gen.	testament public	executed will
law	testament qui a institué un fidéicommis	will setting up a trust
law	testament réciproque	double will
law	testament simple	informal will
law	testament solennel	formal will
law	testament étranger	foreign will
law, econ.	testaments et successions	wills and succession
law	testaments mutuels	twin wills
patents.	testaments mutuels	mutual wills
law	testaments réciproques	counterwills
law	testaments réciproques	reciprocal wills
law	testaments réciproques	counter wills
law, fin.	vérification de testament	probate
gen.	établir la validité d'un testament	probate a will
gen.	établir la validité d'un testament	prove a will