Terms containing TEMPS

Subject	French	English
gen.	ah, ma bonne, les temps ont bien changé!	ah, my dear, times have changed!
gen.	ajustement rapide et en temps voulu	prompt and timely adjustment
gen.	apprentissage du temps passé	past-tense learning model
gen.	appui aérien à temps	preplanned air support
gen.	arrête de me faire gaspiller mon temps	stop wasting my time
gen.	assez parlé, il est temps de passer à l'action	enough talking, let's take some action
gen.	assez parlé, il est temps de passer à l'action	enough talking, let's get down to it
gen.	autres temps	other ways
gen.	autres temps	other days
gen.	avoir du temps	have time
gen.	avoir du temps libre	have some spare time
gen.	avoir le temps	have time
gen.	avoir le temps de faire	have the time to do something (quelque chose)
gen.	avoir tout son temps	have all the time in the world
gen.	bien employer son temps	make good use of one's time
gen.	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth
gen.	ce n'est pas un temps de saison	this weather's unusual for the time of the year
gen.	ce sera une économie de temps	it'll save time
gen.	ce temps me fiche à plat	this weather really wipes me out
gen.	cela n'est pas compatible avec mon emploi du temps	this won't fit into my schedule
gen.	cela permet un énorme gain de temps	it saves a lot of time
gen.	ces averses ont rafraîchi le temps	the weather's a bit cooler because of the showers
gen.	ces derniers temps	of late
gen.	ces derniers temps	lately
gen.	c'est du temps perdu	it's a waste of time
gen.	c'est le temps qui décidera	it will depend on the weather
gen.	c'est signe de beau temps	it's a sign of good weather
gen.	c'est tout le temps la cavalcade	we're always in such a rush all the time
gen.	c'est un signe des temps	it's a sign of the times
gen.	c'est une dépense de temps inutile	it's a waste of time
gen.	cette chanson a fait un malheur en son temps	that song was a huge success in its day
gen.	cette réunion imprévue a chamboulé mon emploi du temps	this last-minute meeting has messed up my schedule
gen.	cette tradition plonge dans la nuit des temps	this tradition goes back to the dawn of time
gen.	changement de temps	change in the weather
gen.	chaque chose en son temps	there's a right time for everything
gen.	chaque chose en son temps!	all in good time!
gen.	combien de temps met-on pour y aller?	how long does it take to get there?
gen.	combien de temps resterez-vous?	how long will you be staying?
gen.	comme le temps passe!	how time flies!
gen.	comme le temps passe!, comme le temps passe vite!	how time flies!
gen.	comme le temps passe!, que le temps passe vite!	how time flies!
gen.	comme le temps passe vite!	doesn't time fly!
gen.	concordance des temps	sequence of tenses
gen.	concordance des temps	concord of tense
gen.	continuum espace-temps	space-time continuum
gen.	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
gen.	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre	Fourth Geneva Convention
gen.	couplage à faible constante de temps	fast time constant circuit
gen.	dans l'ancien temps	in bygone days
gen.	dans l'ancien temps	in olden days
gen.	dans l'ancien temps	in former times
gen.	dans l'entre-temps	in the meantime
gen.	dans les temps anciens	in bygone days
gen.	dans les temps anciens	in olden days
gen.	dans les temps anciens	in former times
gen.	dans mon jeune temps	in my younger days
gen.	dans mon jeune temps	when I was young
gen.	dans un deuxième temps	secondly
gen.	dans un premier temps	start with
gen.	dans un premier temps	begin with
gen.	dans un premier temps	first
gen.	dans un premier temps	at first
gen.	dans un troisième temps	thirdly
gen.	depuis combien de temps le connais-tu?	how long have you known him for?
gen.	depuis combien de temps êtes-vous réglée?	how long have you been having your periods?
gen.	depuis combien de temps êtes-vous à la recherche d'un emploi?	how long have you been looking for a job?
