| Subject | French | English |
| law | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| law | interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council |
| gen. | les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| busin., labor.org. | les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique | the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form |
| gen. | les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes | The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| gen. | les Statuts du CDI | the Statutes of the CID |
| law | les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales | the statutes may make subsidiary reference to the national laws |
| gen. | les statuts subordonnent le directeur au conseil d'administration | the director is answerable to the board |
| gen. | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| law | mettre à jour les statuts constitutifs | restate |
| fin. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| polit. | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| polit. | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| gen. | Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| nucl.phys. | ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ... | its statutes may make subsidiary reference to the ... laws |
| IMF. | Statuts amendés | amended Articles of Agreement (FMI) |
| IMF. | Statuts amendés | Articles of Agreement as amended (FMI) |
| fin. | statuts amendés | amended Articles of Agreement |
| fin. | statuts amendés | Articles of agreement as amended |
| law | statuts constitutifs mis à jour | restated articles of incorporation |
| law | statuts constitutionnels | articles of reference |
| law | statuts coordonnés | updated articles of association (eugeene1979) |
| law | statuts de dissolution | articles of dissolution |
| law | statuts de fusion | articles of amalgamation |
| fin. | statuts de la Banque centrale européenne | Statute of the European Central Bank |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | EIB Statute |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | Statute |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | Statute of the European Investment Bank |
| gen. | statuts de la BEI | Statute |
| gen. | statuts de la BEI | EIB Statute |
| gen. | statuts de la BEI | Statute of the European Investment Bank |
| UN | Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations unies | Regulation of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| corp.gov. | statuts de la Caisse des pensions | regulations of the Fund |
| social.sc. | statuts de la Caisse des pensions | Regulations of the Pension Fund |
| sec.sys. | statuts de la commission administrative | rules of the Administrative Commission |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| nucl.phys. | Statuts de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés EUROCHEMIC | Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC |
| energ.ind., nucl.phys. | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency |
| transp., avia. | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL | Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation |
| gen. | Statuts de l'Association internationale de développement | Articles of Agreement of the International Development Association |
| transp. | statuts de l'entreprise commune Galileo | Statutes of the Galileo Joint Undertaking |
| law | statuts de l'Institut monétaire européen | Statute of the European Monetary Institute |
| fin. | statuts de l'INTOSAI | standing orders of INTOSAI |
| hobby | Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme | Statutes of the World Tourism Organisation |
| social.sc. | Statuts de l'Union Syndicale | Rules of the "Union Syndicale" |
| law | statuts de prorogation | articles of continuance |
| law | statuts de reconstitution | articles of revival |
| law | statuts de réorganisation | articles of reorganization |
| law | statuts de société de personne | articles of partnership |
| law | statuts de société de personnes | partnership articles |
| gen. | statuts des marchés réglementés | rules of regulated markets |
| law | statuts dissolutifs | articles of dissolution |
| relig., UN | Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| econ., fin. | Statuts du Comité monétaire | Rules governing the Monetary Committee |
| gen. | statuts du FEI | Statutes |
| gen. | statuts du FEI | EIF Statutes |
| UN | statuts du FMI | Fund Agreement |
| UN | statuts du FMI | Articles of the Fund |
| IMF. | Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés | Articles of Agreement as amended (FMI) |
| IMF. | Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés | amended Articles of Agreement (FMI) |
| fin. | Statuts du Fonds | Articles of the Fund |
| econ., fin. | statuts du Fonds européen de coopération monétaire FECOM | Statutes of the European Monetary Cooperation Fund |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | Statutes of the European Investment Fund |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | Statutes |
| law | statuts du Fonds européen d'investissement | EIF Statutes |
| polit. | Statuts du Fonds Monétaire International | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| fin. | Statuts du Fonds monétaire international | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain | Terms of Reference of the International Tin Study Group |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| gen. | Statuts du Groupe d'étude international du nickel | Terms of Reference of the International Nickel Study Group |
| law, fin. | statuts du SEBC | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law | statuts du SEBC | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| law, fin. | statuts du SEBC | Statute of the ESCB |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the ESCB |
| gen. | statuts du SEBC et de la BCE | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the ESCB |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| polit. | statuts d'un syndicat | trade union constitution |
| econ. | statuts d'une banque | bank statutes |
| law | statuts modificatifs | articles of amendment |
| fin. | statuts modifiés | amended Articles of Agreement |
| fin. | statuts modifiés | Articles of agreement as amended |
| law | statuts reconstitutifs | articles of revival |
| patents. | statuts relatifs à l’usage des marques | regulations governing the use of the marks |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| interntl.trade., fin., econ. | utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund |