Subject | French | English |
nat.sc., agric. | anthrène bigarre des tapis | variegated carpet beetle (Anthrenus verbasci) |
nat.sc., agric. | anthrène bigarre des tapis | varied carpet beetle (Anthrenus verbasci) |
nat.sc., agric. | anthrène des tapis | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les tapis | dyeing appliance for carpets |
transp., polit. | application d'un tapis de mousse sur les pistes | runway foaming |
industr., construct., met. | arche à tapis | conveyor belt lehr |
el. | aspirateur pour tapis | carpet vacuum cleaner |
market., mun.plan. | Association suisse de commerçants en tapis d'orient | SOV |
market., mun.plan. | Association suisse de commerçants en tapis d'orient | Swiss Oriental Carpet Traders |
nat.sc., agric. | attagène des tapis | black carpet beetle (Attagenus megatoma, Attagenus piceus) |
hobby | au tapis | knockdown |
agric. | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier | broiler battery with dropping belt |
el. | batteur de tapis | carpet beating device |
gen. | bombardement tapis | carpet bombing |
med. | bouche de tapir | tapir mouth |
polit., construct. | carpettes, tapis et passages | rugs, carpets and runners |
industr., construct. | chaîne de tapis | carpet warp |
gen. | chaîne élévatrice avec tapis de chargement | bulb-feeding chain |
gen. | Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics |
agric., mech.eng. | congélation sur tapis | belt freezing |
industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | carpet backing |
industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | anti-slip undercarpet |
industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | anti-slip carpet underlay |
industr., construct. | dossier de tapis | carpet backing |
gen. | déverser un tapis de bombes | carpet bombing |
industr., construct., met. | enfournement en tapis | blanket feed |
industr., construct., met. | enfournement en tapis | blanket filling |
industr., construct., met. | enfournement en tapis | blanket feeding |
industr., construct., met. | enfournement en tapis | blanket charging |
industr., construct., met. | enfournement en tapis sectionné | strip filling |
industr., construct., chem. | enfourneuse en tapis | blanket charger |
el. | essai sur tapis | carpet test |
transp., construct. | exécution d'un tapis goudronneux | tar surface dressing |
industr., construct. | fabrique de tapis | carpet mill |
industr., construct. | fil tapis | carpet yarn |
industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | pile yarns for carpets |
tech., met. | four à tapis | belt kiln |
med. | genou du poseur de tapis | carpet layer's knee |
industr., construct. | grattefloche pour tapis | thread extractor for carpets |
gen. | il se tapit derrière un buisson et l'attendit | he lay in wait for her behind a bush |
tech., industr., construct. | laine à tapis | carpet wool |
industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | screen printing machine for carpets |
energ.ind., mech.eng. | machine à translation dite tapis roulant | airfoil |
agric. | mangeoire à tapis mécanique | mechanized bunk feeder |
agric. | mangeoire à tapis mécanique | mechanized belt |
industr., construct. | marouflage d'un tapis | carpet backing |
industr., construct., met. | marque de tapis | chain mark |
industr., construct., met. | marque de tapis | belt marks |
gen. | meubles ... en bois, tournés, moulurés, peints et tapissés de toutes matières autres que le cuir | furniture ... of wood, turned, with mouldings, painted and covered with any materials other than leather |
nat.res. | mite des tapis | tapestry moth (Trichophaga tapetzella) |
nat.res. | mite des tapis | white-tip clothes moth (Trichophaga tapetzella) |
nat.res. | mite des tapis | carpet moth (Trichophaga tapetzella) |
nat.sc., agric. | mérou tapis | snubnose grouper (Epinephelus macrospilos) |
industr., construct. | métier pour tapis à points noués | knotted pile carpet loom |
industr., construct. | métier Raschel pour tapis | carpet Raschel loom |
industr., construct. | métier à tapis | broadloom |
industr., construct. | métier à tapis | carpet loom |
industr., construct. | métier à tapis d'Axminster | axminster carpet loom |
comp. | norme TAPI | TAPI |
comp. | norme TAPI | telephony application programming interface |
transp., construct. | pose du tapis bitumineux | laying of bituminous mat |
med. | périoste tapissant la boîte du crâne | endocranium |
fish.farm. | requin tapis | spotted wobbegong (Orectolobus maculatus) |
nat.res. | requin-tapis japonais | Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus) |
fish.farm. | requin tapis tacheté | wobbegong (Orectolobus maculatus) |
fish.farm. | requin tapis tacheté | spotted wobbegong (Orectolobus maculatus) |
agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | solid sodding |
nat.sc., agric. | rongeur des tapis | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
gen. | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes | electric machines for carpet shampooing |
comp. | standard TAPI | TAPI |
comp. | standard TAPI | telephony application programming interface |
industr., construct. | séchoir à rouleaux et tapis avec ventilation par tuyères | jet dryer |
agric. | séchoir à tapis | apron conveyor drier |
industr., construct. | séchoir à tapis roulant | belt dryer |
tech., mech.eng. | table de travail et de conditionnement à tapis métallique | wire mesh belt assembly conveyor and wire mesh table conveyor |
gen. | tapettes pour battre les tapis | carpet beaters hand instruments |
nat.res. | tapir de Baird | Central American tapir (Tapirus bairdii) |
nat.res. | tapir de l'Inde | Malayan tapir (Tapirus) |
nat.res. | tapir de l'Inde | Indian tapir (Tapirus) |
nat.res. | tapir des Andes | mountain tapir (Tapirus pinchaque) |
nat.res. | tapir pinchaque | woolly tapir (Tapirus pinchaque) |
nat.res. | tapir pinchaque | mountain tapir (Tapirus pinchaque) |
environ., nat.res. | tapir terrestre | Brazilian tapir (Tapirus terrestris) |
nat.res. | tapir terrestre | South American tapir (Tapirus terrestris) |
transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | acceleration/deceleration device |
interntl.trade. | tapis aiguilleté | needlefelt carpet |
industr., construct. | tapis aiguilleté | needle punched carpet |
life.sc., construct. | tapis amont | upstream blanket |
agric. | tapis antigel | frost protection mat |
gen. | tapis antiglissants | non-slip mats |
construct. | tapis asphaltique | asphalt plank |
construct. | tapis asphaltique | asphalt panel |
construct. | tapis asphaltique | asphalt mattress |
construct. | tapis asphaltique | asphalt sheet |
construct. | tapis asphaltique | asphalt tile |
construct. | tapis asphaltique | asphalt slab |
construct. | tapis asphaltique | asphalt mat |
industr., construct. | tapis belge | belgian carpet |
transp., construct. | tapis bitumineux | mat surface |
transp., construct. | tapis bitumineux | mat |
transp. | tapis bitumineux | bituminous carpet |
industr., construct. | tapis bouclé | looped carpet |
chem. | tapis bouclé | loop-pile carpet |
industr., construct. | tapis brosse en coco | coir mat |
gen. | tapis-brosses paillassons | door mats |
textile | tapis-brosses et paillassons, en coir | coir mats and matting |
gen. | tapis-brosses et paillassons en fibres de coco | coir mats and matting |
industr., construct. | tapis Brusselette | brusselette carpet |
tech., industr., construct. | tapis-chemin | runner |
mun.plan., industr., construct. | tapis ciselé | embossed carped |
commun., mech.eng. | tapis-contact | tread-mat |
transp. | tapis continu de livraison | racetrack |
transp. | tapis continu de livraison | endless conveyor |
transp. | tapis convoyeur | conveyor belt |
agric. | tapis d'affouragement | feed conveyor |
transp., polit. | tapis d'atterrissage | mat facilities |
industr., construct. | tapis de bain | bath mat |
transp., environ. | tapis de bang sonique | bang-zone |
hobby, textile | tapis de billards | billiard cloth |
construct. | tapis de blocs | boulder blanket |
construct. | tapis de blocs | blockstone blanket |
gen. | tapis de bombes | carpet bombing |
transp. | tapis de branchages | raft of brushwood or logs |
agric., construct. | tapis de branches à rejets | live brush mattress |
agric., construct. | tapis de branches à rejets | brush mattress |
transp. | tapis de bruit | noise carpet |
transp., construct. | tapis de chargement de la bétonniere | conveyor belt for feeding a concrete mixer |
transp., construct. | tapis de chargement de la bétonniere | concrete mixer feed belt conveyor |
industr., construct. | tapis de chenille | chenille carpet |
industr., construct., met. | tapis de composition | blanket |
industr., construct. | tapis de cordes tressées | braided rug |
hobby | tapis de couchage | sleeping mat |
industr., construct. | tapis de couloir | corridor rug |
industr., construct. | tapis de couloir | carpeting for corridors or passages |
agric. | tapis de désinfection | desinfecting mat |
industr., construct. | tapis de feutre | felt carpeting |
industr., construct. | tapis de feutre | felt carpet |
industr., construct. | tapis de feutre aiguilleté | needleloom carpeting |
gen. | tapis de gymnastique | gymnastic mats |
gen. | tapis de gymnastique | gymnasium mats |
industr., construct. | tapis de haute laine | long pile carpet |
industr., construct. | tapis de jute | jute belt |
industr., construct. | tapis de laine rase | short pile carpet |
mech.eng., construct. | tapis de l'armoire de manoeuvre | controller mat |
gen. | tapis de livraison des bagages | mechanical baggage-conveyance system |
industr., construct. | tapis de passage | carpeting for corridors or passages |
industr., construct. | tapis de Perse | Persian rug |
industr., construct. | tapis de pied | rug |
transp. | tapis de pied | mat |
industr., construct. | tapis de pied | floor mat |
mun.plan. | tapis de pied | floor covering |
industr., construct. | tapis de poils | hairpile carpet |
transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | floor mat |
transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | floor coating |
transp., construct. | tapis de protection du sol | spillway apron |
transp., construct. | tapis de protection en bois | wooden protection apron |
transp., construct. | tapis de protection en bois | timber apron |
construct. | tapis de protection souple | talus |
construct. | tapis de protection souple | placed riprap |
construct. | tapis de protection souple | flexible apron |
agric., construct. | tapis de ramilles | brushwood mattress |
transp., construct. | tapis de reprise des sables | sand belt conveyor |
transp., construct. | tapis de reprise des sables | conveyor belt for sand |
agric. | tapis de retour | chaffer board |
agric. | tapis de retour | returning chain |
industr., construct. | tapis de selle | saddle cloth |
hobby | tapis de selle | saddle pad |
industr., construct. | tapis de sofa | sofa rug |
fin., polit. | tapis de sol | groundsheet |
commun. | tapis de sol | earth mat |
industr., construct. | tapis de sol | rubber flooring |
mun.plan. | tapis de sol | floor mat |
industr., construct. | tapis de sol mohair | mohair floor rug |
gen. | tapis de sol, sacs de hamacs, sacs de couchage | groundsheets, hammock bags, sleeping bags |
IT | tapis de souris | mouse pad |
IT | tapis de souris | mouse mat |
industr., construct. | tapis de sparterie | scutching rug |
industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | synthetic turf for sports |
gen. | tapis de table non en papier | table cloths not of paper |
industr., construct. | tapis de table | table cover |
gen. | tapis de table en papier | table cloths of paper |
gen. | tapis de table en papier | table cloths of paper |
agric. | tapis de tirage | sorting belt |
tech., industr., construct. | tapis d'escalier | runner |
agric. | tapis d'herbes | herbage |
agric. | tapis d'herbes | herb vegetation |
agric. | tapis d'irrigation Vattex | Vattex capillary watering mat |
industr., construct. | tapis double | face-to-face carpet |
industr., construct. | tapis double | ingrain carpet |
construct. | tapis drainant | drainage blanket |
mech.eng., construct. | tapis du contrôleur | controller mat |
construct. | tapis d'usure | wearing course |
construct. | tapis d'usure | surface course |
mech.eng., construct. | tapis en fibres de coco | coconut matting |
industr., construct. | tapis en pièce | body carpet |
industr., construct. | tapis en poils animal | hair carpet |
industr., construct. | tapis en poils non coupés | haircord carpet |
mun.plan., industr., construct. | tapis en relief | embossed carpet |
fin., polit. | tapis et tapisseries | carpets, mats, matting and tapestries |
industr., construct. | tapis façon écossaise | triple carpet |
industr., construct. | tapis façon écossaise | Scotch carpet |
transp., construct. | tapis filtrant | filter bed |
agric. | tapis forestier | forest floor |
earth.sc. | tapis herbager | pasturage |
transp., industr., construct. | tapis-housse | cover |
transp., construct. | tapis hydrocarboné | bituminous wearing course |
transp., construct. | tapis imperméable | impervious blanket |
textile | tapis Jacquard | figured Wilton |
industr., construct. | tapis kidderminster | scotch carpet |
industr., construct. | tapis kidderminster | kidderminster carpet |
nat.res., agric. | tapis magique | mesembryanthemum (Mesembryanthemum, Mesembryanthenum) |
nat.res., agric. | tapis magique | fig-marigold (Mesembryanthemum, Mesembryanthenum) |
gen. | tapis moelleux | acoustic carpet |
tech., industr., construct. | tapis-moquette noué à la machine | machine-knotted pile carpet |
industr., construct. | tapis mural | wall hanging |
industr., construct. | tapis mécanique | machine-made carpet |
life.sc. | tapis naturel | natural blanket |
transp. | tapis non conducteur | nonconducting mat |
industr., construct. | tapis noué à la main | hand-knotted carpet |
earth.sc. | tapis pastoral | pasture |
earth.sc. | tapis pastoral | pasturage |
tech., industr., construct. | tapis-plat | textile floor covering without pile |
tech., industr., construct. | tapis-plat aiguilleté | needled carpet without pile |
tech., industr., construct. | tapis-plat constitué de matières textiles liées | textile floor covering without pile formed of bonded textile material |