gen.	depuis le temps que tu le connais, tu pourrais lui demander	considering how long you've known him you could easily ask him
gen.	depuis le temps que tu me le promets...	you've been promising me that for such a long time...
gen.	depuis le temps qu'elle me critique, je suis immunisé!	she's been criticizing me for so long, I'm immune to it now!
gen.	depuis quelque temps	of late
gen.	des idées qui ont fait leur temps	outmoded ideas
gen.	diminuer le temps de travail	reduce working hours
gen.	du beau temps	good weather
gen.	du beau temps	nice weather
gen.	du temps de Louis XIV	in the days of Louis the XIVth
gen.	du temps de notre père, tu n'aurais pas osé	when our father was still alive, you wouldn't have dared
gen.	du temps des corsaires	when pirates used to roam the high seas
gen.	détonateur à temps	delay detonator
gen.	détonateur à temps	delay cap
gen.	eh bien figure-toi que moi non plus, je n'ai pas le temps!	surprising though it may seem, I haven't got the time either!
gen.	elle a fait le meilleur temps aux essais	she was the fastest in the trials
gen.	elle a fait le meilleur temps aux essais	hers was the best time in the trials
gen.	elle a tant de travail qu'elle n'a même plus le temps de faire les courses	she has so much work that she doesn't even have the time to go shopping anymore
gen.	elle est plutôt éteinte ces temps-ci	she's lost her spark recently
gen.	elle l'oubliera, le temps aidant	she'll forget him in time
gen.	elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper	she objected that she didn't have time to take care of it
gen.	elle n'a pas eu de rivale en son temps	she was unrivalled in her day
gen.	elle n'a pas le temps de chômer	she hasn't got time to sit and twiddle her thumbs
gen.	elle ne le fait qu'à temps partiel	she only does it part-time
gen.	elle passe l'essentiel de son temps au téléphone	she spends most of her time on the phone
gen.	elle songeait au temps passé	she was thinking of days gone by
gen.	elle songeait au temps passé	she was thinking of times gone by
gen.	elle travaille à mi-temps comme serveuse	she's a part-time waitress
gen.	employer son temps utilement	make good use of one's time
gen.	employer son temps utilement	spend one's time profitably
gen.	en ce temps-là	at that time
gen.	en ce temps-là	in those days
gen.	en ce temps-là, qui disait vol disait galère	in those days, theft meant the gallows
gen.	en des temps révolus	in days gone by
gen.	en effet il est extrêmement pris ces derniers temps	I don't think he'll come, he's really very busy these days
gen.	en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire	before you can say Jack Robinson
gen.	en ordre des documents nous a pris du temps	sorting out the papers again took us some time
gen.	en remontant le cours du temps	going back in time
gen.	en remontant le cours du temps	going back several centuries
gen.	en son temps	in due course
gen.	en suivant le cours du temps	going forward in time
gen.	en temps de guerre	in wartime
gen.	en temps de paix	in peacetime
gen.	en temps de prospérité	in times of prosperity
gen.	en temps de récession	in times of recession
gen.	en temps normal	normally
gen.	en temps normal	usually
gen.	en temps normal	in normal circumstances
gen.	en temps opportun	in due time
gen.	en temps opportun	at the appropriate time
gen.	en temps opportun	in timely fashion
gen.	en temps opportun	in due course
gen.	en temps ordinaire	usually
gen.	en temps ordinaire	normally
gen.	en temps ordinaire	in normal circumstances
gen.	en temps partagé	on a time-sharing basis
gen.	en temps utile	in timely fashion
gen.	en temps utile	in due time
gen.	en temps utile	in due course
gen.	en temps utile	at the appropriate time
gen.	en temps voulu	in good time
gen.	en tout temps	all through history
gen.	en tout temps	throughout history
gen.	en un rien de temps	in next to no time
gen.	en un temps-record	in record time
gen.	enfin! depuis le temps!	and about time too!
gen.	enfin! depuis le temps!	and not before!
gen.	engagement à temps réduit	short-time working
gen.	engagement à temps réduit	short-time employment
gen.	enseignement à temps partiel	part-time education
gen.	entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi	between work and travel, I haven't any time left
gen.	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!	and you still don't know how to use it after all this time!
