| Subject | French | English |
| econ. | comptes et tableaux aux prix courants | accounts and tables at current prices |
| econ. | comptes et tableaux à prix constants | accounts and tables at constant prices |
| law | Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
| econ. | disposition des tableaux des opérations financières | arrangement of the tables relating to financial transactions |
| gen. | et ses tableaux? — j'y arrivais | what about his paintings? — I was coming to that |
| gen. | et ses tableaux? — j'y arrive | what about his paintings? — I'm coming to that |
| phys.sc. | formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas | formulae and comparative tables of plasma physics |
| IT | générateur de tableaux statistiques | report generator |
| IT | générateur de tableaux statistiques | list generator |
| stat., agric. | les Etats membres préparent les tableaux ... au niveau national, régional et au niveau de la circonscription | Member States shall draw up the tables ... at national, regional and district levels |
| econ. | nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties | classification of branches used in the input-output tables |
| avia., Canada | Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité | National Safety Bulletin Board Program |
| gen. | projet de tableaux récapitulatifs de résultats | layout of final summary tables |
| stat. | réseau de tableaux d'affichage électroniques | electronic bulletin board network |
| UN, polit. | Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
| electr.eng. | salle de tableaux électriques | electric switchboard room |
| electr.eng. | salle de tableaux électriques | electric switchboard premises |
| gen. | ses tableaux sont d'une grande vérité | his paintings are very true to life |
| el. | sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs | bells, sirens, indicator panels |
| nat.res. | statistiques de tableaux de chasse | hunting bag statistics |
| UN, account. | système de tableaux de bord | management performance reporting system (axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources) |
| UN, account. | système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion | key item management reporting system |
| UN, account. | système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion | Key Item Management Reporting System |
| gen. | tableaux accroche-clefs | keyboards for hanging keys |
| patents. | tableaux accroche-clés | keyboards for hanging keys |
| patents. | tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec | drywipe boards and markers |
| econ. | tableaux croisés | cross tabulation |
| comp., MS | Tableaux croisés dynamiques suggérés | Recommended PivotTables (A feature that presents the user with recommended PivotTables that can be used as a starting point to analyze the data provided) |
| patents. | tableaux daffichage | bulletin boards |
| patents. | tableaux daffichage | display boards |
| gen. | tableaux d'affichage | display boards |
| health. | tableaux de bord | instruments panels |
| patents. | tableaux de commande | control panels |
| gen. | tableaux de commande électricité | control panels electricity |
| el. | tableaux de commande ... comportant des cellules avec interrupteurs ou disjoncteurs, démontables | switchboard panels ... including removable cells with switches or circuit breakers |
| el. | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications |
| el. | tableaux de commande ou de distribution | switchboards other than telephone switchboards and control panels |
| el. | tableaux de commande ou de distribution | printed circuits |
| patents. | tableaux de commande électroniques | electronic control desks |
| stat. | tableaux de concordance | bridge tables |
| fin. | tableaux de concordance | bridging tables |
| gen. | tableaux de connexion | switchboards |
| patents. | tableaux de distribution | distribution boards |
| gen. | tableaux de distribution électricité | distribution boards electricity |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | summary table |
| UN, account. | tableaux d’effectifs | staffing tables |
| econ. | tableaux d'effectifs | manning table |
| fin. | tableaux des dépenses | tables showing the use of the appropriations |
| transp. | tableaux des francs-bords de base | basic freeboard tables |
| sport. | tableaux des records | record table |
| astr. | tableaux des temps des pose | exposure tables |
| stat. | tableaux des échanges inter-industriels | input-output tables |
| econ. | tableaux d'opérations financières | tables of financial transactions |
| gen. | tableaux peintures encadrés ou non | paintings pictures framed or unframed |
| stat. | tableaux entrees-sorties | input-output tables |
| account. | tableaux entrées-sorties | input-output tables |
| met. | tableaux et abaques de conversion | conversion tables and conversion graphs |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | electronic control desks or panels |
| fin. | tableaux financiers | financial tables |
| fin., econ. | tableaux financiers de l'ensemble du budget | financial tables covering the entire budget |
| stat. | tableaux input-output | input-output tables |
| gen. | tableaux noirs | blackboards |
| math. | tableaux orthogonaux | orthogonal arrays |
| stat. | tableaux par rubrique | table by heading |
| patents. | tableaux pense-bête | memo boards |
| stat., earth.sc. | tableaux récapitulatifs | summary table |
| stat. | tableaux statistiques | statistical table |
| stat., earth.sc. | tableaux synoptiques | summary table |
| econ. | tableaux types | standard tables |
| patents. | tableaux à feuilles mobiles | flipcharts |
| gen. | un de ses tableaux les moins connus | one of his least least-known paintings |
| gen. | un de ses tableaux les moins connus | one of his least well-known paintings |
| gen. | un de ses tableaux les plus connus | one of her best-known paintings |
| lab.law., el. | électromécanicien de tableaux de distribution | electrical fitter |