tech., industr., construct. | tapis plat constitué de tresses cousues | braided textile floor covering without pile |
tech., industr., construct. | tapis-plat tissé | woven textile floor covering without pile |
tech., industr., construct. | tapis-plat tressé | braided carpet without pile |
industr., construct. | tapis plein | moquette |
mun.plan. | tapis plein-parquet | wall-to-wall carpeting |
mun.plan. | tapis plein-parquet | wall-to-wall carpet |
gen. | tapis pour automobiles | carpets for automobiles |
gen. | tapis pour automobiles | automobile carpets |
industr., construct. | tapis quadrangulaire | carpet square |
transp. | tapis rectiligne | linear conveyor |
transp., industr. | tapis roulant | pedestrain |
construct. | tapis roulant | travellator |
agric., tech. | tapis roulant | belt conveyer |
transp. | tapis roulant | moving carpet |
transp. | tapis roulant | moving floor |
transp. | tapis roulant | treadway of moving walk |
energ.ind., mech.eng. | tapis roulant | airfoil |
construct. | tapis roulant | moving walkway |
med. | tapis roulant | treadmill |
agric. | tapis roulant de triage | sorting belt |
transp. | tapis roulant rapide | high speed passenger conveyor |
transp., construct. | tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée | inverted penetration mat |
construct. | tapis sable | bituminous sand-aggregate surfacing |
transp. | tapis sensible | detector mat |
tech. | tapis sensible | sensor mat |
industr., construct. | tapis tissé | woven carpet |
transp. | tapis transporteur de bagages | freight conveyor equipment |
gen. | tapis "tufted" grande largeur | tufted broadloom carpets |
industr. | tapis tufté | tufted carpet |
mun.plan., industr., construct. | tapis tufté grande largeur | tufted broadloom carpet |
fin., polit., textile | tapis tuftés | tufted carpets |
interntl.trade. | tapis velours | pile carpet |
industr., construct. | tapis velours en tapisserie | tapestry velvet carpet |
industr., construct. | tapis velouté | pile carpet |
industr., construct. | tapis velouté | cut-pile carpet |
life.sc., construct. | tapis vivant | revetment with cuttings |
agric. | tapis végétal | sward |
tech. | tapis végétal | vegetal cover |
industr., construct. | tapis Wilton | Wilton carpet |
industr., construct. | tapis Wilton chiné | mottled Wilton |
industr., construct. | tapis Wilton multicolore | stippled Wilton |
industr., construct. | tapis Wilton multicolore | mottled Wilton |
transp. | tapis à billes | ball mat |
industr., construct. | tapis à boucles | tufted carpet |
industr., construct. | tapis à dessins | patterned carpet |
industr., construct. | tapis à la main | handmade carpet |
agric. | tapis à oeufs | egg conveyor |
agric. | tapis à oeufs | egg belt |
industr., construct. | tapis à poils bouclés | cord carpet |
industr., construct. | tapis à poils ras | short pile carpet |
industr., construct. | tapis à points enroulés | knotted carpet |
industr., construct. | tapis à points noués | knotted carpet |
fin., polit. | tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil |
textile | tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés, à l'exclusion des tapis faits à la main | carpets, carpeting and rugs, knotted made up or not, other than hand-made |
gen. | tapis à points noués à la main | hand-knotted carpet |
industr., construct. | tapis à surface lisse | flat weave carpet |
industr., construct. | tapis à touffes | tufted carpet |
industr., construct. | tapis épinglé | looped carpet |
transp., construct. | tapis étanche | impervious blanket |
industr., construct. | tissage de tapis | carpet weaving |
lab.law. | tisserand de tapisB | carpet weaver |
lab.law. | tisseur de tapis | carpet weaver |
lab.law. | tondeur de tapis | cropper |
chem., el. | transporteur à tapis métallique | metal-band conveyor |
tech., mech.eng. | transporteur à tapis métallique | wire mesh belt conveyor |
tech., mech.eng. | transporteur à tapis métallique courbe | curved wire mesh belt conveyor |
tech., mech.eng. | transporteur à tapis métallique normal | normal wire mesh belt conveyor |
mun.plan. | tringle pour maintenir les tapis | rod for stair carpet |
gen. | tringles de tapis d'escaliers | stair rods |
nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | hopper with distributor |
transp. | véhicule de chargement par tapis roulant | loading belt vehicle |
transp. | véhicule de chargement par tapis roulant | conveyor belt car |
med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | clearing of the background lawn |
med. | éclaircissement du tapis de fond | clearing of the background lawn |
med. | épreuve de marche sur tapis roulant | treadmill test |
med. | épreuve de marche sur tapis roulant | treadmill exercise testing |