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	performance of full-time or part-time duties
gen.	fonctionnaire employé à plein temps	full-time officer
gen.	fonctionnaire employé à temps complet	full-time officer
gen.	fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement	to be in regular full-time attendance at an educational establishment
gen.	Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes "	Working Party on the Part-time Training of Specialists
gen.	hors du temps	timeless
gen.	il a dépassé son temps de parole	he went over time
gen.	il a dépassé son temps de parole	he talked longer than had been agreed
gen.	il a eu un mal de tous les diables pour finir à temps	he had a devil of a job to finish in time
gen.	il baratine tout le temps	he's full of hot air
gen.	il court toujours après le temps	he's always short of time
gen.	il est grand temps que tu le lises	it's high time you read it
gen.	il est grand temps!	it's about time!
gen.	il est grand temps!	it's high time!
gen.	il est temps de	now's the time for
gen.	il est temps de céder l'antenne	our time is up
gen.	il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent	it is time for men of goodwill to stand up and be counted
gen.	il est temps que tu t'inscrives	it's time you enrolled
gen.	il est temps que tu t'inscrives	you'd better enrol soon
gen.	il faisait un temps magnifique	the weather was glorious
gen.	il faisait un temps magnifique	the weather was gorgeous
gen.	il fait la pluie et le beau temps dans l'entreprise	he dictates what goes on in the company
gen.	il fait un temps de rêve	the weather is perfect
gen.	il fait un temps gris	it's overcast
gen.	il fait un temps printanier	spring is in the air
gen.	il fait un temps printanier	the weather feels like spring
gen.	il faudra attendre un bon bout de temps	you'll have to wait for quite some time
gen.	il faut espérer en des temps meilleurs	we must live in hope of better times
gen.	il fut un temps où ...	there was a time when ...
gen.	il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ...	it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ...
gen.	il insiste sur ce que le travail doit être fait en temps voulu	he insists that the work must be done in the specified time
gen.	il me l'a rendu hier — depuis le temps!	he gave it back to me yesterday — and not before time!
gen.	il me l'a rendu hier — depuis le temps!	he gave it back to me yesterday — it took him long enough
gen.	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet	he didn't have time to broach the subject
gen.	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet	he didn't have time to get onto the subject
gen.	il n'a pas été chiche de son temps	he didn't spare his time
gen.	il n'a que peu de temps à me consacrer	he can only give me a small amount of time
gen.	il ne joue plus depuis quelque temps	he hasn't been playing of lately
gen.	il ne joue plus depuis quelque temps	he hasn't played for some time
gen.	il ne joue plus depuis quelque temps	he hasn't been playing of late
gen.	il ne nous reste plus beaucoup de temps	we've not got much time left
gen.	il n'est pas conseillé de conduire par ce temps	it's not advisable to drive in this weather
gen.	il n'est plus temps	time's run out
gen.	il néglige sa tenue ces derniers temps	he hasn't been taking care of his appearance lately
gen.	il perd son temps à des futilités	he wastes his time in trivial pursuits
gen.	il retarde de vingt ans sur notre temps	he's twenty years behind the times
gen.	il se baigne quel que soit le temps	he goes swimming whatever the weather
gen.	il se plaint à longueur de temps	he complains all the time
gen.	il se plaint à longueur de temps	he's forever complaining
gen.	il s'en remettra, tant il est vrai que le temps guérit tout	he'll get over it, for it's true that time is a great healer
gen.	il serait grand temps de te secouer!	it's high time you pulled yourself together!
gen.	il serait temps que je renouvelle ma garde-robe	it's high time I bought myself some new clothes
gen.	il y a beau temps de ce que je te dis là	what I'm telling you now happened ages ago (familier)
gen.	il y a je ne sais combien de temps	a very long time ago
gen.	il y a un temps pour tout	there's a time for everything
gen.	il était temps, le bol allait tomber	that was close, the bowl was about to fall
gen.	ils ne nous laissent pas le temps de nous reprendre entre deux questions	they don't give us time to take a breather between questions
gen.	ils ont bien joué en deuxième mi-temps	there was some good play in the second half
gen.	ils ont compris avec le temps	in time, they understood
gen.	ils ont mis énormément de temps à comprendre	it took them ages to understand
gen.	j'ai cru, un temps, que ...	I thought, for a while, that ...
gen.	j'ai dû attendre un temps infini	I had to wait interminably
gen.	j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt	I've arranged my schedule so that I can leave earlier
gen.	j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt	I've organized my schedule so that I can leave earlier
gen.	j'ai trouvé le temps long	the time seemed to go by really slowly
gen.	je cavale tout le temps	I'm on the go the whole time
gen.	je dois terminer pour demain, d'où vient que je n'ai pas de temps à vous consacrer	my deadline is tomorrow, that's why I can't give you any of my time
gen.	je n'ai pas eu le temps de dire ouf	I didn't even have time to catch my breath
gen.	je n'ai pas eu le temps de raffiner sur les détails	I didn't have time to pay that much attention to the details
gen.	je n'ai pas eu le temps de réfléchir	I haven't had time to think
gen.	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!	I've no time to play a match — come on, just a quick one!
gen.	je n'ai pas le temps de remplir toute cette paperasse	I don't have the time to fill up all these forms
gen.	je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour	I simply don't have the time to go there and back
gen.	je n'ai pas le temps — trouve-le!	I haven't got time — then you must make time!
gen.	je n'arriverai jamais à temps!	I'll never make it in time!
gen.	je ne finirai jamais à temps!	I'll never finish in time!
gen.	je ne l'ai pas beaucoup vu ces temps-ci	I haven't seen much of him lately
gen.	je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté	I'm not sorry I spent money on it
gen.	je ne regrette pas le temps passé là-dessus que ça m'a coûté	I'm not sorry I spent time on it
gen.	je ne reste que peu de temps	I'm not staying long
gen.	je ne reste que peu de temps	I'm only staying for a short while
gen.	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps	I'm not too keen on doing it, and what's more, I've no time
gen.	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps	I'm not too keen on doing it, and besides, I've no time
gen.	je passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail	I spend a lot of time commuting
gen.	je passe mon temps à attendre	I spend all my time waiting around
gen.	je passe mon temps à lire	I spend all my time reading
gen.	je vous donnerai ma réponse en temps opportun	I'll give you my answer in due course
gen.	j'en ai chié pour le terminer à temps!	I've had a hell of a job getting this finished on time!
gen.	j'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires	I hardly had enough time to put a few things together
gen.	j'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires	I hardly had enough time to gather a few things together
gen.	j'y ai cru un certain temps	I believed it for a while
gen.	laisse-lui le temps de le faire	give her time to do it
gen.	laisse-lui le temps de le faire	leave her time to do it
gen.	laisser faire le temps	let time take its course
gen.	l'allongement du temps de loisir	the increased time available for leisure pursuits
gen.	l'association a mis du temps à démarrer	the association got off to a slow start
gen.	le beau temps devrait persister durablement dans notre pays	fine weather should persist over the country
gen.	le bon vieux temps	the good old days
gen.	le facteur temps	the time factor
gen.	le mauvais temps	bad weather
gen.	le mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite	I wasn't able to come and see you on account of the bad weather
gen.	le mauvais temps interdit toute opération de sauvetage	bad weather is preventing any rescue operations
gen.	le port est inabordable par mauvais temps	the harbour is inaccessible in bad weather
gen.	le score est de 0 à 0 à la mi-temps	the halftime score is nil nil
gen.	le temps	time
gen.	le Temps	Old Father Time
gen.	le temps a atténué les souvenirs	memories have become fainter over time
gen.	le temps alloué à ces activités	the time allocated to these activities
gen.	le temps alloué à ces activités	the time allotted to these activities
gen.	le temps de faire	the time to do something (quelque chose)
gen.	le temps de la réflexion	time to think
gen.	le temps de l'avent	the season of Advent
gen.	le temps de pose dépend de la luminosité	shutter speed depends on the amount of light available
gen.	le temps d'enfiler un manteau et j'arrive	just let me put on a coat and I'll be with you
gen.	le temps des cerises	the cherry season
gen.	le temps des moissons	harvest (time)
gen.	le temps des pêches	the peach season
gen.	le temps du carême	the season of Lent
gen.	le temps est au beau	the weather looks fine
gen.	le temps est au beau fixe	the weather is set fair
gen.	le temps est indécis	the weather is unsettled
gen.	le temps est souvent grêleux en mars	it often hails in March
gen.	le temps est à la pluie	it looks like rain
gen.	le temps est à l'orage	there's thunder in the air
gen.	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques	with the passage of time she's become immune to criticism
gen.	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques	with the passage of time she's become impervious to criticism
gen.	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques	with the passage of time she's become invulnerable to criticism
gen.	le temps me dure	time hangs heavily on me
gen.	le temps me dure	time is lying heavy on me
gen.	le temps me fait défaut	I don't have the time
gen.	le temps ne fait rien à l'affaire	time doesn't make any difference
gen.	le temps n'est pas sûr	the weather is unreliable
gen.	le temps n'est plus aux querelles	the time for quarrelling is past
gen.	le temps n'est plus aux querelles	we should put quarrels behind us
gen.	le temps n'est plus où ...	gone are the days when ...
gen.	le temps pascal	Eastertide
gen.	le temps pascal	Easter time
gen.	le temps presse	time is short
gen.	le temps que tu te prépares, il sera trop tard	by the time you're ready it'll be too late
gen.	le temps qu'elle se prépare, on aura raté la séance	by the time she's ready, we'll have missed the show
gen.	le temps qui vous était imparti est écoulé	you have used up the time allotted to you
gen.	le temps s'améliore	the weather's improving
gen.	le temps s'améliore	the weather's getting better
gen.	le temps se met au beau	it's turning sunny
gen.	le temps se met au froid	it's turning cold
gen.	le temps se met au froid	it's getting cold
gen.	le temps se remet au beau	it's brightening up
gen.	le temps s'est radouci	the weather's milder
gen.	le temps seul guérit les grands chagrins	only time can heal deep grief
gen.	le temps tourne à la neige	it looks like snow
gen.	le temps tourne à la pluie	it looks like rain
gen.	le temps travaille contre nous	time is working against us
gen.	le temps travaille pour nous	time is on our side
gen.	le vol est annulé en raison du mauvais temps	the flight has been cancelled because of bad weather
gen.	l'enjeu de l'affaire vaut que l'on prenne le temps de la réflexion	it's worth taking time to reflect when you see what's at stake in the deal
gen.	les chutes de neige ont radouci le temps	there's been a slight rise in temperature due to the snowfall
gen.	les considérations de temps	the time factor
gen.	les derniers temps de	the last days of
gen.	les derniers temps de	the end of
gen.	les derniers temps de	the last stages of
gen.	les dorures sont devenues ternes avec le temps	the gilt has become tarnished over the years
gen.	les enfants me bouffent tout mon temps	the kids take up every minute of my time
gen.	les méfaits du temps	the ravages of time
gen.	les mœurs de notre temps	mores of our time the social
gen.	les outrages du temps	the ravages of time
gen.	les premiers temps	early on
gen.	les premiers temps	at the beginning
gen.	les ravages du temps	the ravages of time
gen.	les restrictions en temps de guerre	wartime austerity
gen.	les restrictions en temps de guerre	wartime restrictions
gen.	les temps du passé	past tenses
gen.	les temps héroïques	the heroic age
gen.	les temps modernes	modern times
gen.	les temps préhistoriques	prehistoric times
gen.	les temps sont difficiles!	times are hard!
gen.	les temps sont durs!	times are hard!
gen.	les temps sont durs	these are hard times
gen.	les tout premiers temps	at the very beginning
gen.	limitation du temps de parole	limitation of speaking time
gen.	limite de temps	time limit
gen.	location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données	leasing access time to a computer data base
gen.	l'organisation du temps de travail	the organization of working hours
gen.	l'oubli viendra avec le temps	time is a great healer
gen.	l'un des musiciens les plus réputés de son temps	one of the most famous musicians of his day
gen.	l'écoulement du temps	the passing of time
gen.	l'épreuve du temps	the test of time
gen.	l'île est inabordable par mauvais temps	the island is inaccessible in bad weather
gen.	main-d'oeuvre familiale à temps complet	full-time family labour
gen.	main-d'oeuvre à temps complet	full-time labour
gen.	main-d'oeuvre à temps partiel	part-time labour
gen.	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps	now that she's retired, she doesn't know how to fill her time
gen.	mal employer son temps	use one's time badly
gen.	mal employer son temps	waste one's time
gen.	mal employer son temps	misuse one's time
gen.	marquer un temps d'arrêt	pause for a moment
gen.	marquer un temps d'arrêt	pause (for a moment)
gen.	marquer un temps d'arrêt	stop for a moment
gen.	mettre du temps à faire	take time to do something (quelque chose)
gen.	mis à disposition,à mi-temps,par la DG...	half-time secondment from DG...
gen.	mon dos me fait souffrir ces temps-ci	my back's been hurting me lately
gen.	mon train est à 7 h, j'ai grandement le temps	my train is at 7, I've plenty of time (to spare)
gen.	mon train est à 7 h, j'ai tout le temps	my train is at 7, I've plenty of time (to spare)
gen.	moteur à deux temps	two- stroke engine
gen.	moteur à quatre temps	four- stroke engine
gen.	ne cramponne pas tout le temps ton père!	give your father a break!
gen.	ne cramponne pas tout le temps ton père!	just leave your father alone will you!
gen.	ne me harcèle pas tout le temps!	don't keep on pestering me!
gen.	ne nous paniquons pas, nous avons tout le temps	let's not panic, we've got plenty of time
gen.	notre mariage a résisté à l'usure du temps	our marriage has stood the test of time
gen.	nous avons mis un temps fou pour venir	it took us ages to get here
gen.	nous avons un temps bien saisonnier	this is just the right sort of weather for the time of year
gen.	nous n'arriverons pas à temps, à moins de partir demain	we won't get there on time unless we leave tomorrow
gen.	nous y mettrons le temps qu'il faudra	we'll spend as much time as we have to
gen.	Noël n'est que dans trois semaines, on a le temps de voir venir!	Christmas isn 't for another three weeks, we've got plenty of time!
gen.	n'épargner ni sa peine ni son temps	spare neither time nor trouble
gen.	on a tout notre temps, pourquoi se précipiter?	we've got plenty of time, what's the rush?
gen.	on a travaillé comme des malades pour finir à temps	we worked like lunatics to finish on time
gen.	on leur a mis 5 buts en première mi-temps	we hammered in 5 goals against them in the first half
gen.	on n'a pas le temps de flâner avant les examens	there's no time for hanging about before the exams
gen.	on n'a pas le temps de s'amuser	there's no time for fooling around
gen.	par ce temps	in this weather
gen.	par gros temps mer	in heavy weather
gen.	par les temps qui courent	nowadays
gen.	par les temps qui courent	these days
gen.	par temps calme	when there's no wind
gen.	par temps clair	in clear weather
gen.	par temps de brouillard, ne vous suivez pas de trop près	in foggy conditions, keep your distance (from other vehicles)
gen.	parler de la pluie et du beau temps	talk of this and that
gen.	partage de temps	time-sharing
gen.	pas le temps de lambiner	no time to hang around
gen.	pas le temps de lambiner	no time to dawdle around
gen.	passer le plus clair de son temps à faire	spend the best part of one's time doing something (quelque chose)
gen.	passer le plus clair de son temps à faire	spend most of one's time doing something (quelque chose)
gen.	passez me voir demain, j'aurai du temps de reste	come and see me tomorrow, I'll have some spare time
gen.	patiné par le temps	that has acquired a patina of age
gen.	pendant ce temps-là	meanwhile
gen.	pendant ce temps-là	in the meantime
gen.	perdre son temps à des frivolités	waste time in frivolous frivolities
gen.	perdre son temps à des frivolités	waste time in frivolous pursuits
gen.	perdre son temps à des riens	waste one's time over trifles
gen.	perdre son temps à des riens	waste one's time over trivia
gen.	persistance du mauvais temps sur tout le territoire demain	bad weather will continue in all areas tomorrow
gen.	perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	disorientation
gen.	peu de temps après	not long after
gen.	peu de temps avant	not long before
gen.	pour passer le temps	pass the time
gen.	pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves	avoid overlaps between subjects in the students' timetable
gen.	pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves	avoid clashes between subjects in the students' timetable
gen.	prendre du temps	take time
gen.	prendre le temps de faire	take the time to do something (quelque chose)
gen.	prendre le temps de la réflexion	stop and think/to
gen.	prendre son temps	take one's time
gen.	primo, je n'en ai pas envie, et secundo je n'ai pas le temps	first of all, I don't feel like it, and second, I haven't got the time
gen.	producteur à temps partiel	part-time farmer
gen.	quel beau temps, nous sommes vraiment gâtés	we're really lucky with the weather
gen.	quel est ton passe-temps préféré?	what is your favourite hobby?
gen.	quel fichu temps!	what lousy weather!
gen.	quel sale temps!	what rotten weather!
gen.	quel sale temps!	what foul weather!
gen.	quel sale temps!	what terrible weather!
gen.	quel temps de chiotte!	what godawful weather!
gen.	quel temps fait-il à Nîmes?	what's the weather like in Nîmes?
gen.	quelle perte de temps!	what a waste of time!
gen.	quelle saleté de temps!	what lousy weather!
gen.	quelle saleté de temps!	what foul weather!
gen.	qui participe a lieu en même temps	joined
gen.	qui participe a lieu en même temps	conjugated
gen.	rattraper le temps perdu	make up for lost time
gen.	rattraper le temps son retard	make up for lost time
gen.	regarde le ciel, le temps se gâte	look at the sky, the weather's changing for the worse
gen.	regarde le ciel, le temps se gâte	look at the sky, it's starting to cloud over
gen.	remonter dans le temps	go back in time
gen.	remonter à la nuit des temps	go back to the dawn of time
gen.	retarder sur son temps	be behind the times
gen.	routage à faible temps d'attente	low latency routing
gen.	route carrossable par tous les temps	all-weather road
gen.	répartition du temps de parole	allocation of speaking time
gen.	résister au temps	stand the test of time
gen.	satané temps!	what dreadful weather!
gen.	se perdre dans la nuit des temps	be lost in the mists of time
gen.	se promettre du bon temps	look forward to enjoying oneself
gen.	si le mauvais temps s'en mêle, la récolte est perdue	if the weather decides to turn nasty, the crop will be ruined
gen.	si le temps s'y prête	weather permitting
gen.	siffler la mi-temps	blow the half-time whistle
gen.	siffler la mi-temps	whistle for half-time
gen.	siffler la mi-temps	blow the whistle for halftime
gen.	TEMPS accordé	allowed time
gen.	TEMPS autorisé	allowed time
gen.	temps chaud et humide	muggy weather
gen.	temps d'amorçage	start-up time
gen.	temps de cuisson	cooking time
gen.	TEMPS de renouvellement	turnover time
gen.	temps de réponse d'un appareil	response time of a device
gen.	temps froid mais beau sur tout le pays	the whole country will enjoy cold but sunny weather
gen.	temps maniable	fine weather
gen.	temps mort	lead time
gen.	temps médiocre sur toute la France	poor weather throughout France
gen.	emploi à temps partiel	part-time job
gen.	temps vrai	true time
gen.	temps vécu	time as experienced
gen.	terminé en temps voulu	completed on schedule
gen.	tout s'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de voir	everything happened so quickly that I didn't see a thing
gen.	tradition consacrée par le temps	time-honoured tradition
gen.	travail à temps partiel nul	Zero Short-time Working
gen.	travail à temps partiel nul	zero short-time work
gen.	travailler en temps réel	work in real time
gen.	travailler à mi-temps	work part-time
gen.	travailler à plein temps	work full-time
gen.	travailler à plein-temps	work full-time
gen.	travailler à plein TEMPS	work full time/to
gen.	travailler à temps complet	work full-time
gen.	travailler à temps partiel	work part-time
gen.	travailler à temps plein	work full-time
gen.	travailleur à mi-temps	part-timer
gen.	trouver le temps de lire	find time to read
gen.	trouver le temps long	feel time dragging by
gen.	tuer le temps	kill time
gen.	un des temps forts du festival	one of the high highlights of the festival
gen.	un des temps forts du festival	one of the high points of the festival
gen.	un emploi du temps bien rempli	a very busy schedule
gen.	un emploi du temps chargé	a busy schedule
gen.	un emploi du temps chargé	a busy timetable
gen.	un emploi du temps d'une parfaite régularité	a schedule that is as regular as clockwork
gen.	un emploi du temps très rempli	a very busy schedule
gen.	un important investissement en temps	a big commitment in terms of time
gen.	un laps de temps	a while
gen.	un laps de temps	a lapse of time
gen.	un temps de demi-saison	the sort of mild weather you get in spring or autumn
gen.	un temps d'orage	thundery weather
gen.	un temps d'orage	stormy weather
gen.	un temps hivernal	wintry weather
gen.	un temps indéfini	an undetermined length of time
gen.	un temps partiel	a part-time job
gen.	un temps plein temps	a full-time job
gen.	une telle politique se conçoit en temps de guerre	such a policy is understandable in wartime
gen.	unité de temps	unit for measuring time measure
gen.	va chercher du lait, le temps que je fasse du thé	go and get some milk while I make some tea
gen.	valse à trois temps	waltz in three-four time
gen.	vivre de l'air du temps	live on thin air
gen.	vivre de l'air du temps	live on thin air
gen.	votre temps de parole est révolu	your time is up
gen.	‘À la recherche du temps perdu’	‘In Search of Lost Time’ (Proust)
gen.	à midi, elle prend à peine le temps d'avaler son déjeuner	at lunchtime, she bolts her meal
gen.	à notre grande surprise, nous avons trouvé le beau temps en arrivant	when we got there we were surprised to find that the weather was good
gen.	à quelque temps de là	some time after
gen.	ça aide à passer le temps	it helps to pass the time
gen.	ça fait x temps que je te demande de le faire	I've been asking you to do it for ages
gen.	ça prend du temps de chercher un appartement	flat-hunting is time-consuming
gen.	ça prend du temps de chercher un appartement	it takes time to find a flat
gen.	éloignez-vous de cette ville quelque temps	leave this town for a while
gen.	étude à temps partiel	part-time study
gen.	études à plein temps	full-time studies
gen.	évaluation en temps réel	real-time evaluation
gen.	évitez les farineux pendant quelque temps	avoid starch for a while
gen.	être de son temps	move with the times
gen.	être en avance sur son temps	be ahead of one's time
gen.	être en retard sur son temps	be behind one's time
gen.	être en retard sur son temps	be behind the times
gen.	être pressé par le temps	be pressed for time
gen.	être à plein temps	work full-time
gen.	être à temps partiel	work part-time
gen.	être à temps plein	work full-time
gen.	être économe de son temps	give of one's time sparingly